English - French technical dictionary

volumetric flask
ballon jaugé
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
Collect the distillate in a 100 ml volumetric flask and make up to the mark with water.

Recueillir le distillat dans un ballon jaugé de 100 ml et porter au trait de jauge avec de leau.

general - eur-lex.europa.eu
volumetric flask
fiole jaugée à un trait
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
volumetric flask
flacon jaugée
health - acta.es
volumetric flask
flacon jaugé
chemistry / chemistry - iate.europa.eu acta.es
Weigh approximately 5 g of the sample to the nearest mg and place with 1 g of active carbon in a 500 ml volumetric flask.

Peser, à 1 mg près, 5 g de l'échantillon et les introduire avec 1 g de charbon actif dans un flacon jaugé de 500 ml.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
volumetric flask
fiole jaugée
mechanical engineering - techdico
amount of sample (g) = volume of volumetric flask (100 ml

quantité de léchantillon (g) = volume de la fiole jaugée (100 ml

general - eur-lex.europa.eu
Dissolve in water and rinse into a volumetric flask of 1000 ml.

Les dissoudre dans de leau et les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1000 ml.

general - eur-lex.europa.eu
amount of sample (g) =volume of volumetric flask (e.g., 100 ml

quantité de léchantillon (g) =volume de la fiole jaugée (par exemple, 100 ml

general - eur-lex.europa.eu
Rinse into a volumetric flask of 1000 ml and add 30 ml acetic acid (point 4.11).

Les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1000 ml et ajouter 30 ml dacide acétique (point 4.11).

general - eur-lex.europa.eu
Rinse into a volumetric flask of 1000 ml, add 30 ml acetic acid (4.8).

Les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1000 ml et ajouter 30 ml dacide acétique (4.8).

general - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

Fill the volumetric flask up to the mark with water (HCl concentration about 0,5 mol/litre).

Ajuster au trait de jauge avec de l'eau (la concentration de HCl est d'environ 0,5 mol/l).

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The chosen test portion (point 6.2) is weighed into a volumetric flask (point 5.5) and about 70 ml warm water is added.

La portion dessai choisie (point 6.2) est transvasée dans une fiole jaugée (point 5.5) avec environ 70 ml deau chaude.

animal product - eur-lex.europa.eu
The sample in the volumetric flask is diluted to the mark with water, homogenised and filtered through a fluted filter (point 5.2).

Léchantillon dans la fiole jaugée est dilué jusquau trait de jauge avec de leau, homogénéisée et filtrée dans un filtre plissé (point 5.2).

general - eur-lex.europa.eu
Sample solution: Weigh accurately about 100 mg of test sample into a 10-ml volumetric flask and add 8 ml of deionised water.

Solution de dosage: peser avec précision une quantité denviron 100 mg d'échantillon test, lintroduire dans une fiole jaugée de 10 ml et ajouter 8 ml d'eau déminéralisée.

consumption - eur-lex.europa.eu
Reference solution: Weigh accurately about 100 mg of α-cyclodextrin into a 10-ml volumetric flask and add 8 ml of deionised water.

Solution de référence: peser soigneusement environ 100 mg d'α-cyclodextrine, introduire dans une fiole jaugée de 10 ml et ajouter 8 ml d'eau déminéralisée.

general - eur-lex.europa.eu
Introduce 1 ml of the solution 7.2.1 and 1 ml of the solution 7.2.2 in a 10 ml volumetric flask (5.2).

Introduire 1 ml de la solution 7.2.1 et 1 ml de la solution 7.2.2 dans une fiole jaugée de 10 ml (5.2).

general - eur-lex.europa.eu
Introduce 1 ml of the solution 7.2.4 in a 10 ml volumetric flask (5.2) and complete to 10 ml with n-hexane (4.1

Introduire 1 ml de la solution 7.2.4 dans une fiole jaugée de 10 ml (5.2) et compléter jusquà 10 ml avec du n-hexane (4.1

general - eur-lex.europa.eu
Weigh about 400 mg in a volumetric flask (100 ml), dissolve in 20 ml chloroform (4.4) and make up the volume with cyclohexane (4.5).

Peser environ 400 mg dans une fiole jaugée (100 ml), les dissoudre dans 20 ml de chloroforme (4.4) et compléter en volume avec du cyclohexane (4.5).

general - eur-lex.europa.eu
Weigh 55,4 mg PEDP (4.1) into a 50 ml volumetric flask (5.6) and add about 25 ml of chloroform (4.2.2) using a graduated cylinder (5.11).

Peser 55,4 mg de PEDP (4.1) dans une fiole jaugée de 50 ml (5.6) et ajouter environ 25 ml de chloroforme (4.2.2) à laide dun tube gradué (5.11).

general - eur-lex.europa.eu
Pipette 1 ml (5.3) of this solution into a 100 ml volumetric flask (5.6) and make up to the volume with methanol (4.2.1).

À laide dune pipette, transvaser 1 ml (5.3) de la solution dans une fiole jaugée de 100 ml (5.6) et porter jusquau trait avec du méthanol (4.2.1).

general - eur-lex.europa.eu
Introduce 1 ml of the solution 7.1.1.2 in a 10 ml volumetric flask (5.2) and dilute to 10 ml with n-hexane (4.1

Introduire 1 ml de la solution 7.1.1.2 dans une fiole jaugée de 10 ml (5.2) et diluer jusquà 10 ml avec du n-hexane (4.1

general - eur-lex.europa.eu
Pipette 5 ml of the vanillin stock solution (4.5.1) into a volumetric flask of 250 ml and make up with water.

À laide dune pipette, introduire 5 ml de solution mère de vanilline (4.5.1) dans une fiole jaugée de 250 ml et compléter avec de leau.

general - eur-lex.europa.eu
Transfer quantitatively to a 20 ml (V) volumetric flask using petroleum spirit (4.2), make up to the mark and mix thoroughly.

Transférer quantitativement dans une fiole jaugée de 20 ml (V), remplir jusquau trait avec de lessence minérale (4.2) et mélanger soigneusement.

general - eur-lex.europa.eu
Transfer to a volumetric flask of appropriate volume and dilute with water to the defined volume necessary for the chromatography (for example 100 ml).

Transférer dans une fiole jaugée de volume approprié et diluer avec de l'eau au volume nécessaire pour la chromatographie (par exemple 100 ml).

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages