English - French technical dictionary

vessel
bateau ou navire
international trade - iate.europa.eu
vessel
récipient
industry / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu acta.es
The material is transferred into the vessel through the vessel inlet, and the material is then moved within the vessel from the vessel inlet towards the vessel outlet.

Le matériau (39) est transféré dans le récipient (50) à travers l'entrée (52) du récipient, et le matériau (39) est alors déplacé à l'intérieur du récipient (50) de l'entrée (52) du récipient vers la sortie (54) du récipient.

miscellaneous industries - wipo.int
The vessel includes a vessel wall that defines a vessel cavity and a vessel outlet in fluid communication with the vessel cavity.

Le récipient comprend une paroi de récipient qui définit une cavité de récipient et un orifice d'évacuation du récipient en communication fluidique avec la cavité de récipient.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The group of vessels comprises a condenser vessel, a reboiler vessel, a feed vessel, at-least one rectification vessel and at-least one stripping vessel.

Le groupe de récipients comprend un récipient condenseur, un récipient rebouilleur, un récipient d'alimentation, au moins un récipient de rectification et au moins un récipient d'extraction.

technology and technical regulations - wipo.int
Disclosed is a vessel cap for opening and closing a vessel inlet, and a vessel having the vessel cap.

La présente invention concerne un capuchon de récipient conçu pour ouvrir et fermer une entrée de récipient, ainsi qu'un récipient comportant un tel capuchon.

production - wipo.int
The reaction vessel (1) is placed in an outer vessel, and the outer vessel is placed in a pressure vessel.

Le réacteur (1) est placé dans un récipient extérieur, et le récipient extérieur est placé dans un récipient sous pression.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
vessel
navire
general - iate.europa.eu
The aggregated vessel information is stored in a vessel information database comprising vessel information database records.

Les informations de navire rassemblées sont stockées dans une base de données d'informations de navire comprenant des enregistrements de base de données d'informations de navire.

information technology and data processing - wipo.int
Vessel number on ICCAT vessel register

Numéro du navire au registre CICTA

fisheries - eur-lex.europa.eu
Inland waterway vessel on sea-going vessel

Bateau de navigation intérieure sur navire de mer

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Vessel registration detail: name of the vessel

Données relatives à limmatriculation du navire; nom du navire

fisheries - eur-lex.europa.eu
Vessel registration detail; name of the vessel

Donnée relative à limmatriculation du navire; nom du navire

fisheries - eur-lex.europa.eu
vessel
vaisseau
general / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu techdico acta.es
The anchor is positionable through a vessel puncture in a vessel wall of a vessel.

L'ancrage peut être positionné à travers une perforation de vaisseau dans une paroi de vaisseau d'un vaisseau.

health - wipo.int
The vessel edges are preferably determined by determining a raw vessel edge (208), and refining the raw vessel edge to obtain a refined vessel edge representation (212) .

Les bords du vaisseau sont, de préférence, déterminés par détermination d'un bord de vaisseau brut (208), puis par affinage du bord de vaisseau brut de manière à obtenir une représentation affinée (212) du bord de vaisseau.

mechanical engineering - wipo.int
The balloon includes a main vessel balloon for treating a main vessel of the bifurcation, and a branch vessel balloon for treating a branch vessel of the bifurcation.

Cet ensemble comprend un ballonnet pour vaisseau principal destiné à un tel vaisseau au niveau d'une bifurcation et un ballonnet secondaire pour vaisseau secondaire de la bifurcation.

health - wipo.int
vessel
navire
management - techdico
vessel
bocal
mechanical engineering - techdico
vessel
cuve
mechanical engineering - techdico
A cylindrical vessel (98), triangular vessel (94), square vessel (32), and hexagonal vessel (96) are disclosed.

Une cuve cylindrique (98), une cuve triangulaire (94), une cuve carrée (32) et une cuve hexagonale (96) sont décrites.

chemistry - wipo.int
A gasification system having a combustor vessel, an optional scrubber vessel, an optional fixer vessel, an optional cyclone vessel and an optional demister vessel.

L'invention concerne un système de gazéification possédant une cuve de brûleur à deux étages de gazéification, une cuve de lavage de gaz en option, une cuve de fixation en option, une cuve cyclone en option et une cuve antibuée en option.

mechanical engineering - wipo.int
A pressure vessel comprises an upper vessel section and a lower vessel section.

La présente invention concerne une cuve sous pression comprenant une section cuve supérieure et une section cuve inférieure.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The pressure vessel has a vessel penetration passing through a wall of the pressure vessel.

La cuve sous pression présente une ouverture de cuve traversant une paroi de la cuve sous pression.

electrical and nuclear industries - wipo.int
in-vessel and ex-vessel phenomena

phénomènes en et hors-cuve

general - iate.europa.eu
vessel
vase
mechanical engineering - techdico
vessel
0Porte-conteneurs
general - eur-lex.europa.eu
vessel
réservoir
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
vessel
baratte récipient
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
vessel
bateau
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

A pressure vessel comprises an upper vessel section and a lower vessel section.

La présente invention porte sur une enceinte sous pression qui comporte une section d'enceinte supérieure et une section d'enceinte inférieure.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A towing vessel which assists another vessel […] is assisting the vessel by which the passengers or goods are transported but is not itself the transporting vessel [45].

Aussi les activités de remorquage ne peuvent-elles être considérées comme constituant un transport maritime.

fisheries - eur-lex.europa.eu
An oil outlet adjacent the upper vessel head removes oil from the vessel, and a water outlet adjacent the lower vessel head removes water from the vessel.

Un orifice de sortie d'huile, adjacent à la tête supérieure du cylindre, enlève l'huile à partir du cylindre, un orifice de sortie d'eau, adjacent à la tête inférieure du cylindre, enlevant l'eau à partir de celui-ci.

technology and technical regulations - wipo.int
The vessel may be a marine vessel or a barge vessel for transporting LNG over water, or a trailer vessel for transporting LNG overthe-road.

Le moyen peut être un bâtiment de mer ou une barge servant au transport de GNL sur l'eau ou une remorque utilisée pour le transport de GNL sur la route.

energy policy - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages