English - French technical dictionary

variable costs
frais variables
economics - iate.europa.eu
variable costs
coûts variables
communications / economic analysis / general - techdico iate.europa.eu
Variable costs, direct fixed costs and costs charged by other AVR companies are estimated on the basis of detailed breakdowns.

Les coûts variables, les coûts fixes directs et les coûts calculés par dautres entreprises dAVR ont été établis sur la base de ventilations détaillées.

general - eur-lex.europa.eu
These costs are more or less equal to variable costs, since both notions are primarily driven by fuel costs.

Ces coûts sont pratiquement équivalents aux coûts variables, car dans les deux cas, ils dépendent essentiellement des coûts énergétiques.

general - eur-lex.europa.eu
These costs are more or less equal to variable costs, since both are primarily driven by fuel costs.

Ces coûts correspondent plus ou moins aux coûts variables, car ces deux types de coûts sont principalement mus par les coûts de combustibles.

general - eur-lex.europa.eu
The C1 contribution takes account of flight, passenger and distribution costs (i.e. variable costs) attributable to each individual route.

La contribution C1 tient compte du vol, des passagers et des coûts de distribution (cest-à-dire des coûts variables) pour chaque liaison. Elle est calculée comme suit

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The 2002 budget is based on estimated revenues, historical ratios for variable costs and estimates for other costs.

Le budget 2002 est basé sur des estimations de recettes, des ratios historiques pour les coûts variables et des estimations pour les autres coûts.

plant product - eur-lex.europa.eu
variable costs
charges variables
communications - techdico
variable costs
coût proportionnel
economics - iate.europa.eu

English - French translation in context

Traffic-related costs are all those fixed and variable costs which rise with increased levels of traffic.

les coûts liés au trafic sont tous les coûts fixes et variables qui augmentent avec le niveau de trafic.

general - eur-lex.europa.eu
Costs to be reimbursed shall comprise all fixed costs and variable costs related to the performance of the delegated tasks or the assistance provided to ESMA.

Les coûts à rembourser comprennent tous les coûts fixes et variables liés à lexécution des tâches déléguées ou à lassistance fournie à lAEMF.

accounting - eur-lex.europa.eu
The average ratio between fixed and variable costs is assumed to be 50:50.

Le ratio moyen entre coûts fixes et variables est censé être de 50/50.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Air navigation service providers shall be able to meet their financial obligations, such as fixed and variable costs of operation or capital investment costs.

Le prestataire de services de navigation aérienne doit être en mesure de remplir ses obligations financières, notamment en ce qui concerne ses coûts dexploitation fixes et variables ou ses coûts dinvestissement.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
An air navigation service provider shall be able to meet its financial obligations, such as fixed and variable costs of operation or capital investment costs.

Le prestataire de services de navigation aérienne doit être en mesure de remplir ses obligations financières, notamment en ce qui concerne ses coûts dexploitation fixes et variables ou ses coûts dinvestissement.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
In particular, Incremental Costs do not cover any fixed or variable costs that AIB would bear in the absence of the Measures.

Ces coûts n'incluent pas les coûts fixes ou variables qu'AIB supporterait en l'absence des mesures.

general - eur-lex.europa.eu
It is also claimed that variable costs represent 50 % of revenues (e.g. on pp 18-19 of the 2009 report).

Il est également affirmé que les coûts variables représentent 50 % des revenus (par exemple, aux pages 18-19 du rapport de 2009).

general - eur-lex.europa.eu
Variable costs will be borne by each party in relation to the output which is allotted to it.

Les coûts variables seront supportés par chaque partie en rapport avec la production qui lui est dédiée.

general - eur-lex.europa.eu
Alitalia's variable costs are €[…] per flight and per passenger, in other words lower than the figures claimed

les coûts variables d'Alitalia sont de […] € par vol et par passager, inférieurs aux chiffres présentés

air and space transport - eur-lex.europa.eu
It also states that malt is currently being traded at prices at which variable costs are not covered.

Elle estime elle aussi que le malt se négocie actuellement à des prix qui ne couvrent pas les coûts variables.

foodstuff - eur-lex.europa.eu
It is calculated as the difference between earnings and the variable costs incurred directly for that product.

La marge commerciale déterminée exprime la différence entre les recettes et les coûts variables générés directement par un produit.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
It is a normal business practice to continue operations which cover variable costs in the short to medium term.

Il est de pratique commerciale courante de poursuivre des activités qui couvrent les coûts variables à court ou moyen terme.

general - eur-lex.europa.eu
The contribution margin is the difference between revenues and variable costs that are linked to a product.

La marge commerciale correspond à la différence entre les recettes et les coûts variables que génère un produit.

eu finance - eur-lex.europa.eu
The high proportion of fixed costs [96] further calls into question the inclusion of small companies whose cost structure (ratio of fixed to variable costs) appears to differ significantly [97].

La part élevée de coûts fixes [96] remet encore un peu plus en question linclusion des petites sociétés dont la structure des coûts (le ratio coûts fixes/coûts variables) semble différer de manière significative [97].

general - eur-lex.europa.eu
Therefore, all routes which have a positive C1 contribution generate sufficient revenues to not only cover the variable costs of a route but also to contribute to the fixed costs of the company.

Cest pourquoi toutes les liaisons ayant une contribution C1 positive génèrent des revenus suffisants non seulement pour couvrir leurs coûts variables mais aussi pour contribuer aux coûts fixes de la société.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
In 1997 began the overhaul of the tariff structure, with the introduction of a structured tariff consisting of two parts: Part A representing fixed and general costs and Part B reflecting variable costs.

La révision de la structure tarifaire avait été amorcée en 1997 avec lintroduction dun tarif en deux parties: lélément A, correspondant aux coûts fixes et aux frais généraux, et lélément B, reflétant les coûts variables.

tariff policy - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages