English - French technical dictionary

valve spring
ressort de soupape
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
A fuel inlet valve spring is sleeved on the fuel inlet valve spring base.

Un ressort de soupape d'admission de carburant est chemisé sur la base de ressort de soupape d'admission de carburant.

mechanical engineering - wipo.int
No conventional valve spring is required to close the valve.

Aucun ressort de soupape conventionnel n'est nécessaire pour fermer la soupape.

mechanical engineering - wipo.int
A valve spring device (16) has a first spring (41) and a second spring (42).

Un dispositif de ressort de soupape (16) a un premier ressort (41) et un second ressort (42).

mechanical engineering - wipo.int
The valve spring can be housed within the damper or the damper may be located inside of the valve spring.

Le ressort de soupape peut être logé dans l'amortisseur ou l'amortisseur peut être situé à l'intérieur du ressort de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
A valve spring, preferably an air spring returns the engine valve to engage an outwardly facing valve seat to close a gas passage of the engine.

Un ressort de soupape, de préférence un ressort pneumatique rappelle la soupape de moteur pour son engagement avec un siège de soupape tourné vers l'extérieur pour fermer le passage de gaz du moteur.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

oil tempered valve spring wire

fil de ressorts de soupapes trempé à l'huile

general - iate.europa.eu
oil tempered valve spring wire

fil de ressorts de soupapes trempé à l'huile

technology and technical regulations - iate.europa.eu
A valve spring within the valve body biases the valve poppet toward the closed position.

Le clapet coulissant peut coulisser entre une position de fermeture et une position d'ouverture, et un ressort placé dans le corps de soupape le rappelle len position de fermeture.

mechanical engineering - wipo.int
The valve disc is biased against a valve body by a valve spring.

Le disque de vanne est sollicité à l'encontre d'un corps de vanne par un ressort de vanne.

mechanical engineering - wipo.int
A first control valve spring (70) biases the piston valve body toward an unactuated position and a second spring biases the piston valve body into damped engagement with the valve stop.

Un premier ressort (70) de soupape régulatrice sollicite le corps de piston-tiroir vers une position de non-actionnement et un deuxième ressort sollicite le corps de piston-tiroir jusqu'à ce qu'il entre en contact amorti avec la butée de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
A valve spring (41) which impinges upon the valve member (21) in the direction of closure is loaded in said spring chamber.

Cet obturateur fait saillie, par son extrémité éloignée de la chambre de combustion, dans une chambre à ressort (37) remplie de carburant, dans laquelle est encastré un ressort (41) sollicitant l'obturateur (21) dans la direction de fermeture.

mechanical engineering - wipo.int
A valve spring operates between the valve unit and the guide component.

Un ressort agit entre l'unité soupape et l'élément de guidage, ce ressort sollicitant l'unité soupape en direction du siège de soupape principale.

mechanical engineering - wipo.int
A speed valve spring (44) is disposed at another end of the speed valve (30).

Un ressort de distributeur de vitesse (44) est disposé à une autre extrémité du distributeur de vitesse (30).

mechanical engineering - wipo.int
The valve spring is designed to provide a circumferentially asymmetrical load biasing the valve disc against the valve body.

Le ressort de vanne est conçu pour fournir une charge périphériquement asymétrique sollicitant le disque de vanne à l'encontre du corps de vanne.

mechanical engineering - wipo.int
A valve spring (52) biases the valve member (35) toward the closed position in engagement with the valve seat (37).

Un ressort (52) de soupape sollicite l'élément de soupape (35) vers la position fermée en prise avec le siège (37) de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
The valve also comprises a valve spring (15) arranged upon the stem and positioned below the valve bonnet.

La soupape selon l'invention comprend également un ressort (15) de soupape agencé sur la tige et positionné au-dessous du chapeau de soupape.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages