English - French technical dictionary

vacuum system
installation de vide
health / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
vacuum system
circuit de dépression
transport policy - iate.europa.eu
vacuum system
circuit à dépression
mechanical engineering - techdico
vacuum system
système à vide
chemistry - iate.europa.eu
This invention is a vacuum system and a method of operating a vacuum system (10).

L'invention concerne un système à vide (10) et son procédé d'utilisation.

health - wipo.int
The invention relates to a vacuum regulator (1) for maintaining a substantially constant vacuum in a vacuum system (2).

L'invention porte sur un régulateur (1) de vide destiné à maintenir un vide quasiment constant dans un système à vide (2).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A compact vacuum system capable of effectively performing both vacuum sucking and air supply.

L'invention concerne un système à vide compact pouvant efficacement aspirer le vide et assurer l'alimentation en air.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention also relates to a vacuum melting and casting method using the vacuum system.

La présente invention porte également sur un dispositif de fusion et de moulage par coulée sous vide utilisant le système à vide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The injection system vacuum system and a synchrotron vacuum system are separated by a conversion foil, where negative ions are converted to positive ions.

Le système à vide du système d'injection et un système à vide synchrotronique sont séparés par un tracé métallique de conversion au niveau duquel les ions négatifs sont convertis en ions positifs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
vacuum system
système de pompage
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

A modular vacuum system may have vacuum chamber modules, power supply modules and control system modules.

L'invention concerne un système de vide modulaire pouvant présenter des modules d'enceintes à vide, des modules d'alimentation électrique et des modules de systèmes de commande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The configurable vacuum system includes a vacuum table assembly and a vacuum chamber.

Ce système d'aspiration configurable comporte un ensemble table d'aspiration et une chambre à vide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A vacuum system (5) comprising a vacuum pump (10) and a vacuum indicator (15).

L'invention concerne un système de dépression (5) doté d'une pompe à vide (10) et d'un indicateur de vide (15).

health - wipo.int
The vacuum system has a vacuum head (36) and a vacuum nozzle (40).

Le système d’aspiration comprend une tête d’aspiration (36) et une buse d’aspiration (40).

mechanical engineering - wipo.int
The first vacuum system and the second vacuum system are independent of each other and can be adjusted separately.

Le premier et le second système de vide sont indépendants l'un de l'autre et peuvent être réglés séparément.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A vacuum system is operably connected to the line system and forms a vacuum within the sap- collecting device.

Un système de vide est fonctionnellement relié au système de conduites et forme un vide dans le dispositif de collecte de sève.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A general purpose vacuum pump (12) is provided in a vacuum system (10).

Une pompe à vide polyvalente (12) est fournie dans un système (10) à vide.

mechanical engineering - wipo.int
The vacuum system defines a vacuum gap (81) with the moving web (60).

Le système de dépression définit un espace de dépression (81) par rapport à la bande en mouvement (60).

mechanical engineering - wipo.int
The intermediate portion (34) connects to a vacuum source, such as an in-house vacuum system.

La partie intermédiaire (40) est reliée à une source de vide, telle qu'un système de vide interne.

production - wipo.int
The vacuum chamber has end flanges for attaching it to adjacent parts of a vacuum system.

La chambre à vide comporte des brides d'extrémité permettant de la fixer à des parties adjacentes d'un système de vide.

technology and technical regulations - wipo.int
The vacuum level may be controlled by a vacuum system attached to the furnace.

Le niveau de vide peut être réglé par un système de vide fixé au four.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The vacuum system is configured to vacuum the polishing pad surface.

Le système de vide est configuré de façon à mettre sous vide la surface de tampon de polissage.

mechanical engineering - wipo.int
This method requires no high-vacuum system.

Ce procédé ne nécessite pas d'appareil assurant un vide élevé.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
In addition, the vacuum system includes negative pressure lines (12) for leading a vacuum from the vacuum devices (10) to the applications.

En plus, l'installation sous vide comporte des conduites de pression négative (12) servant à transférer un vide des dispositifs sous vide (10) aux applications.

wood industry - wipo.int
The top opening of the collection canisters may be sealably connected to a vacuum system lid for use in a medical or surgical vacuum system.

L'ouverture de la paroi supérieure peut être reliée de façon hermétique à un couvercle sous vide destiné à être utilisé dans un système médical ou chirurgical sous vide.

health - wipo.int
Said system is connected to a condenser (K) inside which the vacuum intakes of the different superimposed levels of the vacuum system (S) are directed.

Ledit système est connecté à un condenseur (K) à l'intérieur duquel les admissions de vide des différents niveaux superposés du système de vide (S) sont dirigées.

leather and textile industries - wipo.int
The invention also relates to an encapsulation that is configured for thermal insulation of a vacuum system and to a method for operating a vacuum system.

L'invention concerne également une encapsulation configurée pour l'isolation thermique d'une installation sous vide, et un procédé d'exploitation d'une installation sous vide.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages