English - French technical dictionary

vacuum leak
fuite de vide
mechanical engineering - techdico
The present invention does not create any vacuum leak during the operation of the vacuum pump, and achieves vacuum quickly.

La présente invention ne provoque aucune fuite de vide durant le fonctionnement de la pompe à vide, et réalise le vide rapidement.

production - wipo.int
Said design prevents a vacuum leak, improves the quality of the production method and decreases the expenditure for synthetic material.

Grâce à cette structure, on évite une fuite de vide, la qualité du procédé de fabrication est améliorée, et la quantité de matière plastique est réduite.

chemistry - wipo.int

English - French translation in context

The end plates are welded vacuum leak tight at their peripheries to either end of the shell.

Ces plaques terminales sont soudées de manière à garantir une étanchéité contre les fuites sous vide au niveau de leur périphérie à chaque extrémité de l'enveloppe.

mechanical engineering - wipo.int
A quick and safe vacuum leak sealing pad to seal leaks in tanks as a way of protecting the environment from dangerous chemicals or gases.

Un tampon d'étanchéité pour colmater sous vide rapidement et en toute sécurité des fuites dans des réservoirs et ainsi protéger l'environnement contre des produits chimiques ou des gaz dangereux.

technology and technical regulations - wipo.int
A nonmagnetic cylindrical tube is welded vacuum leak tight between the central apertures of the end plates forming an axially extending bore through the cylindrical shell.

Un tube cylindrique non magnétique est soudé de manière à garantir une étanchéité contre les fuites sous vide entre les ouvertures centrales des plaques terminales formant un passage s'étendant axialement à travers l'enveloppe cylindrique.

mechanical engineering - wipo.int
A vacuum leak detector for detecting leaks by means of light gases as test gases, such as helium, has a sample connected in a gas-tight manner to a vacuum pump and to a gas detector, and is associated with test gas spraying means.

Un détecteur de fuites à vide sert à la détection de fuites au moyen de gaz témoins légers tels que l'hélium.

mechanical engineering - wipo.int
A vacuum leak detector for detecting leaks by means of light gases as test gases, such as helium, has a sample connected in a gas-tight manner to a vacuum pump and to a gas detector, and is associated with test gas spraying means.

Un échantillon est lié, de manière étanche aux gaz, d'une part à une pompe à vide et d'autre part à un détecteur de gaz, et est associé à des vaporisateurs de gaz témoins.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages