English - French technical dictionary

upside down
à l'envers
mechanical engineering - techdico
A container connector usable upside down.

Cette invention concerne un connecteur de réceptacle pouvant être utilisé à l'envers.

production - wipo.int
This enables the container connector to be used upside down.

Cette invention permet au connecteur de réceptacle d'être utilisé à l'envers.

production - wipo.int
Used dishes are placed upside down on the stands.

La vaisselle utilisée est placée à l'envers sur les supports.

miscellaneous industries - wipo.int
The present invention relates to an umbrella folding upside down.

La présente invention se rapporte à un parapluie qui se replie à l'envers.

miscellaneous industries - wipo.int
Tiling (2) matching element (5) is made on a plane base (3) either with the tiles upside down upon it or the tiling is turned upside down onto the level (planelike) base (3).

Un élément d'adaptation (5) du carrelage (2) est réalisé sur une base plane (3), soit avec les positionnés carreaux à l'envers sur lui, soit le carrelage étant mis à l'envers sur la base de niveau (analogue à un plan) (3).

building and public works - wipo.int
upside down
envers (à l')
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
upside down
envers(à l')
land transport - iate.europa.eu

English - French translation in context

Advantageously the USB plug is adapted for connecting with a conventional USB socket in both upside and upside down orientation.

De manière avantageuse, la prise USB est conçue pour être reliée à un port USB à la fois dans le sens vers le haut ou de haut en bas.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first boom is placed upside down.

La première flèche est disposée sens dessus dessous.

building and public works - wipo.int
The container is hanged upside down in a lavatory basin.

Le récipient est suspendu la tête en bas dans une cuvette de chasse de cabinet.

building and public works - wipo.int
A method for manufacturing such a slab using an upside down molding technique is also disclosed.

L'invention concerne aussi un procédé de fabrication d'une telle dalle au moyen d'une technique de moulage renversé.

building and public works - wipo.int
Therefore, the powder inhaler can also be operated reliably upside down.

Cet inhalateur de poudre peut donc également être actionné de manière fiable lorsqu'il est renversé.

health - wipo.int
By turning the brew pot upside down the filled hollow lid is brought to the top.

Le couvercle creux rempli est alors amené vers le haut par rotation de la cuve de brassage.

natural and applied sciences - wipo.int
The pool cover may also be turned upside down in use.

La bâche de piscine peut également être retournée pendant son utilisation.

mechanical engineering - wipo.int
The vacuum cap is turned upside down on the head (1).

Le bonnet sous vide est retourné sur la tête (4).

health - wipo.int
Footpads on the upper frame enable exercising while hanging upside down.

Des patins pour les pieds sur le cadre supérieur permettent de faire de l'exercice tout en étant suspendu la tête en bas.

social affairs - wipo.int
Fourthly, the plate (21) covered with the mold release film (11) is turned upside down.

Puis, la plaque (21) recouverte du film de démoulage (11) est retournée.

chemistry - wipo.int
The seat foam cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate on top.

La mousse du coussin est placée à lenvers sur la housse avec la plaque daluminium par-dessus.

general - eur-lex.europa.eu
The test bench seat cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate on top.

La mousse de lassise est placée à lenvers sur la housse avec la plaque daluminium par-dessus.

general - eur-lex.europa.eu
The heating pan, when upside down fits upon the cooking pan, so that they are also in interchangeable positions.

Lorsqu'elle est renversée, la poêle chauffante s'adapte sur la poêle de cuisson, l'une et l'autre pouvant être placées dans des positions interchangeables.

miscellaneous industries - wipo.int
The panel may be turned upside down, so as to make available either the keyboard or the touch-screen.

Le panneau peut être retourné pour rendre accessible le clavier ou l'écran tactile.

information technology and data processing - wipo.int
The invention concerns a fixing device (DF) comprising first (VE1) and second (VE2) suction cups superimposed upside down.

L'invention concerne un dispositif de fixation DF comportant une première VE1 et une deuxième VE2 ventouses superposées tête-bêche.

mechanical engineering - wipo.int
The inter-membrane clogging can be very simply removed by dismounting, turning upside down, and remounting the cartridge module.

Le bouchon intramembranaire peut être très simplement suprimé par le démontage, par le retournement de haut en bas et le remontage de ce module de cartouche.

technology and technical regulations - wipo.int
A conduit tube (90) for introduction of intracardiac blood is inserted in the cardiotomy section from its upside downward.

Un tube de conduite (90) d'introduction de sang intracardiaque est introduit dans la section de cardiotomie depuis son côté supérieur vers le bas.

health - wipo.int
This invention relates to usage of an upside down dashpot (1) in driver and hostess luggage compartments (2) of busses.

Cette invention concerne l'utilisation d'un amortisseur à fluide renversé (1) dans des compartiments à bagages (2) pour conducteur et hôtesse de bus.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages