English - French technical dictionary

upright
montant
mechanical engineering - techdico
The lift mast assembly (10) has a fixed upright (42) and a movable upright (52) mounted on the fixed upright and elevationally movable relative thereto.

L'assemblage du mât de levage (10) possède un montant fixe (42) et un montant mobile (52) monté sur le montant fixe et mobile en élévation par rapport au montant fixe.

production - wipo.int
The upright posts include a first upright post (120a) and a second upright post (120b) which are installed in parallel to each other on the base.

Les montants verticaux comportent un premier montant vertical (120a) et un deuxième montant vertical (120b) qui sont installés parallèlement l'un à l'autre sur la base.

mechanical engineering - wipo.int
Pneumatic cylinders (48) move each upright along its slide independently of the other upright.

Des vérins (48) pneumatiques déplacent chaque montant le long de sa coulisse, indépendamment de l'autre montant.

mechanical engineering - wipo.int
Upright post five (18) and upright post six (21 ) are riveted on the shell body (25).

Un montant (18) numéro cinq et un montant (21) numéro six sont rivetés sur la coque (25).

mechanical engineering - wipo.int
The second carriage (132) is positioned between the first upright post (120a) and the second upright post (120b).

Le deuxième chariot (132) est positionné entre le premier montant vertical (120a) et le deuxième montant vertical (120b).

mechanical engineering - wipo.int
upright
potence
mechanical engineering - techdico
upright
montants
general / executive power and public service - iate.europa.eu
upright
montant droit
mechanical engineering - iate.europa.eu
upright
debout
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

When the partitions are upright, the objects are held upright.

Lorsque les séparations sont en position verticale, les objets sont maintenus verticalement.

miscellaneous industries - wipo.int
The upright piece is provided with location regions that cooperate with corresponding location regions on the male end of the upright member to locate the upright member longitudinally of the upright piece.

La pièce verticale est munie de zones de positionnement qui coopèrent avec des zones de positionnement correspondantes sur l'extrémité male de l'élément vertical afin de positionner l'élément vertical longitudinalement par rapport à la pièce verticale.

social affairs - wipo.int
The upright column is provided with an upright column bottom inner side connecting piece with an upright column outline shaping surface (1-20).

La colonne verticale comporte une pièce de liaison côté interne inférieure de colonne verticale avec une surface de formation de contour de colonne verticale (1 – 20).

production - wipo.int
The upright (22) is maintained upright relative to the base (20) by the brace (23).

L'élément vertical (22) est maintenu dans sa position verticale par rapport à la base (20) au moyen du support (23).

miscellaneous industries - wipo.int
Upright wings (132, 134) on each side of the base connect with the upright end wall.

De part et d'autre de la base, des ailes verticales sont reliées à la paroi d'extrémité verticale.

building and public works - wipo.int
An upright vacuum cleaner includes an upright housing section (B) and a nozzle base section (C).

L'aspirateur vertical de cette invention comprend un corps doté d'une section verticale (B) et un suceur doté d'une section de base (C).

miscellaneous industries - wipo.int
An upright vacuum cleaner (A) includes an upright housing section (B) and a nozzle section (C).

Aspirateur vertical (A) comprenant une partie boîtier verticale (B) et une partie ajutage (C).

miscellaneous industries - wipo.int
An inner vertically upright perforated conduit (12) is concentric within an outer vertically upright conduit (10).

L'invention concerne un procédé et un appareil de préparation du fromage, comportant un conduit intérieur vertical à perforations (12), positionné concentriquement dans un conduit vertical extérieur (10).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
An upright vacuum cleaner (A) includes an upright housing section (B) and a nozzle section (C).

L'invention concerne un aspirateur vertical (A) qui comprend une enveloppe verticale (B) et un suceur (C).

miscellaneous industries - wipo.int
The movable upright assembly (14) is mounted on and between the fixed upright assembly (12) and elevationally movable relative thereto.

L'assemblage vertical mobile (14) est monté sur et à l'intérieur de l'assemblage vertical fixe (12) et se déplace vers le haut relativement à celui-ci.

production - wipo.int
An upright electronic piano having the feeling of touch on keys equivalent to that of an acoustic upright piano.

Cette invention se rapporte à un piano droit électronique qui est conçu pour que, au moment de frapper les touches, on ait une sensation tactile équivalente à celle donnée par un piano droit acoustique.

natural and applied sciences - wipo.int
The channel has upright portions along the first and second upright walls and a base portion along the base wall.

Le canal présente des parties verticales le long de ses première et seconde parois verticales, et une partie de support le long de la paroi de support.

electrical and nuclear industries - wipo.int
An electronic upright bass (10) produces sound closely approximating the sound produced by an acoustic upright bass.

Basse droite électronique (10) produisant des sons se rapprochant beaucoup de ceux produits par une contrebasse droite acoustique.

natural and applied sciences - wipo.int
At the top of the upright member it has a lateral portion (3), which extends transverse to the upright member.

L'élément vertical présente en son sommet une portion latérale (3), laquelle s'étend transversalement par rapport à lui.

organisation of transport - wipo.int
The upright support has a track that allows the swivel plate to move up and down the upright support.

Le support vertical possède un rail qui permet à la plaque de pivotement de se déplacer le long du support vertical.

health - wipo.int
The contact beam (208) is arranged between the main upright post (206) and the assistant upright post (209).

La poutre (208) se trouve entre le poteau droit principal (206) et le poteau droit auxiliaire (209).

mechanical engineering - wipo.int
The first member may be normally oriented in a generally upright position and resiliently deflectable from the generally upright position.

Le premier élément peut être orienté normalement dans une position généralement dressée et pouvant fléchir de manière résiliente à partir de la position généralement dressée.

building and public works - wipo.int
The pedestal has a base member and an upright member with the upright member coupled to the cradle.

Le socle possède un élément base et un élément vertical, lequel est couplé au berceau.

mechanical engineering - wipo.int
An upright vacuum cleaner (10) comprises a base assembly (14) pivotally connected to an upright assembly (12).

La présente invention a trait à un aspirateur vertical comportant un ensemble de socle relié en pivotement à un ensemble vertical.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages