English - French technical dictionary

upper bound
majorant
natural and applied sciences - techdico
including the upper bound to the impact of the guarantee

y compris majorant de l'effet de la garantie

general - eur-lex.europa.eu
net of upper bound to the impact of the guarantee

hors majorant de l'effet de la garantie

general - eur-lex.europa.eu
including upper bound to the impact of the guarantee

y compris majorant de l'effet de la garantie

general - eur-lex.europa.eu
Upper bound to the impact of the guarantee in dealings between IFP and its suppliers

Majorant de l'effet de la garantie dans les relations de l'établissement public avec ses fournisseurs

general - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

A value of the EDT parameter is calculated and is bound by the upper bound and the lower bound.

On calcule une valeur du paramètre EDT et on la lie au moyen des liaisons supérieure et inférieure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Upper bound of quartile = Combined buffer requirement

Limite haute du quartile = Exigence globale de coussin de fonds propres

general - eur-lex.europa.eu
An upper bound and a lower bound for an energy detect threshold (EDT) parameter are determined.

On détermine une liaison supérieure et une liaison inférieure pour un paramètre de seuil de détection d'énergie (EDT).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The motion information is compared to an upper bound and a lower bound.

On compare les informations de mouvement à une limite supérieure et à une limite inférieure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
If the upper bound wheel deceleration is selected, then a lesser brake fluid pressure determined by the deceleration upper bound is supplied.

Si c'est la décélération de la roue en fonction de la limite supérieure qui est choisie, le liquide de frein est alors amené à une pression inférieure déterminée en fonction de la limite supérieure de la décélération.

organisation of transport - wipo.int
The upper bound or the changes in the upper bound can be used to adjust the transmission parameters used in data transmission.

Cette limite supérieure ou les modifications de cette limite supérieure peuvent être utilisées pour ajuster les paramètres de transmission utilisés dans la transmission de données.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Value indicating the upper bound of the calorific range.

Valeur indiquant la borne supérieure de la plage calorifique.

general - eur-lex.europa.eu
Value indicating the upper bound of the height/depth range.

Valeur indiquant la borne supérieure du domaine de définition de hauteur/de profondeur.

general - eur-lex.europa.eu
A lower bound and an upper bound of the loop index within the variable looping statement are determined (52).

Une liaison inférieure et une liaison supérieure de l'indice de boucle à l'intérieur de l'instruction de mise en boucle variable sont déterminées (52).

information technology and data processing - wipo.int
In particular, it provides mechanism to define a lower bound and an upper bound for the extended wait time.

En particulier, elle concerne un mécanisme permettant de définir une limite inférieure et une limite supérieure pendant le temps d'attente prolongé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The control information explicitly or implicitly indicates an upper bound and a lower bound of a back-off time value.

Lesdites informations de contrôle indiquent de façon explicite ou implicite une limite supérieure et une limite inférieure d'une valeur de temps d'attente.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An exact back-off time is selected from a uniform distribution between the lower bound and the upper bound.

Un temps d'attente exact est sélectionné à partir d'une distribution uniforme entre la limite inférieure et la limite supérieure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The processing includes generating an upper bound for each pixel of the group (110); and taking a weighted average of the upper bound and original pixel intensity of each pixel of the group (120).

Le traitement consiste à générer une limite supérieure pour chaque pixel du groupe (110), et à sélectionner une moyenne pondérée de la limite supérieure et de l'intensité de pixel originale de chaque pixel du groupe (120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
When the light up signal is inputted, the voltage setting unit (82) sets the upper bound of the voltage Vout which a power supply circuit (81) supplies to an LED module (3) to the upper bound when powering up.

Lorsque le signal d'allumage est entré, l'unité de réglage de tension (82) règle la limite supérieure de la tension Vout, qu'un circuit d'alimentation électrique (81) envoie vers un module de DEL (3), à la limite supérieure lors de la mise sous tension.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A next step (514) includes constraining the at least one operating parameter to no more than the upper bound if the maximum for the at least one operating parameter exceeds the upper bound.

Une étape suivante (514) consiste à contraindre le ou les paramètres de fonctionnement à pas plus de la limite supérieure si le maximum du ou des paramètres de fonctionnement dépasse la limite supérieure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The number of retained states kn varies according to an adaptive threshold which limits the number of retained states between a lower bound and an upper bound.

Le nombre d'états kn retenus varie selon un seuil adaptatif qui limite le nombre d'états retenus entre un lien inférieur et un lien supérieur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method is based on using shortest path algorithms and matrixes for finding the lower bound and the upper bound of a safe constraint range.

Il repose sur l'emploi d'algorithmes et de matrices concernant le trajet le plus court qui permet de déterminer la limite inférieure et la limite supérieure d'une plage de contrainte sure.

information technology and data processing - wipo.int
The method is performed for random access procedure based on a lower bound of back-off time and an upper bound of back-off time.

Le procédé est exécuté pour une procédure d'accès aléatoire basée sur une limite inférieure de temps d'attente et une limite supérieure de temps d'attente.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The fixed level provides an upper bound on the interference from a base station.

Le niveau fixe impose une limite supérieure aux interférences dues à une station de base.

communications - eur-lex.europa.eu
Also, an upper bound on the delay experienced by the periodic traffic can be established.

Il est également possible d'établir des limites maximales du délai auquel est soumis le trafic périodique.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages