English - French technical dictionary

unloaded
non chargé
mechanical engineering - techdico
A method of producing filters using lower unloaded Q factor components than filters with the same performance characteristics but requiring higher unloaded Q factor components.

Procédé de fabrication de filtres au moyen de composantes non chargées de facteur Q inférieures à celles de filtres possédant les mêmes caractéristiques d'efficacité mais nécessitant des composantes non chargées de facteur Q plus élevées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The unloaded roller return path (10) is twisted so that the center axes of the rollers (4) tilt when they moves in the unloaded roller return path (10).

Le passage de retour de rouleau non chargé (10) est tourné de sorte que les axes centraux des rouleaux (4) s'inclinent lorsqu'ils se déplacent dans le passage de retour de rouleau non chargé (10).

mechanical engineering - wipo.int
unloaded
hors charge
mechanical engineering - techdico
unloaded
non-chargé
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
unloaded
déchargé
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The compressor motor is loaded in the loaded phase but unloaded in the unloaded phase.

Le moteur de compresseur est chargé dans la phase chargée mais déchargé dans la phase déchargée.

mechanical engineering - wipo.int
Whenever possible animals shall be unloaded individually.

Dans la mesure du possible, les animaux sont déchargés individuellement.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Presentation of vessels waiting, being loaded/unloaded

Liste des bateaux en attente, en cours de chargement ou en cours de déchargement

distributive trades - eur-lex.europa.eu
the animals have/have not been unloaded

les animaux ont été/nont pas été déchargés

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
volumes unloaded or reloaded per ship

les volumes déchargés ou rechargés par navire

tariff policy - eur-lex.europa.eu
unloaded
à vide
transport - iate.europa.eu
The engine shall be unloaded and operated at idle speed.

Le moteur doit tourner à vide au régime de ralenti

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The engine shall be unloaded and operated at idle speed

Le moteur doit tourner à vide au régime de ralenti

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

in the case of firearms, unloaded.

dans le cas darmes à feu, quelles ne sont pas chargées.

general - eur-lex.europa.eu
Verify that the dc source is unloaded.

Vérifier que la source de courant continu nest raccordée à aucune charge.

general - eur-lex.europa.eu
in the case of firearms, unloaded

ne sont pas chargées, dans le cas des armes à feu

general - eur-lex.europa.eu
The vehicle state for these static tests ranges from the operational but otherwise unloaded L6e-A, L7e-A and L7e-B vehicles to both loaded and unloaded conditions.

On utilise, pour ces essais statiques, des véhicules L6e-A, L7e-A et L7e-B opérationnels, qui sont essayés aussi bien avec que sans charge.

transport policy - eur-lex.europa.eu
The engine shall be unloaded and operated at idle speed.

Le moteur n'est pas chargé et tourne au régime de ralenti

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The unloaded speed of the movable jaw can be higher.

La vitesse sans charge du mors mobile peut être supérieure.

general - eur-lex.europa.eu
The engine shall be unloaded and operated at idle speed.

Le moteur nest pas chargé et tourne au régime de ralenti

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The engine must be unloaded and operated at idle speed.

Pour commencer le moteur doit fonctionner sans charge au régime de ralenti.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The engine shall be unloaded and operated at idle speed

Le moteur nest pas chargé et tourne au régime de ralenti

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The part is unloaded and trimmed to form a headliner.

Cette partie unifiée est ensuite déchargée et rognée si nécessaire pour former une garniture de pavillon.

wood industry - wipo.int
It reaches the closing exit valve (8) to be unloaded.

Parvenu à un clapet de fermeture (8), il peut être évacué.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages