English - French technical dictionary

unlined
sans doublure
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

A semiconductor device includes unlined and sealed trenches and methods for forming the unlined and sealed trenches.

La présente invention concerne un dispositif à semi-conducteurs qui comprend des tranchées scellées et non alignées et des procédés pour les former.

electronics and electrical engineering - wipo.int
It may be unlined or flock lined.

Il peut être non doublé ou pourvu d'une doublure ouatée.

leather and textile industries - wipo.int
The apparatus can also be used to detect voids behind an unlined conduit.

L'appareillage peut également être utilisé pour détecter les vides à l'extérieur d'une canalisation non revêtue.

building and public works - wipo.int
Slurry walls and methods of using those slurry walls to seal unlined solar ponds are provided.

Cette invention concerne des parois moulées et leurs procédés d'utilisation dans le but d'étanchéifier des bassins solaires non revêtus.

building and public works - wipo.int
More particularly, a superjunction semiconductor device includes unlined, and sealed trenches.

Plus spécialement, un dispositif à semi-conducteurs de super-jonction comprend des tranchées scellées et non alignées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The unlined portion can then be etched to form a widened region of the opening.

La portion non protégée peut alors être écaillée pour former une zone élargie de l’ouverture.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A pipeline system is enclosed including unlined or plastic lined pipes.

L'invention concerne un système de canalisation, qui comprend des tuyaux revêtus de plastique ou non revêtus.

mechanical engineering - wipo.int
The chosen technique will not significantly impact the laying rate of the lined pipe, compared with unlined pipe.

La technique choisie n'a pas d'impact considérable sur le taux de pose du tuyau doublé, comparé à un tuyau non doublé.

mechanical engineering - wipo.int
Each disk packet comprises lined disks and unlined disks which are produced as either external disks or internal disks.

Chaque paquet de disques présente des disques pourvus d'une garniture et des disques sans garniture, qui sont conçus soit sous forme de disques externes, soit sous forme de disques internes.

mechanical engineering - wipo.int
A liquefied hydrocarbon gas storage structure is provided having inner (2) and outer (4) unlined concrete walls.

L'invention concerne une structure de stockage de gaz d'hydrocarbures liquéfié comprenant des parois de béton non revêtu, intérieures (2) et extérieures (4).

building and public works - wipo.int
A bulk container unloader allows bulk powders such as cement to be stored in an unlined shipping container (10).

L'invention porte sur un système de déchargement d'un conteneur de matériaux en vrac pulvérulents tels que du ciment, contenus dans un conteneur non doublé (10).

production - wipo.int
The apparatus can include one or more valve sub-assemblies assembled into a tubing string inserted into an unlined well.

L'appareil peut comprendre un ou plusieurs sous-assemblages de vanne assemblés dans une colonne de production insérée dans un puits non revêtu.

coal and mining industries - wipo.int
In an alternative embodiment, a plurality of regions are separated by a plurality of unlined and sealed trenches.

Dans un autre mode de réalisation, une pluralité de régions sont séparées par une pluralité de tranchées scellées et non alignées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The temperature of the unlined rotary kiln (5) is monitored from the outside at various points over its whole length by infrared sensors (30).

La température du four rotatif (5) dépourvu de revêtement est surveillée de l'extérieur en plusieurs points sur toute sa longueur au moyen de capteurs à infrarouge (30).

environmental policy - wipo.int
Method for reducing frictional loss in unlined tunnels or other tunnels with a rough wall surface and/or irregular cross section.

L'invention concerne un procédé de réduction des pertes de charge dans des tunnels non revêtus ou autres tunnels comportant une surface rugueuse de la paroi et/ou une section transversale irrégulière.

building and public works - wipo.int
All that is needed to split the lower, unlined section of the bore-hole is additional pressure in its water column, which presents no technical problem.

Pour la séparation de la section inférieure du trou de forage, laquelle est restée sans tubage, il ne reste plus qu'à engendrer une pression supplémentaire dans la colonne d'eau du trou, qui peut être réalisée sans problème.

coal and mining industries - wipo.int
Valves (14) are provided between adjacent profile members for total or partial switching the heat medium flow between a lined and an unlined duct.

Des vannes (14) sont disposées entre des éléments profilés adjacents pour permettre le passage total ou partiel de l'écoulement du milieu chauffant entre un conduit garni et un conduit non garni.

mechanical engineering - wipo.int
The member is installed underground by directional drilling including being drawn through an unlined bore of larger cross section with lubricant mud being supplied to the space between the member and the bore.

L'élément est installé dans le sol par forage directionnel et traction dans un trou non doublé de section plus importante avec de la boue lubrifiante qui est envoyée dans l'espace existant entre l'élément et le trou.

chemistry - wipo.int
At least one unlined punch charge is loaded into at least one punch charge carrier (26), and the void spaces in the punch charge carrier are filled with sand.

Au moins une charge de perçage non tubée est chargée dans au moins un support de charge (26) de perçage et les espaces vides dudit support sont remplis de sable.

coal and mining industries - wipo.int
An opening can be formed to extend into a semiconductor material, and an upper periphery of the opening can be protected with a liner while a lower periphery is unlined.

Une ouverture peut être formée pour s'étendre dans un matériau semi-conducteur, et une périphérie supérieure de l'ouverture peut être protégée par un séparateur tandis qu'une périphérie intérieure n'est pas protégée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The sheet assembly further comprises a second facestock that covers at least some of the unlined portion of the first facestock inner surface, and is adhered thereto using an adhesive.

Cet ensemble feuille comprend en outre une seconde face qui couvre au moins partiellement la partie non protégée de la surface interne de la première face, et qui est collée à elle au moyen d'un adhésif.

wood industry - wipo.int
Preferably, this reduction is at least 40%, preferably at least 50% or more, for at least one of these materials as compared to the unlined oil pipe, and more preferably at least 40% for all of them.

De préférence, cette réduction est d'au moins 40%, plus préférablement d'au moins 50% ou davantage, pour au moins une de ces matières par comparaison au tuyau de pétrole non revêtu, et plus préférablement encore, d'au moins 40% pour toutes ces matières.

mechanical engineering - wipo.int
Preferably, this reduction is at least 40%, preferably at least 50% or more, for at least one of these materials as compared to the unlined oil pipe, and more preferably at least 40% for all of them.

On peut, de préférence, diminuer d'une quantité égale ou supérieure à 40%, de préférence, 50%, au moins une de ces substances par rapport à un conduit non doublé, et, de préférence, au moins 40% de la totalité desdites substances.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages