English - French technical dictionary

uneven
impair
air and space transport - techdico

English - French translation in context

Uneven plasma may lead to uneven etching.

Un plasma irrégulier peut conduire à une gravure irrégulière.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The uneven surface includes high areas that are higher than other areas of the uneven surface.

La surface non régulière comprend des zones élevées qui sont plus hautes que d'autres zones de la surface irrégulière.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Uneven spacing is possible.

Un espacement irrégulier est possible.

building and public works - wipo.int
This reduces uneven brightness.

Ceci réduit une inégalité de brillance.

natural and applied sciences - wipo.int
An uneven nonwoven fabric (1) on which natural, irregular uneven creases capable of being individualized are developed.

L'invention porte sur un non tissé (1) comportant des plis irréguliers pouvant être individualisés.

leather and textile industries - wipo.int
The problem with car brakes is the uneven braking force applied and uneven wear of the linings.

Le problème associé aux freins d'ascenseur se rapporte à l'application d'une force de freinage irrégulière et à l'usure irrégulière des garnitures.

production - wipo.int
In the step (A), an uneven metal substrate (11) having an uneven surface structure is prepared as a metal substrate.

Dans l'étape (A), un support métallique irrégulier (11) qui présente une structure de surface irrégulière est préparé comme support métallique.

mechanical engineering - wipo.int
The resin layer covers the floor of the uneven structure more thickly than the peaks of the uneven structure.

Ladite couche de résine recouvre de manière plus épaisse les parties fond de ladite structure irrégulière, que les parties sommet de cette dernière.

natural and applied sciences - wipo.int
The present invention is highly flexible as the cover member is provided with the uneven pattern having an uneven structure.

La présente invention est extrêmement flexible du fait que l'élément de recouvrement est pourvu du motif irrégulier présentant une structure irrégulière.

electronics and electrical engineering - wipo.int
However, this increase followed an uneven trend.

Toutefois, cette hausse n'a pas été régulière.

general - eur-lex.europa.eu
This emulsion serves to prevent uneven coating.

L'émulsion ci-décrite assure une enduction régulière.

communications - wipo.int
This corrects for otherwise uneven sampling.

Cela permet de corriger l'échantillonnage qui serait autrement irrégulier.

mechanical engineering - wipo.int
Thus uneven luminance distribution is prevented.

Cette invention permet d'éviter une distribution de luminance non homogène.

natural and applied sciences - wipo.int
The objective is to suppress uneven brightness.

L'invention vise à supprimer la luminosité irrégulière.

building and public works - wipo.int
The pulsating can be even or uneven.

La pulsation peut être régulière ou irrégulière.

land transport - wipo.int
The debarker senses uneven log configurations and automatically adjusts the relative speeds of at least two of the rollers to accomodate these uneven configurations.

L'écorceur détecte des configurations irrégulières des troncs d'arbres et adapte automatiquement les vitesses relatives d'au moins deux des rouleaux afin de s'adapter à ces configurations irrégulières.

wood industry - wipo.int
Cylinder recognition can be used as adaptation values for detecting uneven running in connection with internal combustion engines where uneven running is to be detected.

L'identification de cylindre s'utilise, notamment en relation avec les moteurs à combustion interne qui nécessitent une détection d'irrégularités de fonctionnement, comme valeurs d'adaptation pour détecter des irrégularités de fonctionnement.

mechanical engineering - wipo.int
The high-transmittance film can prevent uneven display due to thermal expansion of a light control film and uneven brightness peculiar to the light control film.

Ce film à haute transmittance peut empêcher un affichage inégal dû à une dilatation thermique d'un film anti-reflet et une luminosité inégale spécifique au film anti-reflet.

natural and applied sciences - wipo.int
The mass uneven distribution coefficients are then used to determine size and location of any mass unbalance, including mass uneven distribution and/or point mass.

Les coefficients de distribution irrégulière de masse sont ensuite utilisés pour déterminer la taille et l'emplacement d'un déséquilibre de masse quelconque, notamment une distribution irrégulière de masse et/ou une masse ponctuelle.

mechanical engineering - wipo.int
A reflection or semi-transmission liquid crystal display in which uneven display such as uneven color display, is suppressed in the perspective direction can be provided.

On peut produire un afficheur à cristaux liquides de réflexion ou de semi-transmission, dans lequel est éliminé l'affichage inégal, par exemple un affichage de couleurs inégal, en perspective.

natural and applied sciences - wipo.int
Thus, the fine spherical particle-containing film is transferred to the uneven surface of the substrate, whereby the uneven surface is flattened.

Ainsi, le film contenant de fines particules sphériques est transféré sur la surface inégale du substrat, cette surface inégale étant alors aplanie.

mechanical engineering - wipo.int
A first uneven border differentiates the first and second portions, and a second uneven border differentiates the second and third portions, however, said portions may overlap.

Un premier bord irrégulier permet de différencier les première et seconde parties, bien que celles-ci puissent se chevaucher.

natural and applied sciences - wipo.int
A three dimensional digital map of the gap between the doubler and the uneven surface is generated by digitally scanning the uneven surface.

En l'occurrence, on effectue un balayage optique numérique systématique de la surface irrégulière donnant un relevé numérique tridimensionnel de type cartographique de l'intervalle entre le renfort et la surface irrégulière.

air and space transport - wipo.int
The boundaries between the end faces of the uneven shape and the horizontal surface and the inclined surface of the uneven shape are round-chamfered.

Les limites entre les faces d'extrémité de la forme irrégulière et la surface horizontale et la surface inclinée de la forme irrégulière sont chanfreinées en rond.

mechanical engineering - wipo.int
The uneven layer has an uneven structure wherein an interval between adjacent protruding sections is a wavelength of visible light or shorter.

La couche inégale a une structure inégale dans laquelle un intervalle entre des sections adjacentes faisant saillie représente une longueur d'onde d'une lumière visible ou plus courte.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages