English - French technical dictionary

understructure
berceau arrière
land transport - techdico
understructure
châssis
mechanical engineering / land transport - techdico
The vehicle (10) includes an understructure (12) supported on ground engaging means (18) and a fork-lift device (14) supported on the understructure (12).

L'invention concerne un véhicule (10) servant à transporter des charges et comprenant un châssis (12), supporté par des moyens de contact avec le sol (18), ainsi qu'un dispositif élévateur à fourche (14) supporté par le châssis (12).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int

English - French translation in context

To this end, at least one arbor (6) is arranged on the annealing understructure (1), said arbor extending perpendicular in relation to the base surface of the annealing understructure.

A cet effet, au moins une broche (6) est placée sur le socle de four à recuire (1), ladite broche s'étendant perpendiculairement à la surface de base dudit socle.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The understructure may be fabricated from any suitably strong material for use in replacing dentition.

Cette sous-structure peut être fabriquée à partir de n'importe quel matériau suffisamment dur pour remplacer la dentition.

health - wipo.int
Non-cementitious infill platform floor systems involve one or more floor panels (100) and an understructure.

L'invention concerne des systèmes de plancher de plateforme de remplissage non cimentaire comprenant un ou plusieurs panneaux de plancher (100) et un soubassement.

building and public works - wipo.int
In its horizontal position, said annealing hood (10) can be placed onto and removed from the annealing understructure (1).

La cloche à recuire (10) peut être placée dans sa position horizontale sur le socle à recuire (1) et être retirée de ce dernier.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The pivot mount is adapted to be pivotally mounted to a pivotable truck component and the bearing surface is adapted to slidably engage an understructure of the truck.

La fixation pivot peut être montée pivotante sur un élément de camion pivotant et la surface d'appui peut s'engrener par glissement dans une sous-structure du camion.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The lifting device has a number of drive devices, and holding points for these drive devices are provided in the understructure.

Le dispositif de levage comporte plusieurs dispositifs d'entraînement pour lesquels des points de logement sont ménagés dans le groupe de base.

building and public works - wipo.int
The invention relates to a joint for connecting the face of a pipe (1) to an understructure or a coupling joint of an adjacent pipe (1).

L'invention concerne le raccordement facial d'un tube (1) à une infrastructure (3) ou bien un accouplement avec un tube (1) voisin.

mechanical engineering - wipo.int
Said coupling piece (4) is provided with a connecting device (6) for joining the coupling piece (4) to the understructure (3) or an adjacent coupling piece (4).

Cette pièce de raccordement (4) présente un dispositif de raccordement (6) permettant l'assemblage de la pièce de raccordement (4) avec ladite infrastructure (3) ou avec une pièce de raccordement (4) voisine.

mechanical engineering - wipo.int
The resulting structure is capable of functioning without addition of mechanical fasteners that are required in conventional structures to join skins to understructure.

La structure résultante est capable de fonctionner sans addition de fixations mécaniques qui sont requises dans les structures traditionnelles pour joindre des peaux à la sous structure.

chemistry - wipo.int
Self-contained lightweight understructures have shown that the known spring element provides an insufficient degree of insulation at resonances that are caused by the design of the understructure.

Il s'est avéré pour des structures de caisses monocoques légères, que le degré d'isolation de l'élément ressort connu était insuffisant dans le cas de résonances inhérentes à la construction intervenant côté caisse.

land transport - wipo.int
With this configuration, the compliant solder/flexible encapsulant understructure absorbs the strain caused by the substrate without bending the chip (10) and substrate (20).

Grâce à cette configuration, la sous-structure soudure élastique/agent d'encapsulation souple absorbe la contrainte exercée par le substrat sans courber la puce (10) ni le substrat (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A dental article such as a crown is fabricating by layering one or more preformed shells of SMC material onto an understructure.

L'invention concerne un article dentaire notamment une couronne fabriquée par couchage d'une ou plusieurs coquilles préformées en préimprégné sur une sous-structure.

health - wipo.int
The invention further relates to the use of such an understructure in a motor vehicle having an electric motor and/or an internal combustion engine.

La présente invention concerne en outre l'utilisation d'une telle structure de plancher dans un véhicule automobile comprenant un moteur électrique et/ou à combustion interne.

organisation of transport - wipo.int
The depth-limiting portion (16, 48, 72) has a frustro-conical section (18, 78) which sits into a countersink (120) formed at the upper end of the channel (118) in the tooth understructure (106).

La partie de limitation de profondeur (16, 48, 72) possède une section tronconique (18, 78) qui s'adapte dans un alésage à extrémité évasée (120) formé sur l'extrémité supérieure du canal (118) dans l'infrastructure de la dent (106).

health - wipo.int
A dental tool (84) is provided to form a limited depth channel (118) simultaneously with a countersink (120) in the tooth understructure (106) for use in conjunction with the dental anchor (10, 42).

Un outil dentaire (84) permet de former un canal de profondeur limitée (118) en même temps qu'un alésage à extrémité évasée (120) dans l'infrastructure de la dent (106), s'utilisant en combinaison avec l'ancrage dentaire (10, 42).

health - wipo.int
The base (14) includes a bottom wall, an understructure depending from the bottom wall for bearing the weight of the base (14) and tank (12), and a plurality of upstanding hollow columns (44) within which reinforcing members may be provided.

La base (14) comporte une paroi inférieure de laquelle dépend une sous-structure destinée à supporter le poids de la base (14) et du réservoir (12), et une pluralité de colonnes verticales creuses (44) dans lesquelles des éléments de renfort sont prévus.

production - wipo.int
The inventive device provides a means for reducing the acceleration measured at the bottom of the understructure to values which are at least 30 % of the values known from the prior art.

Ce dispositif permet de réduire l'accélération mesurable au niveau du fond de la caisse, jusqu'à 30 % des valeurs connues dans l'état de la technique.

land transport - wipo.int
The annealing understructure (1) including the annealing hood (10) and the metal coil(s) (7) is supported such that it can be tilted by 90° between a vertical and a horizontal position.

Ce dernier (1), avec la cloche à recuire (10) et le ou les rouleaux de métal (7), est monté de manière à pouvoir basculer de 90° entre une position verticale et une position horizontale.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages