English - French technical dictionary

unable
incapable
health / air and space transport - acta.es techdico
Preferably it is unable to bind p53; or able to bind p53 but unable to induce p53-dependent apoptosis.

Ce polypeptide mutant dérivé d'E2 est déficient en liaison à p53, de préférence incapable de se lier à p53 ou capable de se lier à p53 mais incapable d'induire une apoptose p53-dépendante.

health - wipo.int
This prevents the UE from being unable to connect to a local access network when the 3GPP AAA determines that it is unable to connect to the EPC.

Ceci empêche l'UE d'être incapable de se connecter à un réseau d'accès local lorsque le serveur AAA 3GPP détermine qu'il est incapable de se connecter à l'EPC.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Is often unable to paraphrase successfully when lacking vocabulary.

Est souvent incapable d'utiliser des paraphrases pour combler les lacunes lexicales.

general - eur-lex.europa.eu
cash benefit to assist invalids unable to work

prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler

social questions - iate.europa.eu
The ranking value may include 'able', 'unable', 'willing', and 'reluctant'.

Les valeurs de hiérarchisation peuvent être 'capable', 'incapable', 'souhaite' ou 'ne souhaite pas'.

electronics and electrical engineering - wipo.int
unable
pas capable
communications / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

Unable to produce driver card

Incapacité de présenter la carte de conducteur

land transport - eur-lex.europa.eu
It is unable to display video images.

Il ne peut pas afficher des images vidéo

communications - eur-lex.europa.eu
Unable to produce records of current day

Incapacité de présenter les informations relatives à la journée en cours

general - eur-lex.europa.eu
If the node is unable to identify a retrieved protocol tower which matches its supported tower or towers, it is unable to communicate with the object.

Si le n÷ud ne peut pas identifier une tour de protocole saisie qui corresponde à sa ou à ses propres tours, il ne peut pas communiquer avec l'objet.

information technology and data processing - wipo.int
Most conventional, commercially available printers are unable to print across the spine, and therefore would be unable to reproduce the security feature.

La plupart des imprimantes classiques, disponibles dans le commerce, ne peuvent pas imprimer en travers du dos, et, par conséquent, ne pourraient pas reproduire la caractéristique de sécurité.

communications - wipo.int
Conventional ultrasonic diagnostic devices have been unable to clearly image the apex of the heart and unable to accurately obtain health information pertaining to the heart.

Les dispositifs à ultra-sons conventionnels ne permettent ni la mise en image précise de l'apex d'un coeur, ni l'obtention d'informations exactes concernant l'état de santé d'un coeur.

health - wipo.int
Some companies were even unable to assess such impact.

Certaines sociétés n'ont même pas été capables d'évaluer cette incidence.

general - eur-lex.europa.eu
Some operators were unable to make an estimation.

Certains opérateurs n'ont pas pu fournir d'estimation.

plant product - eur-lex.europa.eu
4 Cannot do at all/Unable to do

Ne le peut pas du tout

general - eur-lex.europa.eu
The Commission is thus unable to effectively monitor the undertaking.

La Commission nest donc pas en mesure de contrôler efficacement lengagement.

general - eur-lex.europa.eu
Ekranas and Ecimex were unable to raise capital.

Ekranas et Ecimex nont pas été en mesure de mobiliser des capitaux.

general - eur-lex.europa.eu
Representation of a Council member unable to attend

Représentation d'un membre du Conseil

european union law - eur-lex.europa.eu
Unable to produce records of previous 28 days

Incapacité de présenter les informations relatives aux 28 jours précédents

general - eur-lex.europa.eu
we regret that we are unable to forward

nous vous communiquons qu'il est impossible de vous transmettre

general - eur-lex.europa.eu
It was unable to conclude from the operational arrangements that

En effet, du mécanisme de fonctionnement de la mesure en question, la Commission na pas pu conclure que

general - eur-lex.europa.eu
Unable to work: indicate for each child if social security benefits are received because the child is unable to work, the nature of the disability and the monthly amount

incapacité de travail: pour chaque enfant, préciser si des prestations de sécurité sociale sont servies en raison de lincapacité de lenfant à travailler, la nature du handicap et le montant mensuel perçu

social protection - eur-lex.europa.eu
NNBG would be incentivised to sell its output into the market in order to achieve the RP and would take the risk that it is unable to do so or is unable to generate as much electricity as planned.

NNBG serait incitée à vendre sa production sur le marché afin d'atteindre le PR et assumerait le risque de ne pas pouvoir l'atteindre ou de ne pas pouvoir produire autant d'électricité que prévu.

general - eur-lex.europa.eu
The present invention solves the problem of UEs being unable to make correct follow-on decisions due to being unable to obtain promptly and accurately the actual reasons for a registration fault.

L’invention permet de résoudre, dans un réseau SAE, le problème posé par l’incapacité de l’utilisateur à trouver à temps et de manière précise les véritables causes d'échec d’une inscription, l'empêchant de prendre les bonnes décisions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
If unable to flash landing lights, flash any other lights available.

Sil est impossible de faire clignoter les phares datterrissage, faire clignoter tous les autres feux utilisables.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages