English - French technical dictionary

ultraviolet absorber
absorbeur des rayons ultra-violets
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

  The mass ratio of the ultraviolet absorber (A) to the ultraviolet absorber (B) is in the range of 1 : 1 to 1 : 100, and the ultraviolet absorber (A) is an auxiliary component.

Le rapport en poids de l'absorbeur d'ultraviolets (A) à l'absorbeur d'ultraviolets (B) est dans la plage de 1:1 à 1:100, et l'absorbeur d'ultraviolets (A) est un composant auxiliaire.

chemistry - wipo.int
The compounds are composed of UV absorber having a polymerization initiator directly or indirectly bonded to the ultraviolet absorber, and an olefinic group directly or indirectly bonded to the ultraviolet absorber.

Ces composés contiennent un absorbeur d’ultraviolets comportant un initiateur de polymérisation directement ou indirectement lié à l’absorbeur d’ultraviolets, et un groupe oléfinique directement ou indirectement lié à l’absorbeur d’ultraviolets.

chemistry - wipo.int
At least one of the primer and the top coat comprises an ultraviolet absorber in a solvent for ultraviolet absorption, the ultraviolet absorber having an extinction coefficient of ≥ 45,000 L-mol-1 cm-1 at λ = 325 nm.

L'activateur et/ou le revêtement supérieur comprend/comprennent un absorbeur d’ultraviolets dans un solvant pour l'absorption d’ultraviolets, l’absorbeur d’ultraviolets présentant un coefficient d’extinction de ≥ 45,000 L-mol-1 cm-1 à λ = 325 nm.

chemistry - wipo.int
For the processing, an organic ultraviolet absorber and/or an inorganic ultraviolet-shielding agent is generally used.

Pour le traitement on recourt en général à un absorbeur organique d'UV et/ou à un agent protégeant des UV.

health - wipo.int
The composition includes melanin, an ultraviolet absorber, and a cationic surfactant.

Cette composition comprend de la mélanine, un absorbeur d'ultraviolets, et un surfactant cationique.

health - wipo.int
Described are polymeric core/shell particles wherein the core comprises an ultraviolet absorber.

L'invention concerne des particules polymères à noyau/enveloppe dans lesquelles le noyau contient un absorbeur d'ultraviolets.

chemistry - wipo.int
The ultraviolet absorber can thus be evenly incorporated in a high concentration into the base material.

L'agent absorbant les ultraviolets peut ainsi être incorporé uniformément et en grande concentration dans la matière de base.

health - wipo.int
The sealant and/or polymeric resinous layer are further provided with an ultraviolet absorber.

Les couches d'étanchéité et/ou en résine polymère sont en outre pourvues d'un absorbant des rayons ultraviolets.

communications - wipo.int
The resin composition contains an ultraviolet absorber incorporated therein through copolymerization.

La composition de résine contient un absorbeur d'ultraviolets incorporé dans celle-ci par copolymérisation.

chemistry - wipo.int
The present application generally relates to EAA films including at least one triazine-based ultraviolet absorber.

La présente invention concerne d'une manière générale les films EAA qui comprennent au moins un absorbeur de rayonnement ultraviolet à base de triazine.

chemistry - wipo.int
The ultraviolet absorber in the inner layer is used in sufficient concentration to have an ultraviolet cutoff, which can be extended with the fluorescent material.

L'absorbeur d'ultraviolets dans la couche intérieure est utilisé en concentration suffisante pour couper le rayonnement ultraviolet, avec prolongement de la coupure par le matériau fluorescent.

natural and applied sciences - wipo.int
Also provided are an ultraviolet absorber that maintains protection against long-wave ultraviolet rays over a long period and a resin composition.

L'invention porte également sur un absorbeur d'ultraviolets qui maintient une protection contre des rayons ultraviolets de grande longueur d'onde pendant longtemps et sur une composition de résine.

chemistry - wipo.int
Provided is a new triazine compound that protects against ultraviolet rays even in a long-wavelength region and is useful as an ultraviolet absorber with superior light resistance.

L'invention porte sur un nouveau composé de triazine qui protège des rayons ultraviolets même dans une région de grandes longueurs d'onde et qui est utile comme absorbeur d'ultraviolets présentant une résistance supérieure à la lumière.

chemistry - wipo.int
The clay mineral enables incorporation of an ultraviolet absorber as a powder component into a cosmetic preparation, and can effectively absorb a wide region of ultraviolet rays.

Le minéral argileux permet l'incorporation d'un absorbeur d'ultraviolet sous la forme d'un composant pulvérulent dans une préparation cosmétique, et peut absorber efficacement une large région de rayons ultraviolets.

chemistry - wipo.int
Provided is a novel triazine compound which has an improved ultraviolet shielding effect, light resistance, and heat resistance to be used as an ultraviolet absorber.

La présente invention concerne un nouveau composé de triazine qui a un effet de protection contre les ultraviolets, une résistance à la lumière, et une résistance à la chaleur qui sont améliorés pour être utilisé en tant qu'absorbeur d'ultraviolet.

chemistry - wipo.int
Further, when an ultraviolet absorber is added to the hard coat layer, the resulting lens can absorb ultraviolet light to inhibit the degradation of the lens body and the layers and to protect the eyes from ultraviolet light.

En outre, quand un absorbeur UV est ajouté à la couche dure de revêtement, le verre résultant peut absorber de la lumière ultraviolette pour inhiber la dégradation du corps du verre et protéger les yeux de la lumière ultraviolette.

natural and applied sciences - wipo.int
The polysilazane composition comprises a polysilazane and an ultraviolet absorber having a triazine skeleton in the molecule.

Ladite composition renferme un polysilazane et un anti-ultraviolet à squelette de triazine dans la molécule.

chemistry - wipo.int
The ultraviolet absorber can be incorporated into various cosmetic preparations and is satisfactorily adsorbed onto the skin and hair.

Il peut être intégré à diverses préparations cosmétiques et est adsorbé de façon satisfaisante sur la peau et les cheveux.

health - wipo.int
Provided are: a clay mineral that includes an ultraviolet absorber in an intercalated state; and cosmetics containing the same.

La présente invention concerne : un minéral argileux qui comprend un absorbeur d'ultraviolet dans un état intercalé ; et des produits cosmétiques contenant celui-ci.

chemistry - wipo.int
The present application also generally relates to retroreflective sheeting including an EAA film including a triazine-based ultraviolet absorber.

La présente invention concerne également d'une manière générale les feuilles rétroréfléchissantes qui comprennent un film EAA, comprenant un absorbeur de rayonnement ultraviolet à base de triazine.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages