English - French technical dictionary

tyre bead
accrochage talon de pneu
land transport - techdico
tyre bead
talon de pneu
mechanical engineering - techdico
A vehicle wheel is disclosed, the vehicle wheel including a first cast portion comprising a hub and a first tyre bead seat, and a second portion comprising a second tyre bead seat, which is forged or manufactured from wrought material.

La roue de véhicule inclut une première partie coulée comprenant un moyeu et une première portée du talon de pneu, et une seconde partie comprenant une seconde portée du talon de pneu qui est forgée ou fabriquée à partir de matériau corroyé.

organisation of transport - wipo.int
The invention also relates to a method of manufacturing a tyre bead core assembly.

L'invention se rapporte aussi à un procédé de fabrication d'un ensemble tringle de talon de pneu.

chemistry - wipo.int
The invention also relates to apparatus for producing at least two single wire tyre bead cores.

L'invention concerne également un dispositif servant à fabriquer au moins deux noyaux de talon de pneu à un seul fil.

chemistry - wipo.int
tyre bead
talon de pneumatique
general / land transport - iate.europa.eu

English - French translation in context

Tubeless tyre bead structures having enhanced rim-sealing and wear resistance properties.

L'invention concerne les structures et leurs réalisations de bourrelets de pneumatiques sans chambre à air, dont les caractéristiques d'étanchéité sur les jantes et la résistance aux dégradations sont augmentées.

organisation of transport - wipo.int
A scrap tyre bead removal machine (10) comprising a punch or press mechanism for punching out beads (11) from a tyre (12) in a single operation.

Cette machine comprend un mécanisme de découpe ou de compression conçu pour retirer les talons (11) d'un pneu (12) en une seule opération.

mechanical engineering - wipo.int
The invention concerns a locking for mounting a tyre on a vehicle hub, said mounting ring being designed to receive a tyre bead in an assembly for mounting said tyre on said hub of a vehicle.

L'invention concerne un anneau de verrouillage d'un anneau de montage sur un moyeu d'un véhicule, ledit anneau de montage étant destiné à recevoir un bourrelet d'un pneumatique dans un ensemble de montage dudit pneumatique sur ledit moyeu d'un véhicule.

organisation of transport - wipo.int
The invention concerns a system for locking a mounting ring on a vehicle hub, said mounting ring being designed to receive a tyre bead in an assembly for mounting said tyre on said hub of a vehicle.

L'invention concerne un système de verrouillage d'un anneau de montage sur un moyeu d'un véhicule, ledit anneau de montage étant destiné à recevoir un bourrelet d'un pneumatique dans un ensemble de montage dudit pneumatique sur ledit moyeu d'un véhicule.

organisation of transport - wipo.int
The chassis (6) stands on a base plate (2), which also carries a tyre bead breaker (26), and the bead breaking movement if effected in a simple manner by pivoting the chassis (6) while keeping the breaking tool (26) stationary.

Ledit châssis (6) repose sur une plaque de base (2) supportant également un tourniquet dégage-talon (26), le talon étant dégagé simplement par basculement du châssis (6) alors que le dégage-talon (26) est maintenu en position fixe.

organisation of transport - wipo.int
A device (10) for separating a tyre bead (24) from a wheel rim (22), comprises a body (12) having a foot (18).

Ce dispositif (10) pour séparer le talon (24) d'un pneu de la jante (22) d'une roue comprend un corps (12) avec une base (18).

organisation of transport - wipo.int
After 384 hours the wheel functionality, the mounting components and the tyre bead seat shall not be adversely affected by corrosion.

Après 384 heures, la fonctionnalité de la roue, les éléments servant au montage et la portée du talon du pneumatique ne doivent pas être affectés par la corrosion.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
The exposed end (18) of each web (17) slopes to facilitate movement of a tyre bead onto the seating wall (10).

L"extremite exposee (18) de chaque mandrure (17) est en pente pour faciliter le mouvement du talon du pneu sur la paroi d"assise (10).

organisation of transport - wipo.int
The resulting tyre bead wire has a pearlite structure wherein ferrite layers and cementite layers are arranged in parallel at narrow intervals.

La tringle de pneu ainsi obtenue a une structure de perlite dans laquelle des couches de ferrite et des couches de cémentite sont disposées en parallèle à des intervalles rapprochés.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages