English - French technical dictionary

turning circle
diamètre de braquage
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
Minimum turning circle (without braking) (42

Diamètre de braquage minimal (sans freinage) (42

general - eur-lex.europa.eu
turning circle
rayon de braquage
land transport - techdico
According to the invention, the water ducts (3) have the largest possible turning circle (r), slidingly connect with the inlet (3) and partly communicate with each other.

Selon l'invention, les conduites d'eau (3) ont le plus grand rayon de braquage (r) possible, se raccordent par glissement à l'orifice d'admission (2) et communiquent en partie les unes avec les autres.

miscellaneous industries - wipo.int
The turning circle, in one example, may be decreased about 21 % because the locking angle is increased substantially before any interference occurs between the slidable disc brake assembly and one of the suspension members.

Le rayon de braquage peut, par exemple, être réduit de 21 % environ du fait de l'augmentation sensible de l'angle de calage avant l'apparition d'interférences quelconques entre l'ensemble frein à disque coulissant et l'un des éléments de suspension.

organisation of transport - wipo.int
The automobile has a low wind resistance and low gravity center, and the body of the automobile can incline with the change of speed or radius of turning circle.

L'automobile présente une faible résistance aérodynamique et un centre de gravité bas, et le corps de l'automobile peut s'incliner à mesure que change la vitesse ou le rayon de braquage.

organisation of transport - wipo.int
The invention makes it possible to position a steerable roller or the axle between two wheels close to the steering axis and thus achieve a very small turning circle.

L'invention permet de positionner une roue directrice ou l'écartement de deux roues à proximité de l'axe de direction, et d'obtenir ainsi un très faible rayon de braquage.

organisation of transport - wipo.int
turning circle
cercle d'évolution
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
turning circle
cercle de virage
general - iate.europa.eu
turning circle
rayon de giration
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu

English - French translation in context

The wheelchair space may be part of the turning circle.

La place pour fauteuil roulant peut être incluse dans le périmètre de l'espace de virage.

general - eur-lex.europa.eu
The steering effort on the steering control shall be noted until it reaches the position corresponding to the tractor entering a turning circle of 12 m radius.

Jusquau moment où la commande passe par la position correspondant à linscription du tracteur dans un cercle de 12 mètres de rayon, on note leffort à la commande.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
The electromotor (5) can be controlled in the rotational direction and the turning circle (11) of the crank pin (7) is limited by a stop.

Le moteur électrique (5) peut être commandé suivant un sens de rotation donné, le cercle de rotation (11) du maneton (7) étant limité par une butée.

mechanical engineering - wipo.int
Steering effort required to achieve a turning circle of 12 m radius with an intact system and 20 m radius with a system in the failed condition …

Effort à la commande de direction nécessaire pour faire décrire au véhicule un cercle de 12 m de rayon avec un équipement de direction intact ou de 20 m de rayon avec un équipement défaillant …

general - eur-lex.europa.eu
The resultant castoring forces thereby tend automatically to align the axle (6) with the centre of the vehicle's turning circle during both forward and reverse movement of the vehicle.

Les forces de chasse résultantes tendent ainsi à aligner automatiquement l'essieu (6) avec le centre du cercle de rotation du véhicule durant aussi bien la marche avant que la marche arrière du véhicule.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to shipbuilding, in particular to motorboats, and specifically to inflatable motorboats with an inflatable base, said motorboats having great high-speed performance, good stability and a small turning circle radius.

L'invention concerne le génie naval et notamment les canots à moteur et plus particulièrement les canots à fond gonflable possédant de bonnes qualités en termes de vitesse et de stabilité et un faible rayon de rotation.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Said limitation of the turning circle of the crank pin (7) takes place in a position above the dead centre of the crank or eccentric drive, in such a way that the bolt (8) is held stable in the locking position and cannot be pushed back.

Cette limitation de rotation du maneton (7) s'effectue en position point mort dépassé de la commande de la manivelle ou de l'excentrique, de telle façon que le verrou (8) soit stabilisé en position de blocage et puisse résister à une pression en retour.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages