English - French technical dictionary

tunnel
tunnel de liaison
general / parliament - iate.europa.eu
tunnel
tunnel
information technology and data processing / finance / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Tunnel junctions are improved by providing a rare earth-Group V interlayer such as erbium arsenide (ErAs) to yield a mid-gap state-assisted tunnel diode structure.

Il est possible d'améliorer les jonctions à effet de tunnel en fournissant une couche intermédiaire de terre rare de Groupe V telle que l'erbium arsenide (ErAs) pour produire une structure de diode à effet de tunnel assisté par état à mi-intervalle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The system includes the first tunnel device, the second tunnel device and the UDP tunnel which connects the first tunnel device with the second tunnel device.

Le système comprend le premier dispositif de tunnel, le second dispositif de tunnel et le tunnel UDP qui connecte le premier dispositif de tunnel au second.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tunnel recess (of shaft tunnel)

renflement du tunnel (de l'arbre de l'helice)

general - iate.europa.eu
And then, the tunnel ingress node creates a tunnel packet encapsulated with the explicit multicast packet and the tunnel header, transmits the tunnel packet to the tunnel egress nodes.

Le noeud d'entrée du tunnel crée ensuite un paquet de tunnel encapsulé avec le paquet multidiffusion explicite et l'en-tête tunnel et transmet le paquet de tunnel aux noeuds de sortie du tunnel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Unique tunnel identification or unique tunnel number within MS.

Identification ou numéro unique attribué au tunnel au sein de lÉtat membre

general - eur-lex.europa.eu
tunnel
galerie à ciel ouvert
natural and applied sciences - iate.europa.eu
tunnel
passage souterrain
general - iate.europa.eu
tunnel
zone de traitement thermique
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
tunnel
galerie d'insecte xylophage
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
tunnel
galerie d'insecte
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
tunnel
traverser par effet tunnel
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
head
tête
information technology and data processing / health / general / executive power and public service / electronics and electrical engineering / humanities / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu
A tunnel may be established between the first tunnel endpoint and the second tunnel endpoint based on the appended header (613).

Un tunnel peut être établi entre le premier point terminal de tunnel et le deuxième point terminal de tunnel sur la base de l'en-tête attaché (613).

electronics and electrical engineering - wipo.int
head
charge
mechanical engineering - iate.europa.eu
Head
Tête
general - eur-lex.europa.eu
head
couronne
agricultural activity - acta.es
head
en-tête
communications - techdico
head
culasse
mechanical engineering - techdico
head
têtes
general - eur-lex.europa.eu
Head
Têtes
general - eur-lex.europa.eu
Head
têtes
general - eur-lex.europa.eu
head
champignon
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
head
hauteur
general / technology and technical regulations / natural and applied sciences - iate.europa.eu
head
pied de valve
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
head
tête de caméra
humanities - iate.europa.eu
head
head
social affairs - iate.europa.eu
head
collecteur
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
head
couvercle
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
head
chef
construction and town planning - iate.europa.eu
Head
Chef
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
head
traverse haute
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
head
botte
industrial structures and policy - iate.europa.eu
head
torche
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
head
chapeau
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
head
point de drisse
social affairs / general - iate.europa.eu
head
chariot transversal
mechanical engineering - iate.europa.eu
head
tete
health - iate.europa.eu
head
chapeau de mousse
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
rare
saignant
construction and town planning - iate.europa.eu

English - French translation in context

Communication data is packed into an IPSec tunnel in a mobile station (1, 401) and sent to the tunnel-terminating device in an IP based tunnel (410), e.g. an IPSec tunnel.

Les données de communication sont mises en paquets dans le tunnel IPSec d'une station mobile (1, 401) et transmises au dispositif d'extrémité de tunnel d'un tunnel à base IP, par exemple un tunnel IPSec.

electronics and electrical engineering - wipo.int
When a failure occurs in the working tunnel, it replaces the failure part of the working tunnel with the segment protection tunnel, and utilizes the non-failure part of the working tunnel subsequently.

Quand une défaillance se produit dans le tunnel en fonctionnement, on remplace la partie défaillante du tunnel en fonctionnement par le tunnel de protection de segment, et utilise la partie non défaillante du tunnel en fonctionnement par la suite.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A GRE tunnel initiator (400) and a tunnel endpoint can exchange GRE Heartbeat messages to provide status information about the tunnel endpoit.

Selon cette invention, un activateur (400) de tunnel GRE et une extrémité de tunnel peuvent échanger des messages battements de coeur GRE afin d'obtenir des données de statut relatives à l'extrémité du tunnel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A light tunnel retention and adjustment mechanism (600) for retaining and aligning a light tunnel (610) in a light tunnel assembly.

L’invention concerne un mécanisme de maintien et de réglage (600) d’un tunnel de lumière destiné à maintenir et à aligner un tunnel de lumière (610) dans un ensemble à tunnel de lumière.

natural and applied sciences - wipo.int
In another embodiment, the protection is achieved by providing a closed-loop protection tunnel and assigning a tunnel label for each such protection tunnel.

Dans un autre mode de réalisation, la protection est obtenue par attribution d'un tunnel de protection en circuit fermé et par affectation d'une étiquette de tunnel pour chacun des tunnels de protection.

mechanical engineering - wipo.int
The tunnel junction has an intermediate layer (23) between an n-type tunnel junction layer (21) and a p-type tunnel junction layer (22).

La jonction à effet tunnel comporte une couche intermédiaire (23) disposée entre une couche de jonction à effet tunnel de type n (21) et une couche de jonction à effet tunnel de type p (22).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A technique of processing network traffic that is sent on a tunnel between a first tunnel and a second tunnel node in a communication network is provided.

La présente invention se rapporte à une technique de traitement du trafic réseau qui est envoyé sur un tunnel entre un premier nœud de tunnel et un second nœud de tunnel dans un réseau de communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The cooling system may comprise a front radiator (600), a front tunnel cooler, a top tunnel cooler (191), and a rear cooler (740) mounted rearwardly of the tunnel.

Le système de refroidissement peut comprendre un radiateur avant (600), un refroidisseur de tunnel avant, un refroidisseur de tunnel supérieur (191) et un refroidisseur arrière (740) monté en arrière du tunnel.

organisation of transport - wipo.int
A roof type high-speed tunnel air cleaning system which is installed in a tunnel to clean air inside the tunnel is disclosed.

L'invention porte sur un système de nettoyage d'air de tunnel à grande vitesse du type pour toit, le système étant installé dans un tunnel pour nettoyer l'air à l'intérieur du tunnel.

coal and mining industries - wipo.int
If the found primary tunnel of MPLS TE is invalid, the secondary tunnel of the MPLS TE primary tunnel is used to transmit the received VPLS service message.

Si le tunnel primaire de MPLS-TE trouvé est invalide, le tunnel secondaire du tunnel primaire MPLS-TE est utilisé pour transmettre le message de service VPLS reçu.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The multipoint tunnel is identified with a multicast address and multicast packets are sent over the tunnel to identify tunnel endpoints at customer edge routers within the VPN.

Le tunnel multipoint est identifié avec une adresse multi-diffusion et des paquets multi-diffusion sont envoyés par le tunnel pour identifier des extrémités de tunnel au niveau des routeurs périphériques clients au sein du VPN.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The network includes at least one primary tunnel and at least one backup tunnel protecting a segment of the primary tunnel.

Le réseau comprend au moins un tunnel primaire et au moins un tunnel de secours protégeant un segment du tunnel primaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The longitudinal slot in the wall of the tunnel roller extends from a first end of the tunnel roller to a second end of the tunnel roller.

La fente longitudinale ménagée dans la paroi du rouleau en tunnel s'étend d'une première extrémité du rouleau en tunnel jusqu'à une deuxième extrémité du rouleau en tunnel.

mechanical engineering - wipo.int
In certain embodiments, establishment of the backup communication tunnel includes pre-signaling the backup communication tunnel as backup to the communication tunnel.

Dans certains modes de réalisation, l'établissement du tunnel de communication de secours comprend une pré-signalisation du tunnel de communication de secours en tant que secours du tunnel de communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
When the tunnel comprises a peerless tunnel, the regulation of received data communications comprises shaping data traffic received by the first node over the tunnel.

Lorsque le tunnel comprend un tunnel non pair, la régulation des communications de données reçues comprend un trafic de données mis en forme reçu par le premier nœud sur le tunnel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The packet processor decapsulates a tunnel-encapsulated packet in response to a tunnel source subnet of the tunnel-encapsulated packet being associated with the gateway subgroup.

Le processeur de paquet décapsule un paquet encapsulé de manière tunnel en réponse à une sous-toile de source tunnel du paquet encapsulé de manière tunnel qui est associée au sous-groupe de passerelle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
When the tunnel comprises a peerless tunnel, the regulation of received data communications comprises shaping data traffic received by the first node over the tunnel.

Quand le tunnel comprend un tunnel sans homologue, la régulation de communications de données reçues consiste à mettre en forme un trafic de données reçu par le premier nœud sur le tunnel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This enables establishment of a second tunnel between the cache node and the second node based on the first uplink tunnel parameters and the second downlink tunnel parameters.

Ceci permet l'établissement d'un deuxième tunnel entre le nœud d'antémémoire et le deuxième nœud sur la base des premiers paramètres de tunnel en liaison montante et des deuxièmes paramètres de tunnel en liaison descendante.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Also, the gate tunable diode includes a tunnel dielectric formed on the graphene electrode and a tunnel electrode formed on the tunnel dielectric.

Cette diode à effet tunnel à grille accordable comprend en outre un diélectrique à effet tunnel formé sur l'électrode de graphène, et une électrode à effet tunnel formée sur le diélectrique à effet tunnel.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The method, the apparatus and the system for implementing tunnel processing can implement tunnel processing of multiple tunnel protocol types on an openflow network.

Le procédé, l'appareil et le système destinés à mettre en œuvre un traitement de tunnel permettent de mettre en œuvre un traitement de tunnel correspondant à de multiples types de protocoles de tunnel sur un réseau à flux ouvert.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A dual tunnel barrier magnetic element has a free magnetic layer positioned between first and second tunnel barriers and an electrode over the second tunnel barrier.

La présente invention porte sur un élément magnétique à double barrière de tunnel, qui a une couche magnétique libre positionnée entre des première et seconde barrières tunnels et une électrode sur la seconde barrière tunnel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A tunnel boring machine for controlled boring of an elongated curvilinear tunnel in earth strata.

Machine de forage de tunnel permettant le forage commandé d'un tunnel allongé curviligne dans des couches terrestres.

coal and mining industries - wipo.int
Said tunnel can be provided with evacuation vestibule-gates and a service tunnel.

Le tunnel selon l'invention peut encore comprendre des sas-tambours d'évacuation et un tunnel de service.

coal and mining industries - wipo.int
A method for controlling a tunnel dishwasher and a tunnel dishwasher imple-menting the method.

La présente invention concerne un procédé de commande d'un lave-vaisselle à tunnel et un lave-vaisselle à tunnel faisant appel audit procédé.

miscellaneous industries - wipo.int
The routers thus tunnel the information packets, using either MPLS or other protocols as tunnel protocol.

A cet effet, les routeurs transmettent les paquets de données par effet tunnel en utilisant comme protocole tunnel le MPLS ou un autre protocole.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In another aspect, the light tunnel is hollow and a gas flows through the tunnel.

Dans un cinquième aspect, le tunnel est creux et il est traversé par un gaz.

natural and applied sciences - wipo.int
The encapsulated packet may be transmitted through the tunnel to the second tunnel endpoint (614).

Le paquet encapsulé peut être transmis au travers du tunnel, vers le deuxième point terminal de tunnel (614), qui peut recevoir le paquet encapsulé (508).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The global priority queue has a tunnel level associated with the tunnel entry of the slot.

L'ordonnanceur est couplé à la table d'ordonnancement et à la desserte globale prioritaire des appels, cette dernière comportant un niveau de tunnel associé à l'entrée tunnel du créneau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An improved carpal tunnel tome (10) for performing carpal tunnel release surgery is provided.

L'invention concerne un dispositif d'incision amélioré (10) conçu pour effectuer une décompression chirurgicale du canal carpien.

health - wipo.int
These tunnel elements are then joined to the mined tunnel to form a water crossing.

Ces éléments de tunnel sont ensuite assemblés au tunnel creusé pour former une traversée sous l'eau.

building and public works - wipo.int
Preferably, the tunnel oxide dielectric layer is thin enough to sustain a tunnel current.

De préférence, la couche diélectrique d'oxyde tunnel est assez mince pour soutenir un courant tunnel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second tunnel device receives the message from the first tunnel device.

Le second dispositif de tunnel reçoit le message du premier dispositif de tunnel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A data transmission tunnel computation method and a data transmission tunnel management apparatus are disclosed.

La présente invention concerne un procédé de calcul de tunnel de transmission de données et un appareil de gestion de tunnel de transmission de données.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The multiplex of VS tunnel is realized, the utility of VS tunnel is improved.

Le multiplexage du tunnel VS est réalisé et l'utilité du VS est améliorée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention is also useful in protecting a tunnel such as a vehicular tunnel.

L'invention est également utile dans la protection d'un tunnel tel qu'un tunnel pour véhicules.

natural and applied sciences - wipo.int
Inside of the principal tunnel we now find another secondary tunnel of smaller size.

A l'intérieur du tunnel principal se trouve un autre tunnel auxiliaire de plus petite taille.

mechanical engineering - wipo.int
Magnetic tunnel junction transistor devices and methods for operating and forming magnetic tunnel junction transistor devices.

La présente invention concerne des dispositifs de transistor à jonction tunnel magnétique, ainsi que des procédés de fonctionnement et de formation de dispositifs de transistor à jonction tunnel magnétique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
If the terminal node of the service layer tunnel invalid, a customer layer tunnel is restored.

Si le noeud terminal du tunnel de couche service est invalide, un tunnel de couche client est restauré.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In this way, the path separation between the current tunnel and the correlated tunnel is enabled.

De cette manière, la séparation des chemins d'accès entre le tunnel actuel et le tunnel mis en corrélation est permise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The tunnel association information includes a network link identification and a tunnel sequence number.

Les informations d'association de tunnel comprennent un identificateur de liaison réseau et un numéro de séquence de tunnel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Curving tunnel-side extensions (46) curve towards a tunnel portion (24).

Des extensions s'incurvant côté tunnel (46) s'incurvent vers une partie tunnel (24).

organisation of transport - wipo.int
The secured network tunnel is advantageously an encrypted layer (2) Ethernet tunnel.

Le tunnel de réseau sécurisé est avantageusement un tunnel Ethernet à couche cryptée (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Channel Tunnel Intergovernmental Commission

Commission intergouvernementale du tunnel sous la Manche

general - eur-lex.europa.eu
Channel Tunnel Safety Authority

Autorité de sécurité du tunnel sous la Manche

land transport - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages