English - French technical dictionary

tumble
culbuter
industry - iate.europa.eu
The first magnet (9) is set free to tumble within a tumbling chamber (10).

Le premier aimant (9) est installé de manière à pouvoir culbuter librement dans une chambre de culbutage (10).

organisation of transport - wipo.int
The drum is rotated about a horizontal axis to tumble the particles.

Le tambour tourne autour d'un axe horizontal pour faire culbuter les particules.

mechanical engineering - wipo.int
tumble
tambour d'essai
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tumble
polir au tonneau
industrial structures and policy - iate.europa.eu
tumble
décroche
air and space transport - iate.europa.eu
index
index
documentation / information technology and data processing / health / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
index
indice
communications / economic analysis / management / general / mechanical engineering / humanities / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
for condenser household tumble driers the energy efficiency index (EEI) shall be less than 76

pour les sèche-linge domestiques à tambour à condensation, lindice defficacité énergétique (IEE) est inférieur à 76

energy policy - eur-lex.europa.eu
index
indexation
economic structure - acta.es
index
répertoire
communications / general - techdico iate.europa.eu
index
repère
mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - techdico iate.europa.eu
index
table
documentation - acta.es
Index
Indice
general - eur-lex.europa.eu
Index
indice
general - eur-lex.europa.eu
index
Indice
general - eur-lex.europa.eu
index
chiffre indice
law - iate.europa.eu
INDEX
SOMMAIRE
general - eur-lex.europa.eu
Index
Indicateur
general - eur-lex.europa.eu
index
exposant
economic analysis / general - iate.europa.eu
index
indice de position
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
index
coefficient
economic analysis / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

whether the household tumble drier is an automatic tumble drier or non-automatic tumble drier

une mention indiquant si le sèche-linge domestique à tambour est un sèche-linge domestique à tambour automatique ou un sèche-linge domestique à tambour non automatique

general - eur-lex.europa.eu
If the tumble drier is automatic tumble drier the standard cotton programme shall be automatic.

Si le sèche-linge à tambour est un sèche-linge à tambour automatique, le programme coton standard est automatique.

general - eur-lex.europa.eu
whether the household tumble drier is an air-vented, condenser or gas-fired household tumble drier

une mention indiquant si le sèche-linge domestique à tambour est à évacuation dair, à condensation ou sil fonctionne au gaz

general - eur-lex.europa.eu
The invention provides a device for freshening fabrics in a tumble dryer during multiple tumble drying cycles.

Cette invention concerne un dispositif servant à rafraîchir des tissus placés dans une sécheuse à culbutage durant plusieurs cycles de séchage.

leather and textile industries - wipo.int
The invention provides a device for treatment fabrics in a tumble dryer during multiple tumble drying cycles.

La présente invention concerne un dispositif permettant le traitement de tissus dans une sécheuse à culbutage pendant plusieurs cycles de séchage par culbutage.

leather and textile industries - wipo.int
for air-vented household tumble driers

pour les sèche-linge domestiques à tambour à évacuation dair

general - eur-lex.europa.eu
for electric mains-operated household tumble drier

pour les sèche-linge domestiques à tambour alimentés sur secteur électrique

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
for household gas-fired tumble drier

pour les sèche-linge domestiques à tambour fonctionnant au gaz

general - eur-lex.europa.eu
LABEL FOR AIR-VENTED HOUSEHOLD TUMBLE DRIER

ÉTIQUETTE DES SÈCHE-LINGE DOMESTIQUES À TAMBOUR À ÉVACUATION DAIR

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
LABEL FOR CONDENSER HOUSEHOLD TUMBLE DRIER

ÉTIQUETTE DES SÈCHE-LINGE DOMESTIQUES À TAMBOUR À CONDENSATION

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
LABEL FOR GAS-FIRED HOUSEHOLD TUMBLE DRIER

ÉTIQUETTE DES SÈCHE-LINGE DOMESTIQUES À TAMBOUR FONCTIONNANT AU GAZ

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Provided is a tumble card (300).

L'invention concerne une carte multiple (300).

information technology and data processing - wipo.int
if the household tumble drier is a condenser tumble drier, the condensation efficiency class in accordance with point 2 of Annex VI

si le sèche-linge domestique à tambour est à condensation, la classe de taux de condensation, conformément à lannexe VI, point 2

energy policy - eur-lex.europa.eu
An engine has a tumble flow producing means (air inlet port (13)) for producing a tumble flow (T) consisting of mixed gas in a cylinder.

L'invention concerne un moteur comportant un moyen de production de flux tourbillonnant (orifice d'entrée d'air (13)) destiné à produire un flux tourbillonnant (T) constitué de gaz mélangés, dans un cylindre.

mechanical engineering - wipo.int
An internal combustion engine capable of generating a tumble flow and adjusting the formation of a tumble flow by using a simple arrangement.

La présente invention a trait à un moteur à combustion interne apte à la génération d'un écoulement de tourbillon transversal et le réglage de la formation de l'écoulement en tourbillon au moyen d'un agencement simple.

mechanical engineering - wipo.int
Products captured in the tumble chamber (42) are coated with a charge of coating material introduced into the tumble chamber (42).

Les produits collectés dans la chambre de basculement (42) sont revêtus d'une charge de matériau de revêtement introduit dans ladite chambre (42).

food technology - wipo.int
The mounting component (120) is adapted to be inserted in an inserting position (142) traverse to the tumble position (140) into the tumble disc (102).

Le composant de montage (120) est adapté pour être inséré dans une position d'insertion (142) de manière transversale par rapport à la position de basculement (140) dans le disque à bascule (102).

mechanical engineering - wipo.int
The test station can simultaneously measure the aeration efficiency and the macro large-scale tumble movement intensity generated by the engine tumble intake system.

Selon l'invention, le poste d'essai peut mesurer simultanément l'efficacité d'aération et l'intensité de mouvement de tourbillon transversal à grande échelle généré par le système d'admission de moteur à tourbillon transversal.

mechanical engineering - wipo.int
for all household tumble driers that are not air-vented

pour tous les sèche-linge domestiques à tambour autres quà évacuation dair

general - eur-lex.europa.eu
Household tumble driers shall comply with the following requirements

Les sèche-linge domestiques à tambour doivent satisfaire aux exigences suivantes

general - eur-lex.europa.eu
weighted annual energy consumption of the household tumble drier

consommation dénergie annuelle pondérée du sèche-linge domestique à tambour

trade - eur-lex.europa.eu
standard annual energy consumption of the household tumble drier.

consommation dénergie annuelle standard du sèche-linge domestique à tambour.

trade - eur-lex.europa.eu
weighted Annual Energy Consumption of the household tumble drier.

consommation dénergie annuelle pondérée du sèche-linge domestique à tambour

trade - eur-lex.europa.eu
standard Annual Energy Consumption of the household tumble drier.

consommation dénergie annuelle standard du sèche-linge domestique à tambour.

trade - eur-lex.europa.eu
V. information on the type of household tumble drier

V. des informations sur le type de sèche-linge domestique à tambour

general - eur-lex.europa.eu
A tumble dryer can be incorporated into the housing.

On peut incorporer un séchoir à tambour dans le boîtier.

miscellaneous industries - wipo.int
The domestic appliance (1) is especially a tumble drier (1).

L'appareil domestique (1) est notamment un sèche-linge (1).

leather and textile industries - wipo.int
A human tumble detection alarm device is disclosed.

La présente invention concerne un dispositif d'alarme de détection de chute de personne.

organisation of transport - wipo.int
condenser tumble drier means a tumble drier which includes a device (either using condensation or any other means) for removing moisture from the air used for the drying process

sèche-linge à tambour à condensation un sèche-linge à tambour qui comporte un dispositif (utilisant la condensation ou tout autre moyen) pour éliminer lhumidité de lair utilisé pour le séchage

general - eur-lex.europa.eu
automatic tumble drier means a tumble drier which switches off the drying process when a certain moisture content of the load is detected, for example through conductivity or temperature sensing

sèche-linge à tambour automatique un sèche-linge à tambour qui interrompt le processus de séchage lorsque ses détecteurs de conductivité ou ses sondes thermiques, par exemple, détectent dans la charge un certain degré dhumidité

general - eur-lex.europa.eu
air-vented tumble drier means a tumble drier that draws in fresh air, passes it over the textiles and vents the resulting moist air into the room or outside

sèche-linge à tambour à évacuation dair un sèche-linge à tambour qui prélève lair extérieur, le souffle sur les textiles et évacue dans la pièce ou à lextérieur lair humide résultant

general - eur-lex.europa.eu
automatic tumble drier means a tumble drier which switches off the drying process when a certain moisture content of the load is detected, for example through conductivity or temperature sensing

sèche-linge à tambour automatique un sèche-linge à tambour qui interrompt le processus de séchage lorsque ses détecteurs de conductivité ou ses sondes thermiques par exemple détectent dans la charge un certain degré dhumidité

general - eur-lex.europa.eu
After tumble forging has been completed, the rack (5) has a convex or concave longitudinal profile, which serves to support the moments of tumbling during tumble forging, in its toothed area (7) outside the teeth.

Une fois le forgeage achevé, la crémaillère (5) présente, dans sa zone de denture (7), à l'extérieur de la denture (7), un profil longitudinal convexe ou concave servant d'appui aux moments d'oscillation pendant le forgeage par oscillation.

mechanical engineering - wipo.int
The invention is based on a power hand tool, in particular a hammer drill and/or hammer chisel, with a percussion unit (10), which comprises a tumble bearing unit (12) with a tumble body (14) and also a piston (16).

L'invention concerne un outil électroportatif, notamment un marteau perforateur et/ou burineur, comprenant un groupe (10) de percussion qui comprend une unité (12) de palier d'oscillation munie d'un corps (14) oscillant ainsi qu'un piston (16).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a base module (7) for a condenser tumble dryer, said module housing the functional parts and air conduction components and additionally being configured as part of the support structure of the tumble dryer.

L'invention concerne un module de base (7) pour un sèche-linge à condensation, ce module de base étant conçu pour recevoir les pièces fonctionnelles et les éléments d'écoulement d'air et comme élément de l'ensemble porteur du sèche-linge.

leather and textile industries - wipo.int
When one of the partitioned intake passages (12) is closed by the tumble control valve (17), air drawn into a combustion chamber through the open partitioned intake passage (13) forms a tumble flow.

Quand un des canaux d'admission (12) cloisonnés est fermé par la soupape (17) de commande de tourbillon transversal, l'air aspiré dans une chambre de combustion à travers le canal d'admission (13) cloisonné ouvert forme un flux tourbillonnaire.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a lint filter device for an airflow in a tumble dryer, arranged such as to cross the airflow, the airflow passing over laundry in the tumble dryer.

L'invention concerne un système de filtre à peluches destiné à filtrer un flux d'air dans un sèche-linge, ce système étant disposé de façon à être traversé par le flux d'air.

leather and textile industries - wipo.int
c is the rated capacity of the household tumble drier for the standard cotton programme

c = capacité nominale du sèche-linge domestique à tambour pour le programme coton standard

energy policy - eur-lex.europa.eu
Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 3 kg

sèche-linge domestiques à tambour à évacuation dair ayant une capacité nominale de 3 kg

energy policy - eur-lex.europa.eu
Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 5 kg

sèche-linge domestiques à tambour à évacuation dair ayant une capacité nominale de 5 kg

energy policy - eur-lex.europa.eu
Gas fired air-vented household tumble driers with a rated capacity of 5 kg

sèche-linge domestiques à tambour à évacuation dair fonctionnant au gaz ayant une capacité nominale de 5 kg

oil industry - eur-lex.europa.eu
Condenser household tumble drier with a rated capacity of 5 kg

sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 5 kg

energy policy - eur-lex.europa.eu
Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 6 kg

sèche-linge domestiques à tambour à évacuation dair ayant une capacité nominale de 6 kg

energy policy - eur-lex.europa.eu
for condenser household tumble driers the weighted condensation efficiency shall be not lower than 60 %.

pour les sèche-linge domestiques à tambour à condensation, le taux de condensation pondéré nest pas inférieur à 60 %

energy policy - eur-lex.europa.eu
for condenser household tumble driers, the weighted condensation efficiency shall be not lower than 70 %.

pour les sèche-linge domestiques à tambour à condensation, le taux de condensation pondéré nest pas inférieur à 70 %.

energy policy - eur-lex.europa.eu
Condenser household tumble drier with a rated capacity of 6 kg

sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 6 kg

energy policy - eur-lex.europa.eu
Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 7 kg

sèche-linge domestiques à tambour à évacuation dair ayant une capacité nominale de 7 kg

energy policy - eur-lex.europa.eu
Gas fired air-vented household tumble driers with a rated capacity of 7 kg

sèche-linge domestiques à tambour à évacuation dair fonctionnant au gaz ayant une capacité nominale de 7 kg

oil industry - eur-lex.europa.eu
Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg

sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 7 kg

energy policy - eur-lex.europa.eu
Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 8 kg

sèche-linge domestiques à tambour à évacuation dair ayant une capacité nominale de 8 kg

energy policy - eur-lex.europa.eu
Condenser household tumble drier with a rated capacity of 8 kg

sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 8 kg

energy policy - eur-lex.europa.eu
end-user means a consumer buying or expected to buy a household tumble drier

utilisateur final un consommateur qui achète ou qui est susceptible dacheter un sèche-linge domestique à tambour

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
if the household tumble drier is intended to be built-in, an indication to this effect.

si le sèche-linge domestique à tambour est intégrable, une indication de cette caractéristique.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
c is the rated capacity of the household tumble drier for the standard cotton programme.

c capacité nominale du sèche-linge domestique à tambour pour le programme coton standard

energy policy - eur-lex.europa.eu
The following information shall be included in the label for air vented household tumble driers

Les informations suivantes doivent figurer sur létiquette des sèche-linge domestiques à tambour à évacuation dair

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
three washes at temperatures as indicated on the product, with tumble drying after each washing cycle.

trois lavages à la température indiquée sur le produit, suivis chaque fois d'un séchage en tambour.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
It may also be made available to dealers for other household tumble drier models.

Elle peut également être mise à la disposition des distributeurs pour d'autres modèles de sèche-linge domestiques à tambour.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
It may also be made available to dealers for other household tumble drier models

Elle peut également être mise à la disposition des distributeurs pour d'autres modèles de sèche-linge domestiques à tambour

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
of a kind used in the production of household heat pump laundry tumble dryers

du type de ceux utilisés pour la production de sèche-linge domestiques à tambour avec pompe à chaleur

building and public works - eur-lex.europa.eu
In this way, the intake gas flow from the intake port (44) promotes a tumble flow.

Ainsi, le flux gazeux d'entrée provenant du conduit d'admission (44) favorise le tourbillonnement.

mechanical engineering - wipo.int
A tumble dryer (10) having a drum (12) and a fan (22) is disclosed.

L'invention concerne un sèche-linge (10) comportant un tambour (12) et un ventilateur (22).

leather and textile industries - wipo.int
Pushing one side of the doll causes it to tumble sideways or cartwheel.

Quand on pousse la poupée d'un côté, elle fait une culbute sur le côté ou la roue.

social affairs - wipo.int
The present invention relates to a tumble drier for the drying of items of clothing.

La présente invention a trait à un sèche-linge rotatif destiné à sécher des vêtements.

leather and textile industries - wipo.int
The sprayable compositions are applied to the fabric prior to tumble drying.

Les compositions pulvérisables se projettent sur le tissus avant leur passage au séchoir.

processed agricultural produce - wipo.int
A conveyor apparatus including dips to turn and tumble items placed on the conveyor.

Appareil de transport comprenant des pentes servant à faire tourner et tomber des articles placés sur ledit appareil.

food technology - wipo.int
The use of a counterflow heat exchanger reduces the running costs of the tumble drier.

L'utilisation d'un échangeur thermique à contre-courant permet de réduire les coûts d'exploitation du sèche-linge à culbutage.

leather and textile industries - wipo.int
The present invention relates to clothes dryers and other drying apparatus, such as tumble dryers.

Appareil du type sèche-linge ou un autre appareil de séchage tel qu'un séchoir rotatif.

leather and textile industries - wipo.int
The rack (5) is shaped from the slug (18) by tumble forging.

L'ébauche (18) est transformée en crémaillère (5) par forgeage par oscillation.

mechanical engineering - wipo.int
For example, the container may be rotated to tumble the drilling waste inside.

Par exemple, on peut faire pivoter le contenant pour y faire tomber les déchets de forage.

coal and mining industries - wipo.int
The domestic appliance (1) is in particular a tumble-drier (1).

Cet appareil ménager (1) est en particulier un sèche-linge (1)

leather and textile industries - wipo.int
The invention further relates to a method for the operation of said tumble dryer.

La présente invention concerne en outre un procédé permettant de faire fonctionner ledit sèche-linge

leather and textile industries - wipo.int
The invention also relates to a method for operating a condenser tumble dryer of this type.

Cette invention concerne également un procédé permettant de faire fonctionner un tel sèche-linge à condensation.

leather and textile industries - wipo.int
The present invention relates to a heat pump system for a tumble dryer.

La présente invention porte sur un système de pompe à chaleur pour une sécheuse à culbutage.

leather and textile industries - wipo.int
The invention also relates to a tumble drier (1) which is suitable for this purpose.

L'invention concerne aussi un séchoir à tambour (1) approprié à cet effet.

leather and textile industries - wipo.int
The invention also relates to a method for operating said tumble drier (1).

L’invention se rapporte en outre à un procédé pour faire fonctionner ce sèche-linge (1).

leather and textile industries - wipo.int
A drive assembly actuates the cutter, shaving tube, arm and tumble plate.

Un ensemble entraînement actionne la lame, le tube d'arasage, le bras et la plaque culbutante.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages