English - French technical dictionary

truncated
tronqué
general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico
The container constitute a generally tetrahedron shape with one end truncated and a spherical surface opposite the truncated end and with the truncated end provided with closable opening.

Le contenant constitue une forme généralement tétraèdre avec une extrémité tronquée et une surface sphérique opposée à l'extrémité tronquée, l'extrémité tronquée étant munie d'une ouverture pouvant être fermée.

production - wipo.int
The system determines a main prefix either from the truncated rice prefix alone, or from a combination of the truncated rice prefix and the truncated rice suffix.

Ledit système détermine un préfixe principal à partir du préfixe Rice tronqué uniquement ou à partir d'une combinaison du préfixe Rice tronqué et du suffixe Rice tronqué.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Type of enterprise group: 2. domestically controlled truncated group; 3. foreign controlled truncated group

Type de groupe d'entreprises: 2. groupe tronqué sous contrôle local; 3. groupe tronqué sous contrôle étranger

general - eur-lex.europa.eu
The unit is substantially a truncated tetrahedron, with each of the four corners truncated and sealed.

L'unité est constituée d'un tétraèdre tronqué comprenant quatre coins tronqués et scellés.

organisation of transport - wipo.int
A scrub typhus vaccine comprising truncated r47 protein and truncated r56 protein is disclosed.

L'invention concerne un vaccin contre le typhus des broussailles comprenant la protéine r47 tronquée et la protéine r56 tronquée.

health - wipo.int

English - French translation in context

Each truncated cylindrical excision site partially overlaps with at least one adjacent truncated cylindrical excision site.

Chaque site d'excision cylindrique tronconique chevauche partiellement au moins un site d'excision cylindrique tronconique adjacent.

health - wipo.int
The device may be particularly applied to truncated cone-shaped seal bearings of tubes having a truncated cone-shaped thread.

Le dispositif s'applique en particulier aux portées de joint tronconique de tubes à filetage tronconique.

production - wipo.int
The supporting part may be made in the form of a truncated pyramid or a truncated cone.

La partie de support peut être réalisée sous une forme tronconique ou de tronc de pyramide.

miscellaneous industries - wipo.int
A chair comprises a substantially truncated cone-shaped support part (A) and a substantially truncated cone-shaped seat part (B).

L'invention concerne une chaise qui comprend une partie support sensiblement tronconique et une partie siège sensiblement tronconique.

miscellaneous industries - wipo.int
Isolated nucleotide sequences mutated by insertion encoding a truncated sunflower oleate desaturase protein, truncated protein, methods, procedures and uses.

L'invention concerne des séquences nucléotidiques isolées mutées par une insertion codant pour une protéine tronquée oléate désaturase du tournesol, protéine tronquée, procédés, procédures et utilisations.

natural and applied sciences - wipo.int
where truncated cheques are used

effectués au moyen de chèques sous forme d'images-chèques

general - eur-lex.europa.eu
The result can be truncated.

Le résultat peut être tronqué.

information technology and data processing - wipo.int
A splice variant was found to encode for two separate truncated Czf -1 protein isoforms, one truncated at the C-terminal end and the other truncated at the N-terminal end.

Une variante d'épissage code pour deux isoformes séparées de la protéine Czf-1 tronquée ; l'une de ces isoformes est tronquée à l'extrémité C-terminale et l'autre à l'extrémité N-terminale.

chemistry - wipo.int
A local message digest is calculated for the received data, truncated to forma a truncated local message digest value and compared to the truncated message digest value extracted from the received data packet.

Un condensé de message local est calculé pour les données reçues, tronqué pour former une valeur tronquée de condensé de message local et comparé à la valeur tronquée de condensé de message extraite du paquet de données reçu.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Preferred shapes of the bag (11) are according to the present invention a flat circular shape, a cone shape, a truncated cone shape, a pyramidal shape or a truncated pyramidal shape, most preferably a truncated cone shape.

Selon la présente invention, des formes préférées du sac (11) sont une forme circulaire plate, une forme de cône, une forme de cône tronqué, une forme pyramidale ou une forme pyramidale tronquée, et dans l'idéal, une forme de cône tronqué.

health - wipo.int
The container preferably constitute a generally tetrahedron shape with one end truncated and a spherical surface opposite the truncated end and with the truncated end provided with closable opening.

L'emballage est de préférence globalement en forme d'un tétraèdre avec une extrémité tronconique et une surface sphérique en regard de l'extrémité tronconique, l'extrémité tronconique étant munie d'une ouverture apte à être fermée.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages