English - French technical dictionary

trimming machine
ébarbeuse
mechanical engineering - techdico
trimming machine
machine à rogner ou à ébarber
industrial structures and policy - iate.europa.eu
trimming machine
machine à ébarber
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
trimming machine
ébavureuse
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
trimming machine
machine à purger
coal and mining industries - iate.europa.eu
trimming machine
dresseuse
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

English - French translation in context

The invention is a new book trimming machine comprising trimming blades with combined movement, that is, with an arced movement and a non-circular rotation of the blade.

L'invention porte sur une nouvelle rogneuse de livres comportant des lames de rognage à mouvement combiné c.-à-d. un mouvement en arc accompagné d'une rotation non circulaire.

mechanical engineering - wipo.int
A bottle trimming machine and method where blow molded two-bottle logs are fed down an arcuate path during trimming of neck flash and neck rings.

Des rouleaux à deux bouteilles moulées par soufflage sont envoyés sur un trajet courbe lors de l'ébarbage de bavures et de cols annelés.

chemistry - wipo.int
A trimming machine (1) comprises a housing (10) and three trimming units (200A, 200B, 200C), arranged in the housing according to a triangular configuration.

L'invention concerne une machine d'élagage (1) qui comprend un corps (10) et trois unités d'élagage (200A, 200B, 200C), placées dans le corps selon une configuration triangulaire.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
An improved broccoli trimming machine is provided for cutting or scalping broccoli heads (12) in a manner yielding separated broccoli fleurettes (14) of substantially uniform size and shape.

Une machine perfectionnée pour tailler les brocolis est destinée à couper ou à émonder les têtes des brocolis (12) de façon à obtenir des fleurs séparées de brocolis (14) de taille et de forme sensiblement homogènes.

food technology - wipo.int
The improved broccoli trimming machine includes an indexing mechanism (30) with clamp units (32) for holding and indexing broccoli heads to a scalping station (c).

Cette machine perfectionnée comporte un mécanisme d'avance (30) pourvue d'unités de serrage (32) permettant de maintenir et de faire avancer les têtes de brocolis jusqu'à un poste d'émondage (c).

food technology - wipo.int
The description relates to a hair trimmer consisting of a hair trimming machine (1) and a clipping collector (2) forming a handle unit.

L'invention concerne un appareil permettant de couper les cheveux, constitué d'une tondeuse à cheveux (1) et d'un collecteur de cheveux (2), qui forme avec la tondeuse une unité de maniement.

mechanical engineering - wipo.int
Flanging-trimming machine of panels, adapted to apply irremovably a plurality of covering strips against the peripheral edge of the same panels.

Machine à border et à dresser des panneaux conçue pour appliquer de manière permanente plusieurs bandes de recouvrement contre les contours desdits panneaux.

mechanical engineering - wipo.int
An edge trimming machine comprises a frame (1) and a container (2) provided in the frame for accommodating the product to be trimmed.

L'invention concerne une machine d'ébavurage de bords comprenant un cadre (1) et un conteneur (2) situé dans le cadre pour loger le produit à ébavurer.

chemistry - wipo.int
The edge trimming machine has advantages of reasonable structural design, clean removal of the scrap materials, reliable product quality, high production efficiency, and low cost.

La machine d'ébavurage de bords présente les avantages d'une conception structurelle raisonnable, d'une élimination propre des matériaux de rebut, d'une qualité de produit fiable, d'une efficacité de production élevée et d'un faible coût.

chemistry - wipo.int
Flanging-trimming machine of flat, curved, mixed flat-curved and inclined panels, adapted to apply on a not removable way covering strips of flanges against the peripheral edges of the same panels.

La machine décrite pour border et ébavurer des panneaux plats, courbes, mixtes et inclinés sert à appliquer de manière permanente des bandes ou des brides de recouvrement sur les bords périphériques de ces panneaux.

wood industry - wipo.int
The automatic trimming machine of the present invention includes a device (12) for perforating the paper to define a folding line (14) and a paper folding device (16) for folding the paper along the perforated folding line.

Elle comprend un dispositif (12) servant à perforer le papier, de façon à définir une ligne de pliage (14), ainsi qu'un dispositif de pliage de papier (16) servant à plier le papier le long de la ligne de pliage perforée.

mechanical engineering - wipo.int
The automatic trimming machine of the present invention utilizes a conventional web press to print various sizes of postal and insert cards, flyers and coupon books completely on-line.

La rogneuse automatique décrite par l'invention utilise une presse à papier classique servant à imprimer de différentes dimensions des cartes postales, des cartes imprimées, des prospectus et des carnets coupons selon un mode totalement en ligne.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention relates generally to a trimming machine used to cut flowers or other plant material into small sized fragments or to prune unwanted thorns or leaves off of plants and flowers.

L'invention concerne de manière générale une machine à tailler utilisée pour couper des fleurs ou d'autres matériaux végétaux en fragments de petite taille ou pour élaguer des épines ou des feuilles non désirées de plantes ou de fleurs.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages