English - French technical dictionary

trick
truc
social affairs / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
The trick-mode data generating means (16) are adapted to generate for all the selected video streams a corresponding trick-mode signal and to combine the corresponding trick-mode signals to a trick-mode data signal.

Le moyen de génération de données en mode de trucage (16) est conçu pour générer pour tous les trains vidéo sélectionnés, un signal de mode de trucage, et pour combiner les signaux de mode de trucage en signal de données de mode de trucage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A format for the recording of trick play signals is proposed in which trick play segments comprising sync blocks of information of a trick play signal are recorded in the tracks.

L'invention concerne un format pour l'enregistrement de signaux de trucage, dans lequel des segments de trucage comprenant des blocs de synchronisation d'informations d'un signal de trucage sont enregistrés dans les pistes.

information technology and data processing - wipo.int
A format for the recording of trick play signals is proposed in which trick play segments comprising sync blocks of information of a trick play signal are recorded in groups of p successive tracks.

L'invention concerne un format pour l'enregistrement de signaux de trucage, dans lequel des segments de trucage comprenant des blocs de synchronisation d'informations d'un signal de trucage sont enregistrés dans des groupes de p pistes successives.

information technology and data processing - wipo.int
The invention concerns a method (200) and system (100) for performing a trick mode in response to a trick mode command.

L'invention concerne un procédé (200) et un système (100) permettant d'effectuer un mode d'enrichissement en réponse à une instruction de mode d'enrichissement.

information technology and data processing - wipo.int
trick
rainure de picots
leather and textile industries - iate.europa.eu

English - French translation in context

Multi-frame trick play clips of the stored performance are selected for playing in a trick play mode, portions between the trick play clips, at least as long as the trick play clips, are skipped in the trick play mode.

Des séquences multi-images en lecture spéciale de la représentation enregistrée sont sélectionnées pour être lues en mode lecture spéciale.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Multi-frame trick play clips of the stored performance are selected for playing in a trick play mode, portions between the trick play clips, at least as long as the trick play clips, are skipped in the trick play mode.

Les parties entre lesdites séquences, au moins aussi longues que celles-ci, sont sautées en mode lecture spéciale.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The trick mode can be a freeze trick mode, and the method can further include the step of repeating the compatible picture for the duration of the trick mode to form a trick mode signal.

Le mode truqué peut être un mode truqué gelé et le procédé peut de plus comporter une étape de répétition de l'image compatible pendant la durée du mode truqué de manière à former un signal en mode truqué.

information technology and data processing - wipo.int
To implement a trick play feature, the client device downloads the trick play stream from the network services for trick play playback.

Pour implémenter une fonction trick play, le dispositif client télécharge le flux trick play, des services réseau, pour la lecture trick play.

electronics and electrical engineering - wipo.int
When trick-mode playback is requested, a video-server retrieves data from the trick-mode file.

Lorsqu'une lecture selon ce mode est demandée, un serveur vidéo extrait les données du fichier susmentionné.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Buffer storage is reallocated for trick play operation and is random accessed to facilitate trick play picture selection.

La mémoire tampon est réaffectée en vue d'une opération de mode de lecture rapide et prévue en accès sélectif afin de faciliter la sélection d'images par mode de lecture rapide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Thus, the graphics content is also available during trick play and immediately after trick play when returning to normal play.

Ainsi, le contenu graphique est également disponible lors de la lecture spéciale et immédiatement après le lecture spéciale lors de la reprise de lecture normale.

information technology and data processing - wipo.int
The method includes the steps of receiving (212) a trick mode command, searching (214) for a picture in the video signal compatible with the trick mode, and initiating (216) the trick mode once the compatible picture is located.

Ledit procédé comporte les étapes suivantes: réception (212) d'un ordre en mode truqué, recherche (214) dans le signal vidéo d'une image compatible avec le mode truqué, et lancement du mode truqué une fois l'image localisée.

information technology and data processing - wipo.int
This results in smoother trick-mode playback.

Cela permet de procéder à une lecture régulière en mode spécial.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In one arrangement, the trick mode can be a freeze trick mode, and the picture to be repeated can be a bidirectional predictive picture.

Dans un mode de réalisation, le mode d'enrichissement peut être un mode d'enrichissement par conservation, et l'image devant être répétée peut être une image bidirectionnelle.

information technology and data processing - wipo.int
A trick play signal generating unit (116) generates a first (respectively second) trick play signal when the apparatus is in said first (respectively second) recording mode.

Une unité (116) de production d'un signal de lecture captieux produit un premier (respectivement second) signal de lecture captieux lorsque l'appareil se trouve dans ledit premier (respectivement second) mode d'enregistrement.

information technology and data processing - wipo.int
When implementing a trick play function during video playback, video receiver system (20) uses the data in the table to implement a desired trick play function.

Lorsqu'il déclenche une fonction de lecture spéciale pendant une lecture vidéo, le système récepteur vidéo (20) utilise les données contenues dans la table pour mettre en oeuvre une fonction de lecture spéciale souhaitée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This is the start of the trick-mode stream.

Il s'agit du début du flux en mode truqué.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The trick play advertisements (1720) may be targeted.

Les publicités à lecture rapide peuvent être ciblées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Exemplary trick play advertising systems and methods are described herein.

La présente invention concerne des systèmes et procédés exemplaires de publicité à fonctionnement modifié.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Methods and devices for controlling trick-play video streaming.

L'invention concerne des procédés et des dispositifs pour commander la transmission de flux de données en reproduction spéciale.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages