English - French technical dictionary

travel limiter
limiteur de débattement
mechanical engineering - techdico
travel limiter
limiteur de braquage
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

The travel limiter is disposed on the actuator (80) between two shoulders (83, 84), and a support (86) bearing the switching element is disposed between the travel limiter and one of the two shoulders.

L'élément limiteur de course est monté sur l'organe de commande (80) entre deux épaulements (83, 84), et un support (86) portant l'élément de commutation est disposé entre l'élément limiteur de course et l'un des deux épaulements.

organisation of transport - wipo.int
The length the spray head may be depressed is dependent on the position of the travel limiter and he travel limiter may be positioned by rotating the spray head.

La longueur sur laquelle la tête de pulvérisation peut être pressée dépend de la position du limiteur de course et le limiteur de course peut être positionné par rotation de la tête de pulvérisation.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also relates to a travel limiter arrangement and a power transmission device.

L'invention se rapporte également à un agencement de limiteur de déplacement et à un dispositif de transmission de puissance.

mechanical engineering - wipo.int
In addition, a valve travel limiter (26) is provided, which comprises a mechanical temperature element (27).

Le clapet antiretour (22) possède un corps de clapet (28) qui recouvre un orifice (30) du clapet, ainsi qu'un limiteur de course du clapet (26) qui comporte un élément thermosensible mécanique (27).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a travel limiter arranged to be fastened to a sheath partly surrounding a wire rope.

L'invention se rapporte à un limiteur de déplacement agencé pour être fixé à une gaine qui entoure partiellement un câble d'acier.

mechanical engineering - wipo.int
A travel limiter (60, 62) is mounted to the cylinder to prevent complete withdrawal of the stops (40, 42) and the resulting loss of hydraulic oil.

Un limiteur de course (60, 62) est monté sur le vérin pour empêcher un retrait total des butées (40, 42), qui entraînerait une perte d'huile hydraulique.

organisation of transport - wipo.int
The bottle opener includes a handle, a body, a cap retaining portion, a force accumulation deforming portion, and a travel limiter.

L'ouvre-bouteille comprend une poignée, un corps, une partie de maintien de capsule, une partie de déformation d'accumulation de force, et un limiteur de déplacement.

food technology - wipo.int
The travel limiter cooperates with the endoscope and the fiber port cap to limit longitudinal and rotational movement of the fiber.

Ce limiteur de course coopère avec l'endoscope et avec le capuchon de port de fibres pour limiter le déplacement longitudinal et rotatif des fibres.

health - wipo.int
The bridge section creates a bump which acts as a stop or travel limiter to prevent loss of grip force due to excessive spring deflection.

La section de pont crée une secousse qui agit comme une butée ou comme un limiteur de déplacement pour empêcher la perte de force de préhension en raison d'une déviation de ressort excessive.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The travel limiter is provided between the force accumulation deforming portion and the handle, and receives part of the force accumulation deforming portion to control a range of elastic deformation.

Le limiteur de déplacement est disposé entre la partie de déformation d'accumulation de force et la poignée, et reçoit une partie de la partie de déformation d'accumulation de force afin de réguler une plage de déformation élastique.

food technology - wipo.int
The fiber is assembled with a fiber coupler, a handle, a fiber port cap, and a travel limiter fixed to the fiber at a predetermined distance from the tip.

Les fibres sont assemblées à l'aide d'un coupleur de fibres, d'une poignée, d'un capuchon de port de fibres, et d'un limiteur de course fixé sur les fibres à une distance prédéterminée de la pointe.

health - wipo.int
A valve with a flow adjustment device in the form of a valve stem travel limiter includes a collar having a passage therethrough to receive a valve stem having a projection, the collar further includes a plurality of grooves having different depths.

L'invention concerne une soupape ayant un dispositif d'ajustement d'écoulement sous la forme d'un limiteur de déplacement de la tige de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
A valve with a flow adjustment device in the form of a valve stem travel limiter includes a collar having a passage therethrough to receive a valve stem having a projection, the collar further includes a plurality of grooves having different depths.

Ladite soupape comprend un collier que traverse un passage pour recevoir une tige de soupape ayant une saillie, le collier comprenant en outre une pluralité de gorges ayant des profondeurs différentes.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages