English - French technical dictionary

trap
piège
agricultural activity / agriculture, forestry and fisheries / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
The invention relates to a water trap sleeve for arranging a water trap on a respiratory tube, a water trap, a water trap system having such a water trap sleeve, and a method for producing such a water trap sleeve.

L'invention concerne un manchon de piège à eau servant à agencer un piège à eau sur un tuyau respiratoire, un piège à eau et un système de piège à eau muni dudit manchon de piège à eau, et un procédé de fabrication dudit manchon de piège à eau.

health - wipo.int
A system comprising a slurry trap including a trap inlet and a trap outlet.

Cette invention concerne un système qui comprend un piège à boue équipé d'un orifice d'entrée de piège et d'un orifice de sortie de piège.

technology and technical regulations - wipo.int
A second trap mechanism is provided that is different from the first trap mechanism and positionable in the live trap for trapping rodents within the live trap.

Il est différent du premier mécanisme de capture et positionnable dans le piège pour piéger vivants des rongeurs à l'intérieur du piège à rongeurs vivants.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
An apparatus comprises an emissions trap and a trap regenerator fluidly coupled to the emissions trap to advance a regenerative agent thereto to regenerate the emissions trap.

La présente invention concerne un appareil qui comprend un piège à émissions et un régénérateur de piège couplé de manière fluide audit piège afin d'acheminer un agent de régénération vers celui-ci pour régénérer ledit piège.

mechanical engineering - wipo.int
The trap regenerator is configured to change a concentration of the regenerative agent advanced to the emissions trap from a first trap-regenerating level to a second trap-regenerating level different from the first trap- regenerating level.

Ledit régénérateur est conçu pour changer une concentration dudit agent acheminé vers le piège, depuis un premier niveau de régénération de piège vers un second niveau de régénération de piège différent dudit premier niveau.

mechanical engineering - wipo.int
trap
piège-trappe
general - iate.europa.eu
trap
séparateur
land transport - acta.es
trap
piège pétrolifère
oil industry - acta.es
trap
collecteur
environment - acta.es
A process for producing unsaturated and saturated free fatty acid from trap oils, trap greases, brown greases and grease trap waste as starting material.

L'invention concerne un procédé permettant de produire des acides gras libres insaturés et saturés à partir d'huiles collectées, de graisses collectées, graisses brunes, de déchets de collecteurs de graisse en tant que produit de départ.

technology and technical regulations - wipo.int
trap
bol
mechanical engineering - techdico
trap
trappe
information technology and data processing / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
trap
rupture de séquence
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
trap
appareil de piégeage
chemistry - iate.europa.eu
trap
cale
general - iate.europa.eu
trap
déroutement
information technology and data processing - iate.europa.eu

English - French translation in context

  If the TRAP transmission unit is in an idle state, the TRAP issuing unit (30) outputs the TRAP message to the TRAP transmission unit (20).

Si l'unité d'émission TRAP se trouve dans un état au repos, l'unité de sortie TRAP (30) délivre en sortie le message TRAP à l'unité d'émission TRAP (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A second trap mechanism is provided that is different from the first trap mechanism and positionable in the live trap for trapping rodents within the live trap.

Un second mécanisme de capture est prévu.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The apparatus includes a trap manager and a trap daemon.

L'appareil comprend un gestionnaire de brouillages et un démon de brouillages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The steam trap apparatus replaces the automatic valve type steam trap with an efficient, controllable, and programmable steam trap.

L'appareil purgeur de vapeur permet de remplacer les purgeurs de vapeur à soupape automatique par un modèle efficace, commandé, et programmable, de purgeur à vapeur.

mechanical engineering - wipo.int
On the downstream side of the SOx trap catalyst (12), SOx discharged from the SOx trap catalyst (12) is again trapped in the SOx trap catalyst (12) without flowing out of the downstream end of the SOx trap catalyst (12).

Sur le côté en aval du catalyseur de piégeage de SOx (12), du SOx évacué du catalyseur de piégeage de SOx (12) est à nouveau piégé dans le catalyseur de piégeage de SOx (12) sans s'écouler hors de l'extrémité en aval du catalyseur de piégeage de SOx (12).

mechanical engineering - wipo.int
The insect trap (1; 27) comprises also a container (6) arranged along a flow path of the air flow in order to trap insects sucked into the insect trap (1; 27) by underpressure formed at the trap inlet (3).

Le piège à insectes (1; 27) comprend également un contenant (6) disposé le long d'un trajet d'écoulement de l'écoulement d'air afin de piéger les insectes aspirés dans le piège à insectes (1; 27) au moyen d'une dépression formée à l'entrée de piège (3).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
An agent device (12) includes: a TRAP issuing unit (30) which generates a TRAP message; and a TRAP transmission unit (20) which transmits the TRAP message to a manager device (14).

Un dispositif d'agent (12) comprend : une unité de sortie TRAP (30) qui génère un message TRAP ; et une unité d'émission TRAP (20) qui émet le message TRAP vers un dispositif de gestionnaire (14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The trap counter is set equal to the number of the last sent trap in connection with the sending of the trap.

Un compteur de messages d'erreurs est également conservé au niveau de l'agent, et il est réglé pour être égal au numéro du dernier message d'erreur envoyé, en relation avec l'envoi de ce message d'erreur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This design provides a substantially reduced rotational closure distance, traveled by the hair-trap elements from the instant the trap begins to close until full trap closure.

Cette conception fournit une distance de fermeture rotative sensiblement réduite, parcourue par les éléments de piégeage des poils de l'instant où le piège commence à se refermer jusqu'à la fermeture complète.

miscellaneous industries - wipo.int
The trap concentrator further transmits the bundled traps across a network to a trap echoer, which unbundles the traps and transmits their data content to a trap processor.

Ce concentrateur d'événements transmet ensuite les événements regroupés par un réseau vers un dispositif d'affichage d'événements qui sépare les événements et transmet leur contenu d'information à un processeur d'événements.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages