English - French technical dictionary

trap door
trappe
building and public works / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
As a folding staircase, the device can be coupled to a pivoting trap door or a frame inside which a pivoting trap door is mounted.

S'agissant d'un escalier escamotable, ce dispositif peut être solidaire soit d'une trappe pivotante soit d'un cadre à l'intérieur duquel est montée une trappe pivotante.

building and public works - wipo.int
When the insect enters the resonant cavity, a trap door prevents the insect from exiting.

Lorsque l'insecte pénètre dans la cavité résonnante, une trappe empêche l'insecte d'en sortir.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The means for orienting includes one or more valve plates that define the trap door.

Les moyens pour orienter comprennent une ou plusieurs plaques porte-soupapes qui définissent la trappe.

wood industry - wipo.int
The trap door is moved to a closed position by the opening of the front door, thereby preventing access to the lower compartment from the upper compartment.

La trappe se ferme quand la porte frontale est ouverte, ce qui empêche l'accès au compartiment inférieur à partir du compartiment supérieur.

miscellaneous industries - wipo.int
The trap door returns to the open position when the front door is closed, depositing any mail placed in the upper compartment into the lower compartment.

La trappe retourne en position ouverte quand la porte frontale est fermée, ce qui induit le transfert du courrier placé dans le compartiment supérieur vers le compartiment inférieur.

miscellaneous industries - wipo.int
trap door
fausse porte
information technology and data processing - acta.es

English - French translation in context

The trap (10) is an elongated, box-shaped enclosure having a trap door (26) at one end and a guillotine type sliding door (18) at the other end.

Ce piège (10) est un espace fermé en forme de boîte allongée, doté d'une porte (26) disposée à une extrémité et d'une porte coulissante à guillotine (18) à l'autre extrémité.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The decontaminated soil exits through a dual trap door arrangement with the entry and exit door being 180° apart.

La matière solide décontaminée sort par un dispositif à double porte, la porte d'entrée et la porte de sortie étant disposées à 180° l'une par rapport à l'autre.

environmental policy - wipo.int
Using a trap door, the precedent component is established from the key, and is sent back to the lock.

Sur la base d'une gâche, la composante précurseur est déterminée à partir de la clé et renvoyée à la serrure.

organisation of transport - wipo.int
The timing device uses a switch (24) that senses trap door closure to activate a timing module (22).

Le dispositif de chronométrage utilise un commutateur (24) qui détecte la fermeture de la porte du piège et actionne un module de chronométrage (22).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The trap door (26) includes a detachable 'squeeze' panel (86) which may be used to urge the cat against the guillotine door (18) at the other end of the enclosure.

La porte (26) comporte un panneau (86) amovible «de contrainte», qui peut être utilisé pour obliger le chat à aller vers la porte à guillotine (18) à l'extrémité opposée du piège.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The present invention includes a trap door stent design, a stent delivery catheter assembly, and the method for delivering and implanting the stent in a bifurcated vessel.

La présente invention comprend un modèle de stent à clapet, un ensemble cathéter de mise en place de stent et un procédé pour mettre en place et implanter le stent dans un vaisseau à bifurcation.

health - wipo.int
An elevator plate inverts and positions the bag for receiving the product from a carousel (120) and trap door (125) assembly.

Une plaque élévatrice retourne le sac et le place de manière qu'il puisse recevoir le produit provenant d'un ensemble carrousel (120) à trappe (125).

production - wipo.int
A timing device for use with live animal traps accurately and easily maintains the elapsed time since an entering animal caused the trap door to close.

Un dispositif de chronométrage utile pour des pièges d'animaux vivants enregistre de manière aisée et précise le temps écoulé depuis le moment où l'animal pénétrant dans le piège a provoqué la fermeture de sa porte.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages