English - French technical dictionary

transverse
Transversale
general - eur-lex.europa.eu
A transverse bearing plate drive mechanism drives the transverse bearing plate (15) to move along a transverse guide way (16).

Un mécanisme d'entraînement de plaque porteuse transversale entraîne la plaque porteuse transversale (15) à se déplacer selon un chemin de guidage transversal (16).

miscellaneous industries - wipo.int
The outer sole (10) is provided with transverse ridges (13) and transverse depressions (14), including a relatively large transverse depression (15) and a relatively broad transverse ridge at (16).

La semelle extérieure (10) est pourvue de nervures transversales (13) et de creux transversaux (14), ainsi que d'un creux transversal relativement grand (15) et d'une nervure transversale relativement large (16).

leather and textile industries - wipo.int
The ends (30, 32) of said transverse strut have each a plate-like spring extending from the transverse strut in the transverse direction and unitarily linked to the transverse strut (14).

Les extrémités (30, 32) de l'entretoise transversale présentent chacune un ressort sous forme de plaque, s'étendant dans le sens transversal de l'entretoise transversale et étant lié d'un seul tenant à ladite entretoise transversale (14).

mechanical engineering - wipo.int
The disclosed sheath has a first transverse extent and a second transverse extent that is different from the first transverse extent.

La gaine décrite comporte une première extension transversale et une seconde extension transversale qui est différente de la première extension transversale.

health - wipo.int
The first, second and third transverse walls extend from the frame portion and the second transverse wall is located between the first and third transverse walls.

Les première, deuxième, et troisième parois transversales s'étendent de la partie cadre et la deuxième paroi transversale est située entre la première paroi transversale et la troisième paroi transversale.

organisation of transport - wipo.int
transverse
moteur transversal
mechanical engineering / land transport - techdico
transverse
transversal
economics / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
transverse height of transverse metacentre above centre of buoyancy

rayon métacentrique transversal

general - iate.europa.eu
transverse height of transverse metacentre above centre of buoyancy

rayon métacentrique transversal

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Transverse to this is a mid-transverse plane (8).

Un plan transversal central (8) est transversal au plan médian.

leather and textile industries - wipo.int
The basic transverse mode, the primary high order transverse mode, the secondary high order transverse mode, and the tertiary high order transverse mode are guided through the wave guide.

Le mode transversal de base, le mode transversal d'ordre supérieur primaire, le mode transversal d'ordre supérieur secondaire et le mode transversal d'ordre supérieur tertiaire sont guidés par le guide d'ondes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In particular the transverse formwork comprises the central transverse formwork section and end transverse formwork sections bordering thereon on both sides.

En particulier, le coffrage transversal comprend le tronçon central de coffrage transversal et des tronçons d'extrémité de coffrage transversal bordant celui-ci des deux côtés.

building and public works - wipo.int
transverse
transverse
science - iate.europa.eu
The present invention discloses a transverse magnetic mode dielectric resonator, transverse magnetic mode dielectric filter and base station.

La présente invention concerne un résonateur diélectrique à mode magnétique transverse, un filtre diélectrique à mode magnétique transverse et une station de base.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The upright members each comprise four transverse sleeves which each receive a respective one of the transverse tubes.

Chacun des éléments verticaux comporte quatre manchons transverses qui reçoivent chacun un tube respectif parmi les tubes transverses.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Transverse electromagnetic mode (TEM) cell

Cellule à mode électromagnétique transverse (TEM

general - eur-lex.europa.eu
transverse presentation in pelvic centre

position transverse au niveau de la partie large de l'excavation

health - iate.europa.eu
spin/transverse axis inertia ratio

rapport du moment d'inertie autour de l'axe de rotation au moment d'inertie transverse

general - iate.europa.eu
pressure
pression
social affairs / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
The primary pressure, secondary pressure and line pressure are controlled to be the target primary pressure, target secondary pressure and target line pressure respectively.

La pression primaire, la pression secondaire et la pression de ligne sont commandées de façon à être respectivement la pression primaire cible, la pression secondaire cible et la pression de ligne cible.

mechanical engineering - wipo.int
First pressure regulator means the pressure regulator having the container pressure as its inlet pressure

détendeur primaire désigne le détendeur ayant comme pression dentrée la pression intérieure du réservoir

general - eur-lex.europa.eu
The fuel pressure amplifier increases the pressure from the first pressure to a second pressure.

L'amplificateur de pression de carburant augmente la pression de la première pression jusqu'à une deuxième pression.

mechanical engineering - wipo.int
Pressure means relative pressure versus atmospheric pressure, unless otherwise stated.

par pression, la pression relative, par rapport à la pression atmosphérique, sauf autre indication

general - eur-lex.europa.eu
Pressure means relative pressure versus atmospheric pressure, unless otherwise stated.

Par pression la pression relative, par rapport à la pression atmosphérique, sauf autre indication.

general - eur-lex.europa.eu
pressure
la pression
general - eur-lex.europa.eu
When the pressure available in the supply is at a suitable pressure, pressure regulator (22) provides pressure to breathing regulator (40) at a first pressure.

Lorsque la pression disponible dans l'enceinte est convenable, le premier étage du détendeur alimente le second étage (40) à une première pression.

environmental policy - wipo.int
The device performs measuring of venous pressure, pulmonary pressure, bladder pressure, or intracranial pressure without significant head pressure artifact and with a sufficient dynamic response.

Le dispositif mesure la pression veineuse, la pression pulmonaire, la pression de la vessie ou la pression intracrânienne sans artéfact significatif dû à la pression de refoulement et avec une réaction dynamique suffisante.

health - wipo.int
The pressure source system (115; 116) produces a system pressure (PS), and a pressure sensor means (111) registers a pressure parameter indicative of the system pressure (PS).

Le système formant source de pression (115; 116) produit une pression de système (PS), et un moyen formant capteur de pression (111) enregistre un paramètre de pression indiquant la pression du système (PS).

organisation of transport - wipo.int
A source pressure is monitored at the reduced pressure source, and a differential pressure is determined between the source pressure and the desired tissue site pressure.

Une pression source est contrôlée au niveau de la source de pression réduite, et une pression différentielle est déterminée entre la pression source et la pression souhaitée du site tissulaire.

health - wipo.int
The pressure of the pressure-storing liquid is controlled to a constant standard pressure, and the pressure storage chamber is therefore at same constant standard pressure.

La pression du liquide de stockage de pression est réglée pour être à une pression standard constante et la chambre de stockage de pression est donc à la pression standard constante.

mechanical engineering - wipo.int
Pressure
Pression
general - eur-lex.europa.eu
A reduced- pressure source of the reduced-pressure treatment system vents positive pressure exhaust into the offloading pressure component to inflate the offloading pressure component.

Une source de pression réduite du système de traitement à pression réduite ventile un échappement de pression positive dans le composant de pression de déchargement pour gonfler le composant de pression de déchargement.

health - wipo.int
The pressure chamber includes an interior, first means to provide fluid pressure to the pressure chamber, and second means to provide localized fluid pressure within the pressure chamber.

La chambre de pression comprend un premier moyen intérieur pour fournir une pression de fluide à la chambre de pression, et un second moyen pour fournir une pression de fluide localisée à l'intérieur de la chambre de pression.

communications - wipo.int
A high pressure fluid at a pressure above a maximum operating pressure of the pressure sensor may be conveyed through a valve fluidly connected to the pressure sensor.

Un fluide haute pression à une pression supérieure à une pression de fonctionnement maximale du capteur de pression peut être acheminé par l'intermédiaire d'une vanne en communication fluidique avec le capteur de pression.

health - wipo.int
The pressure sensor further has a first absolute pressure sensor and a second absolute pressure sensor adapted to measure an absolute pressure in an absolute pressure range.

Le capteur de pression comprend de plus un premier capteur de pression absolue et un second capteur de pression absolue conçus pour mesurer une pression absolue dans une plage de pression absolue.

mechanical engineering - wipo.int
The fluid in the pressure lines transmits pressure exerted on a remote pressure port by any collected liquid to the local pressure port of the pressure sensor.

Le fluide dans les conduites de pression transmet une pression exercée sur un orifice de pression à distance, par un liquide collecté quelconque, à l'orifice de pression local du capteur de pression.

health - wipo.int
pressure
service
natural and applied sciences - acta.es
pressure
tension
iron, steel and other metal industries - acta.es
pressure
manomètre
mechanical engineering - techdico
  The electronic blood pressure meter measures a blood pressure based on the cuff pressure detected corresponding to the first pressure sensor (321) and the second pressure sensor (322) and detects abnormality of the pressure sensors.

Le sphygmomanomètre électronique mesure la pression artérielle sur la base de la pression du brassard détectée correspondant au premier capteur de pression (321) et le second capteur de pression (322) et détecte une anomalie des capteurs de pression.

health - wipo.int
Pressure
pression
general - eur-lex.europa.eu
The first production choke reduces pressure from well pressure to a reduced pressure, while the second production choke further reduces the pressure from the reduced pressure to riser pressure.

La première duse de production réduit la pression de la pression du puits à une pression réduite, tandis que la seconde duse de production réduit davantage la pression de la pression réduite à la pression de colonne montante.

coal and mining industries - wipo.int
Preferably also there is at least one reversal of transverse pressure differential (and hence transverse velocity component).

La pression différentielle transversale (et par conséquent la composante de vitesse transversale) s'inverse de préférence elle aussi au moins une fois.

technology and technical regulations - wipo.int
pressure
pressure
oil industry - acta.es
pressure
compression
health - iate.europa.eu
angle
cornière
health / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
angle
angle
communications / science / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
The inspection chip (2) is configured so as to satisfy the following relationships: Angle (A) < Angle (B) < Angle (C); Angle (A) < Angle (D); Angle (D) < Angle (B).

La puce d'inspection (2) est conçue de manière à satisfaire aux relations suivantes : Angle (A) < Angle (B) < Angle (C) ; Angle (A) < Angle (D); Angle (D) < Angle (B).

mechanical engineering - wipo.int
The measured toe angle and camber angle are corrected according to a thrust angle and an attitude angle.

Le pincement et le carrossage mesurés sont corrigés selon un angle de poussée et une assiette.

mechanical engineering - wipo.int
Angle confirmation circuitry is provided to determine an interpolation angle based on the instant angle and the substantial angle.

Des circuits de confirmation d'angle sont utilisés pour déterminer un angle d'interpolation sur la base de l'angle instantané et de l'angle substantiel.

information technology and data processing - wipo.int
The indicated angle is a calculated angle and is calculated based on the engaged angle.

L'angle indiqué est un angle calculé en fonction de l'angle bloqué.

mechanical engineering - wipo.int
To improve incident angle characteristics, observing angle characteristics, and rotation angle characteristics.

L'objet de l'invention est d’améliorer les caractéristiques d’angle incident, les caractéristiques d’angle d’observation et les caractéristiques d’angle de rotation.

natural and applied sciences - wipo.int
angle
équerre
general / defence - iate.europa.eu
at
à
air and space transport - techdico
A rotation angle detector for detecting a rotation angle with an improved angle detection accuracy by lessening the influence of the noise produced by an angle computing circuit.

La présente invention concerne un détecteur d’angle de rotation pour détecter un angle de rotation avec une précision de détection d’angle optimisée en réduisant l’influence du bruit produit par un circuit de calcul d’angle.

mechanical engineering - wipo.int
An angle modulation section (13) and an angle modulation section (14) angle-modulate the phase signal to output first and second angle-modulated signals.

Une section de modulation d'angle (13) et une section de modulation d'angle (14) assurent une modulation d'angle du signal de phase pour émettre en sortie des premier et second signaux à modulation d'angle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Blade slope angle and blade pitch angle are controlled based on extrapolated target values of blade slope angle and blade pitch angle.

Un angle de pente de lame et un angle de pas de lame sont commandés sur la base de valeurs cibles extrapolées d'angle de pente de lame et d'angle de pas de lame.

mechanical engineering - wipo.int
An angle of rotation selection section (23) obtains the final angle of rotation (θ) using the first angle of rotation (θ1) and the second angle of rotation (θ2).

Une section de sélection d'angle de rotation (23) obtient l'angle final de rotation (θ) au moyen du premier angle de rotation (θ1) et du second angle de rotation (θ2).

mechanical engineering - wipo.int
An angle α differs from an angle β, and the difference between the angle α and the angle β is greater than or equal to 0.1 degrees.

Un angle α diffère d'un angle β, et la différence entre l'angle α et l'angle β est supérieure ou égale à 0,1 degré.

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The incident angle variably controlling means is so configured as to change the incident angle of the reference beam (R) from a large angle to a small angle.

Le contrôleur variable de l'angle incident est configuré de façon à modifier l'angle incident du faisceau de référence (R) d'un grand angle vers un petit angle.

communications - wipo.int
A first angle, which is the angle of the first controlled object around the first axis, is controlled according to the aforementioned angular velocity, the detection result of the first angle, and a target angle of the first angle.

Un premier angle, qui est l'angle du premier objet commandé autour du premier axe, est commandé en fonction de la vitesse angulaire mentionnée ci-dessus, du résultat de détection du premier angle et d'un angle cible du premier angle.

mechanical engineering - wipo.int
In a preferred embodiment, the angle is a right angle.

Dans un mode de réalisation préféré, le coude est à angle droit.

health - wipo.int
The first angle is smaller than the second angle.

Le premier angle est inférieur au second angle.

building and public works - wipo.int
The first pitch angle is opposite the second pitch angle.

Le premier angle de pas est opposé au second angle de pas.

health - wipo.int
A wide-angle camera will collect wide-angle images.

L'invention porte sur une caméra grand angle collectant des images grand angle.

communications - wipo.int
The first angle (5) differs from the second angle (6).

Le premier angle (5) diffère du second (6).

mechanical engineering - wipo.int
The first angle is larger than the third angle.

Le premier angle est plus grand que le troisième angle.

health - wipo.int
The first angle is different from the second angle.

Le premier angle est différent du second angle.

health - wipo.int
The aiming angle is smaller than the reading angle.

L'angle de visée est inférieur à l'angle de lecture.

information technology and data processing - wipo.int
The angle (α) may, for example, be a right angle.

L'angle (α) peut, par exemple, être un angle droit.

production - wipo.int
The angle α is different than the angle β.

L'angle α est différent de l'angle β.

mechanical engineering - wipo.int
The entrance angle is larger than the exit angle.

L'angle d'entrée est supérieur à l'angle de sortie.

mechanical engineering - wipo.int
The insole angle is smaller than the outsole angle.

L'angle de semelle intérieure est inférieur à l'angle de semelle d'usure.

leather and textile industries - wipo.int
The angle α is larger than the angle β.

L'angle α est plus grand que l'angle β.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The predetermined angle is preferably a null angle.

L'angle prédéterminé est de préférence un angle nul.

health - wipo.int
An angle measurement device for realizing the angle measurement method.

La présente invention concerne également un dispositif de mesure d'angle permettant de mettre en œuvre le procédé de mesure d'angle.

mechanical engineering - wipo.int
The first angle may be different than the second angle.

Le premier angle peut être différent du second angle.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The first cord helix angle and the second cord helix angle comprise a cord differential helix angle.

Les premier et second angles d'hélice de cordon présentent un angle d'hélice différentiel de cordon.

mechanical engineering - wipo.int
Moreover, a photographer could not change the camera field angle (i.e., narrow angle and wide angle) or the lens color.

De plus, un photographe ne peut pas modifier l'angle de champ de appareil photographique (par ex. l'angle faible et le grand angle) ou la couleur de la lentille.

natural and applied sciences - wipo.int
The sum of the rake angle θ, the tooth angle β and the clearance angle α is 90°.

La somme de l'angle d’attaque θ, de l'angle de dent β et de l'angle de dépouille α est de 90°.

mechanical engineering - wipo.int
The steering angle sensing device comprises an angle sensor (7), and first and second angle inductors (6-1, 6-2).

Le dispositif de détection d'angle de braquage comprend un capteur d'angle (7) et des premier et second inducteurs d'angle (6-1, 6-2).

organisation of transport - wipo.int
The "angle other than a nearly right angle" here is preferably an angle of 60° - 80° or 100° - 120°.

L'« angle autre que l'angle presque droit » est ici de préférence un angle de 60° à 80° ou de 100° à 120°.

social affairs - wipo.int
The controller determines a trailer steering angle based on the operator-controller vehicle steering angle and the measured hitch angle.

Le dispositif de commande détermine un angle de direction de remorque sur la base de l'angle de direction de véhicule commandé par l'opérateur et de l'angle d'attelage mesuré.

organisation of transport - wipo.int
The cutting tool (56) defines a critical angle, such as a lead angle, a trailing angle, a rake angle and a flank clearance angle, wherein the critical angle is corrected as a vector of movement of at least one of the linear axis is changed.

L'outil de coupe (56) présente un angle critique, tel qu'un angle d'hélice, de talon, de coupe et de dépouille, qu'on corrige en faisant varier le vecteur de mouvement d'un au moins des axes rectilignes.

mechanical engineering - wipo.int
When the rake angle of the teeth in the saw blade is θ, the tooth angle is β, and the clearance angle is α, the rake angle θ is 17°≤θ≤40°, the tooth angle β is 35°C≤β≤58°, and the clearance angle α is at least 15°.

Lorsque l'angle d’attaque des dents dans la lame de scie est θ, l'angle des dents est β, et l'angle de dépouille est α, l'angle d’attaque θ est entre 17° et 40°, l'angle des dents β est entre 35° et 58°, et l'angle de dépouille α est au moins de 15°.

mechanical engineering - wipo.int
Angle change points are included in each of the interleaved blocks which allows a reproducing apparatus to seamlessly jump from one angle to another angle during reproduction of the multi angle data.

Des point de changement d'angle sont inclus dans chaque bloc entrelacé ce qui permet à un appareil de reproduction de sauter sans césure d'un angle à un autre pendant la reproduction des données multi-angulaires.

information technology and data processing - wipo.int
A toe angle and a camber angle of the wheel installation portion (5) at a position in a finished state of an automobile are calculated from the corrected toe angle and camber angle.

Le pincement et le carrossage de la partie de montage de roue (5), pour l'automobile à l'état fini, sont calculés à partir du pincement et du carrossage corrigés.

mechanical engineering - wipo.int
Both lower transverse links (7) are mounted on the lower transverse support (7).

Les deux bras oscillants transversaux inférieurs (7) sont logés sur la traverse inférieure (11).

organisation of transport - wipo.int
The transverse dimension of (B) being at least 5 times as large as the transverse dimension of (D).

La dimension transversale de (B) est au moins 5 fois plus grande que la dimension transversale de (D).

chemistry - wipo.int
The rotor (30) carries transverse rows of crop stripping elements (1) which may be combined with transverse ribs.

Le rotor (30) porte des rangées transversales d'éléments d'arrachage de culture (1) qui peuvent être combinés avec des membrures transversales.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Transverse ribs (34) are formed between adjacent longitudinal channels (32), with transverse channels (36) between adjacent such ribs (34).

Des nervures transversales (34) sont formées entre des canaux longitudinaux adjacents (32) et sont séparées par des canaux transversaux (36) agencés entre des nervures transversales adjacentes (34).

technology and technical regulations - wipo.int
The suspended toe end transverse tube (48) has a lower spring rate than a full-diameter transverse toe end tube.

Le tube transversal (48) du bas de la glissière, présente une raideur de ressort inférieure à celle d'un tube transversal du pied de la glissière dont le diamètre est total.

environmental policy - wipo.int
The tilt angle of the vehicle is characterized by vehicle transverse acceleration and/or the transverse speed of the vehicle.

L'angle d'inclinaison du véhicule est caractérisé par l'accélération transversale et/ou la vitesse transversale du véhicule.

organisation of transport - wipo.int
The ring-like elastic belt comprises an outer layer having a transverse waist end and a transverse abdomen end.

La ceinture élastique en forme d'anneau comporte une couche externe ayant une extrémité transversale côté taille et une extrémité transversale côté abdomen.

health - wipo.int
The patch is disposed inside the outer layer and between the transverse waist end and the transverse abdomen end.

Ladite pièce est disposée à l'intérieur de la couche externe et entre l'extrémité transversale côté taille et l'extrémité transversale côté abdomen.

health - wipo.int
The two transverse rows are disposed opposite one another and are separated by means of a transverse passageway (20).

Les deux rangées transversales sont disposées en vis à vis et un couloir transversal (20) sépare les deux rangées de sièges (8).

air and space transport - wipo.int
A transverse priming sequence (66) prepares traverse magnetization in a state approximating a steady state transverse magnetization.

Une séquence d'impression transversale (66) prépare une magnétisation transversale proche d'un état stabilisé.

mechanical engineering - wipo.int
At least one transverse flow characteristic of the first fluid is determined from the detected transverse flow parameter.

Au moins une caractéristique d'écoulement transversal du premier fluide est déterminée sur la base du paramètre d'écoulement transversale détecté.

health - wipo.int
The core (21) has four vertical corners, a pair of lower transverse corners and a pair of upper transverse corners.

Le noyau (21) possède quatre coins verticaux, une paire de coins transversaux inférieurs et une paire de coins transversaux supérieurs.

mechanical engineering - wipo.int
The upper portion has a transverse dimension that is larger than the transverse dimension of the lower portion.

La portion supérieure a une dimension transversale qui est supérieure à la dimension transversale de la portion inférieure.

technology and technical regulations - wipo.int
Panel (30) includes transverse grooves (12, 14) formed therein and panel (40) includes transverse grooves (16, 18) formed therein.

Un panneau (30) comprend des rainures transversales (12, 14) formées sur ledit panneau et un panneau (40) comprend des rainures transversales (16, 18) formées sur ledit panneau.

miscellaneous industries - wipo.int
The ring-like elastic belt is surrounded by a transverse waist border and a transverse abdomen border.

La ceinture élastique annulaire est entourée d'un bord taille transversal et d'un bord abdominal transversal.

health - wipo.int
A single-transverse-mode laser has a gain medium and a single-transverse-mode fiber disposed within a resonance cavity.

L'invention concerne un laser à mode transversal unique comprenant un milieu de gain et une fibre à mode transversal unique disposée à l'intérieur d'une cavité de résonance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The successive sequence of rows of stitching satisfies the demands of transverse elasticity and transverse stability of the knitted article.

Les séries successives de rangées de mailles correspondent aux exigences relatives à l'élasticité tranversale et à la stabilité transversale de l'article tricoté.

leather and textile industries - wipo.int
The frame includes a longitudinally beam (24), a front transverse channel (10A) and a rear transverse channel (11A).

Le châssis se compose d'une poutrelle longitudinale (24), d'un profilé transversal avant (10) et d'un profilé transversale arrière (11A).

organisation of transport - wipo.int
Adjacent transverse baffle plates (30, 31, 32, 33) are longitudinally spaced-apart to define interconnected transverse passageways.

Des plaques déflectrices transversales et adjacentes (30, 31, 32, 33) sont espacées longitudinalement les unes des autres pour définir des passages transversaux reliés entre eux.

mechanical engineering - wipo.int
The transverse axis (T) is perpendicular to the plane of action of the longitudinal (32) and transverse (25) adjustment means.

L'axe transversal (T) est perpendiculaire au plan d'action des éléments de réglage longitudinal (32) et transversal (25).

health - wipo.int
The rotor (30) carries transverse rows of wedge form crop stripping elements (10) which may be combined with transverse ribs.

Le rotor (30) porte des rangées transversales d'éléments cunéiformes de coupe de récolte (1) qui peuvent être combinés avec des nervures transversales.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Each upper transverse wall and each lower transverse wall includes alternating solid portions (54, 58) and open portions (56, 60).

Chacune des parois supérieures transversales et des parois inférieures transversales comprend des parties solides (54, 58) et des parties ouvertes (56, 60) disposées en alternance.

organisation of transport - wipo.int
An aperture stop (34) with a narrow transverse dimension and an orthogonal wide transverse dimension defines the laser beam profile.

Un diaphragme (34) présentant une dimension transversale réduite et une grande dimension transversale orthogonale, définit le profil du faisceau laser.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An elastic member (330) is coupled between the first and second transverse supports to elastically support said first transverse supports.

Un élément élastique est raccordé entre le premier support transversal et le deuxième support transversal afin de soutenir de façon élastique les premiers supports transversaux.

air and space transport - wipo.int
A transverse spinal linking device (1) links at least one spinal osteosynthesis bar (2) to a transverse bar (3).

L'invention porte sur un dispositif de liaison vertébrale transversale (1) qui lie au moins une barre d'ostéosynthèse vertébrale (2) à une barre transversale (3).

health - wipo.int
At least a portion of the fibers are oriented in the transverse direction to provide increased transverse strength.

Finalement, au lieu d'être orientées dans la direction longitudinale, au moins une partie des fibres sont orientées dans la direction transversale afin de fournir une plus grande robustesse transversale.

chemistry - wipo.int
The first seating (18) has a transverse width (D1) greater than the transverse width (D2) of the second seating (20).

Le premier siège (18) présente une largeur transversale (D1) supérieure à la largeur transversale (D2) du second siège (20).

health - wipo.int
A first position locking mechanism is disposed between the first transverse connecting rod and the second transverse connecting rod.

Un premier mécanisme de verrouillage de la position est placé entre la première et la seconde barre de connexion transversale.

organisation of transport - wipo.int
The present invention mainly relates to an optimised turbocharger for transverse engines, in particular for four-cylinder transverse engines.

La présente invention se rapporte principalement à un turbocompresseur optimisé pour des moteurs disposés transversalement, notamment pour des moteurs quatre cylindres en ligne disposés transversalement.

mechanical engineering - wipo.int
The,.first transverse passage and the second transverse passage do not contact each other on the shaft.

Le premier passage transversal et le second passage transversal n’entrent pas en contact l’un avec l’autre sur ladite tige.

health - wipo.int
A male incontinence guard is provided in which the front transverse edge is longer than the rear transverse edge.

Cette invention concerne une protection pour incontinence masculine comportant un bord transversal avant plus long que le bord transversal arrière.

health - wipo.int
In some embodiments, the waveguide-based polarization rotator converts between Transverse Electric (TE) and Transverse Magnetic (TM) modes.

Selon certains modes de réalisation, le rotateur de polarisation basé sur un guide d'ondes passe entre des modes électrique transversal (TE) et magnétique transversal (TM).

natural and applied sciences - wipo.int
Each notch is disposed between a front portion transverse centerline and rear portion transverse centerline of the feminine hygiene article.

Chaque encoche est disposée entre une ligne centrale transversale de partie avant et une ligne centrale transversale de partie arrière du produit d'hygiène féminine.

health - wipo.int
The device (20) functions simultaneously as a transverse flow friction pump and as a transverse flow regenerative heat exchanger.

Le dispositif (20) agit en même temps comme pompe à friction à courant transversal, et comme échangeur de chaleur à régénération, à courant transversal.

mechanical engineering - wipo.int
In a transverse direction (33) transverse to the longitudinal direction (32), the connecting terminal housing (2) is row-capable.

Bornier (1) comprenant au moins un boîtier de borne de connexion (2) qui s'étend dans une direction longitudinale (32) et peut former une rangée dans une direction transversale (33) transversalement à la direction longitudinale (32).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A container defining a longitudinal axis and a transverse direction that is transverse with respect to the longitudinal axis.

L'invention concerne un récipient définissant un axe longitudinal et une direction transversale qui est transversale par rapport à l'axe longitudinal.

production - wipo.int
Each of the arcuate tire segments has a plurality of treads which may be radial, transverse, or semi-transverse.

Chacun des segments de pneu segmentés comprend une pluralité de bandes de roulement pouvant être radiales, transversales ou semi-transversales.

organisation of transport - wipo.int
In the bar a transverse direction (T), extending transverse to, or intersecting, said longitudinal direction (L) is defined.

Une direction transversale (T) s'étendant de manière transversale à ladite direction longitudinale (L), ou croisant celle-ci, est définie dans la barre.

building and public works - wipo.int
transverse single-edged notch sample

échantillon de traction à entaille latérale singulière

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
single transverse field closed trap

piège fermé à champ transversal unique

natural and applied sciences - iate.europa.eu
gripping surface with transverse groove

surface de prise à rainure transversale

general - iate.europa.eu
gripping surface with transverse groove

surface de prise à rainure transversale

technology and technical regulations - iate.europa.eu
gripping surface with transverse serration

surface de prise à stries droites

general - iate.europa.eu
gripping surface with transverse serration

surface de prise à stries droites

technology and technical regulations - iate.europa.eu
rotation about the transverse axis

rotation autour de l'axe transversal

technology and technical regulations - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages