English - French technical dictionary

transfer
transfert
communications / communications / health / economic structure / finance / technology and technical regulations / executive power and public service / defence / humanities / health / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu acta.es
transfer
transfèrement
law - iate.europa.eu
transfer
cession
general - iate.europa.eu
transfer
mutation
education / labour law and labour relations / european union / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu acta.es
transfer
virement
finance - iate.europa.eu
transfer
céder
general - iate.europa.eu
Transfer
Transfert
general - eur-lex.europa.eu
transfer
apport
mechanical engineering - techdico
transfer
décalcomanie
communications / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
transfer
transporteur
mechanical engineering - techdico
transfer
ripeur
mechanical engineering - techdico
Transfer
Transferts
general - eur-lex.europa.eu
Transfer
Cession
general - eur-lex.europa.eu
TRANSFER
CHANGEMENT DÉQUIPAGE
general - eur-lex.europa.eu
transfer
Transfert de CO2
general - eur-lex.europa.eu
transfer
muter
employment and working conditions / humanities - iate.europa.eu
transfer
transbordeur
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
transfer
transfert atmosphérique
natural and applied sciences - iate.europa.eu
transfer
rupture de charge
general - iate.europa.eu
transfer
billet de correspondance
general - iate.europa.eu
transfer
saut
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
transfer
report
culture and religion / general - iate.europa.eu
transfer
aliéner
law - iate.europa.eu
transfer
reporter
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
transfer
transvasement
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
transfer
transmettre
building and public works - iate.europa.eu
transfer
transférer
general / executive power and public service - iate.europa.eu
transfer
versement
executive power and public service - iate.europa.eu
transfer
vitrauphanie
marketing - iate.europa.eu
case
compartiment
humanities - iate.europa.eu
case
caisse
information technology and data processing / agriculture, forestry and fisheries / technology and technical regulations - acta.es iate.europa.eu
case
cas
information technology and data processing / information technology and data processing / health / health - iate.europa.eu acta.es
case
affaire
law / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
case
mouillade
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
case
étui
social affairs / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
case
carter
mechanical engineering - techdico
case
boîtier
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
case
0Scénario pessimiste
general - eur-lex.europa.eu
Case
Référence
general - eur-lex.europa.eu
Case
Colis (package
general - eur-lex.europa.eu
Case
Bac
general - eur-lex.europa.eu
case
litige
law - acta.es
case
encadrement
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
case
étui pour cartouche
defence - iate.europa.eu
case
palâtre
construction and town planning - iate.europa.eu
case
étude de CAS
general - iate.europa.eu
case
châssis
chemistry - iate.europa.eu
case
bac multiple
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
case
couche cémentée
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
case
bac
general - iate.europa.eu
case
surface
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
case
capot
general / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
case
couche durcie
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
case
carter du réacteur
mechanical engineering - iate.europa.eu
case
coffret
general - iate.europa.eu
housing
logis
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
housing
habitat
social affairs - iate.europa.eu
housing
enchassure
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
housing
logement
construction and town planning / construction and town planning / general / general / mechanical engineering / culture and religion - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
The combine harvester further comprises spreader means comprising a pair of laterally placed spreader openings in the chopper housing, preferably with a pair of spreader snouts mounted on said openings.

La moissonneuse-batteuse comprend en outre des moyens d'éparpillement comprenant une paire d'ouvertures d'éparpilleur placées latéralement dans le logement de broyeur, de préférence une paire de becs d'éparpilleur montée sur lesdites ouvertures.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
housing
hébergement
information technology and data processing / marketing / social questions / health - acta.es iate.europa.eu
Housing
Boîtier
general - eur-lex.europa.eu
housing
boîtier
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
housing
cage
mechanical engineering - techdico
housing
carter
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
housing
carter inférieur
mechanical engineering - techdico
housing
compartiment
mechanical engineering - techdico
Housing
Logement
general - eur-lex.europa.eu
Housing
Hébergement
general - eur-lex.europa.eu
Housing
le boîtier
general - eur-lex.europa.eu
Housing
Encagement
general - eur-lex.europa.eu
housing
calotte (de tuyère)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
housing
le logement
general - eur-lex.europa.eu
housing
coffret
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
housing
encastrement
transport - iate.europa.eu
housing
bâti
mechanical engineering - iate.europa.eu
housing
corps
transport - iate.europa.eu
housing
carter de sécurité
general - iate.europa.eu
spreader
agent dispersant
general - iate.europa.eu
spreader
palonnier
general / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
Disclosed is a spreader for gripping a standard container in connection with a crane mechanism to which the spreader can be hooked via a chain-type suspension gear.

L'invention concerne un palonnier conçu pour saisir un conteneur normalisé en association avec un mécanisme de levage sur lequel le palonnier peut être accroché par l'intermédiaire d'un dispositif de suspension à chaîne.

production - wipo.int
Each pivot can be engaged by or disengaged from the outboard end of a spreader arm based on a position of the spreader arm.

Chaque pivot peut être mis en prise par l'extrémité externe d'un bras de palonnier ou désengagé de celle-ci sur la base d'une position du bras de palonnier.

production - wipo.int
According to the invention, rotation of the spreader beam is halted by the articulation (108) coming into contact with the spreader beam.

Selon l'invention, la rotation du palonnier est stoppée par l'entrée en contact de l'organe (108) avec le palonnier.

air and space transport - wipo.int
This is achieved in that the hoisting cable suspension points (11) on the side of the spreader are designed directly on the spreader (6).

A cet effet, les points d'accrochage de câble de levage (11) côté palonnier sont réalisés directement sur le palonnier (6).

production - wipo.int
The towable spreader is configured to connect to a towing marine vessel such that the spreader tows the vessel arresting guard in an entanglement configuration.

Le palonnier tractable est configuré pour se raccorder à un navire de remorquage de telle sorte que le palonnier remorque la barrière d'arrêt de navire dans une configuration d'enchevêtrement.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
spreader
épandeuse
building and public works - iate.europa.eu
The spreader (42,102) may include at least one spreader disc (105, 106) configured to be rotated about an axis (108).

L'épandeuse peut comprendre au moins un disque d'épandeuse configuré pour être amené à tourner autour d'un axe.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A spreader to be mounted on a vehicle.

L'invention concerne une épandeuse prévue pour être fixée sur un véhicule.

organisation of transport - wipo.int
spreader
entretoise
general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
The frames are connected together by two types of spreader bar mechanisms including horizontal spreader bar mechanisms (55,56) and vertical spreader bar mechanisms (53,54).

Les cadres sont reliés par deux types de mécanismes à entretoises, soit deux mécanisme à entretoises horizontaux et deux mécanismes à entretoises verticaux.

organisation of transport - wipo.int
The spreader projection (42) has smaller geometrical moment of inertia than the spreader body (41).

La saillie d'entretoise (42) a un moment d'inertie géométrique inférieur au corps d'entretoise (41).

organisation of transport - wipo.int
spreader
écarteur
industrial structures and policy / land transport - iate.europa.eu acta.es
The spreader apparatus is preferably made of a spreader lever (2) movably fastened to the spreader frame and a counter-holder (3) fastened to the holding frame.

Le dispositif d'écartement se compose de préférence d'un levier d'écartement (2) fixé de façon mobile sur le cadre écarteur et d'un appui de retenue (3) fixé sur le cadre écarteur.

organisation of transport - wipo.int
A fiber processing system includes a fiber spreader that has a spreader bar that extends in a lengthwise direction between first and second ends.

La présente invention concerne un système de traitement de fibres comprenant un écarteur de fibres qui est une barre d'écartement qui s'étend dans une direction longitudinale entre des première et seconde extrémités.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a spreader tip (32) for replaceable attachment to two pincer-like co-operating spreader arms (4) of a rescue tool (1).

L'invention concerne une pointe d'écarteur (32) pour une fixation interchangeable à deux bras écarteurs (4), coopérant à la manière de pinces, d'un appareil de sauvetage (1).

environmental policy - wipo.int
The cable actuation and tensioning system includes a spreader arm and a plurality of driven and non-driven elements attached to the link arms and the spreader arm.

Le système d'actionnement et de mise en tension à câble comprend un bras écarteur et une pluralité d'éléments entraînés et non entraînés fixés aux bras de liaison et au bras écarteur.

mechanical engineering - wipo.int
spreader
riveleuse sur rail
land transport - techdico
spreader
barres de flèche
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
spreader
boulon allongé
mechanical engineering - techdico
spreader
cadre de préhension
general / transport - iate.europa.eu acta.es
spreader
répandeuse
general / building and public works - iate.europa.eu
spreader
étaleuse
industrial structures and policy - iate.europa.eu
spreader
poussard
general - iate.europa.eu
spreader
demi-palonnier
general - iate.europa.eu
spreader
cône de chargement
general / chemistry - iate.europa.eu
spreader
guindineau
fisheries - iate.europa.eu
spreader
spreader
general - iate.europa.eu
spreader
élargisseur
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
A reinforcing net for use in a reinforcing layer is formed by spacing two parallel spreader yarns under tension and wrapping weft yarns around the two spreader yarns.

L'invention concerne un filet de renfort à utiliser dans une couche de renfort, lequel filet est formé par écartement de deux fils élargisseurs parallèles sous tension et enroulement de fils de trame autour des deux fils élargisseurs.

leather and textile industries - wipo.int
spreader
mouillant
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
spreader
dispersant
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
spreader
barre de flèche
social affairs / general - iate.europa.eu
spreader
torpille
chemistry - iate.europa.eu
spreader
palonnier (-agrippeur)
insurance - iate.europa.eu
spreader
ecarteur
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The improved Schnabel car can also additionally comprise a load spreader having a spreader apex and a plurality of spreader bases, where the spreader apex connects the arm base to the spreader apex.

La voiture SCHNABEL améliorée peut aussi comprendre en plus un répartiteur de charges comportant un sommet de répartiteur et une pluralité de bases de répartiteur, où le sommet de répartiteur raccorde la base de bras au sommet de répartiteur.

organisation of transport - wipo.int
Furthermore, the Schnabel sections can comprise a load spreader having a spreader apex and a plurality of spreader bases and a first quick connect system that connects the arm base to a spreader apex.

En outre, les sections Schnabel peuvent comprendre un répartiteur de charge qui comporte un sommet de répartiteur et une pluralité de bases de répartiteur, et un premier système à raccordement rapide qui raccorde la base de bras au sommet de répartiteur.

land transport - wipo.int
The invention also relates to the use of said spreader structure, to a spreader device and to a method for positioning a spreader structure.

La présente invention se rapporte en outre à l'utilisation de ladite structure d'écartement, à un dispositif d'écartement ainsi qu'à un procédé de mise en place d'une structure d'écartement.

health - wipo.int
The spreader barge comprises a spreader pool in which a broadcast spreader accurately and evenly distributes capping material within the pool, which then sinks to the sediment.

La péniche d’épandage comprend un bassin d’épandage où un épandeur d’étalement répartit précisément et régulièrement du matériau de recouvrement, qui coule ensuite jusque sur les sédiments.

building and public works - wipo.int
A spreader system (12) for an agricultural harvester (10), including a first spreader disc (42) and a second spreader disc (88).

L'invention concerne un système d'épandage (12) pour une moissonneuse agricole (10), comprenant un premier disque d'épandage (42) et un second disque d'épandage (88).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The first spreader layer (18) is electrically isolated from the second spreader layer (24).

La première couche (18) de diffusion est isolée électriquement de la seconde couche (24) de diffusion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The system includes a transparent heat spreader and micro-spray heads disposed about the heat spreader.

Ledit système comprend un dissipateur thermique transparent et des têtes de micro-pulvérisation placées autour du dissipateur thermique.

mechanical engineering - wipo.int
The spreader (1) has a plurality of spreader blades (7) attached to a rotatable body (2).

L'éparpilleur (1) comprend plusieurs lames (7) qui sont fixées à un corps rotatif (2).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Each spreader bar is coupled to a coupler attached to the other spreader bar.

Chacune des barres d'écartement est reliée au coupleur de l'autre barre.

social affairs - wipo.int
The heat spreader component (310) comprises a top surface, a bottom surface and at least one heat spreader material.

L'élément de dissipation thermique comprend une surface supérieure, une surface inférieur et au moins un matériau dissipateur de chaleur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The heat spreader includes a thermal interface material disposed in a cavity in the body of the heat spreader.

Ce dissipateur thermique comprend une matière d'interface thermique disposée dans une cavité ménagée dans son corps.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The applicator includes a spreader element and a container element, the spreader element having a body with a hollow stem.

L'applicateur comprend un module réservoir, et un module distributeur présentant un corps muni d'une tige creuse.

health - wipo.int
A spreader unit has throwshovels arranged approximately radially on the upper side of a spreader plate (1).

Un dispositif d'épandage présente des aubes s'étendant sensiblement radialement sur la partie supérieure d'un plateau d'épandage.

building and public works - wipo.int
The heat spreader component comprises a top surface, a bottom surface and at least one heat spreader material.

Le composant dissipateur thermique comprend une surface supérieure, une surface inférieure et au moins un matériau dissipateur thermique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided are a heat spreader for a semiconductor device and a method for manufacturing the heat spreader.

L'invention concerne un dissipateur thermique pour un dispositif semi-conducteur et un procédé de fabrication du dissipateur thermique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In one embodiment, the load spreader layer includes a plurality of circumferentially-arrayed load spreader layer segments.

Dans un mode de réalisation, la couche de dispersion de charge comprend une pluralité de segments de couche de dispersion de charge agencés circonférentiellement.

mechanical engineering - wipo.int
The apparatus may include a current spreader and a spongeless volume disposed adjacent to the current spreader.

L'appareil peut inclure un dispositif de propagation du courant et un volume sans éponge qui est disposé de manière à être adjacent au dispositif de propagation du courant.

health - wipo.int
The heat spreader consists of a plurality of cylindrical LED lamp heat spreader pieces that are interlocked and coupled together.

Le dissipateur de chaleur est constitué d'une pluralité de pièces de dissipateur de chaleur pour une lampe à diode électroluminescente cylindriques qui sont verrouillées et couplées ensemble.

building and public works - wipo.int
The IGBT and the diode are fixed to the heat spreader, and are electrically connected with the heat spreader.

L'IGBT et la diode sont fixés au dissipateur thermique, et sont électriquement connectés au dissipateur thermique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A towel spreader is provided.

L'invention concerne un appareil d'étalement de serviette.

leather and textile industries - wipo.int
rotary swath spreader for p.t.o.drive

éparpilleur d'andains rotatif à prise de force

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
The tip assembly may further include an adjustable nib having a second spreader surface adapted to be positioned adjacent the first spreader surface to form a composite spreader surface.

De plus, l'ensemble embout peut comporter une pointe réglable avec seconde surface de diffusion, qui est conçue pour être positionnée contre la première surface de diffusion et former une surface de diffusion composite.

miscellaneous industries - wipo.int
The slurry spreader is configured such that the pressurized fluid flows out of the slurry spreader through the apertures so as to provide a continuous film of fluid across an outer surface of the slurry spreader.

Le distributeur de suspension est agencé de sorte que le fluide sous pression s'écoule hors du distributeur de suspension à travers les ouvertures afin de fournir un film continu de fluide sur toute la surface extérieure du distributeur de suspension.

wood industry - wipo.int
bell-shaped spreader for dipping machine

cloche de répartition de nappe d'émail

chemistry - iate.europa.eu
A stiffener/heat spreader is provided.

L'invention concerne un appareil, un système et un procédé pour réaliser un ensemble de grilles matricielles à billes (BGA), ainsi qu'un raidisseur/dissipateur thermique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
LED module with integrated thermal spreader.

L'invention concerne un module DEL à dissipateur thermique intégré.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The heat spreader may also have fins.

Le dissipateur thermique peut également avoir des ailettes.

building and public works - wipo.int
The micro-LEDs are formed on a first spreader layer (18) with the bottom layer (16) of the micro-LEDs in contact with the first spreader (18).

Ces micro-DEL sont formées sur une première couche (18) de diffusion qui se trouve en contact avec la couche (16) inférieure des micro-DEL.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The rear side is in thermal communication with a thermally conductive spreader, and a thermally conductive core is in thermal communication with the conductive spreader.

L'arrière est en contact thermique avec un dissipateur thermiquement conducteur, et un noyau thermiquement conducteur est en contact thermique avec le dissipateur conducteur.

building and public works - wipo.int
A package structure includes a heat spreader, a ground plane affixed to the heat spreader, and a flex interconnect substrate affixed to the ground plane.

Une structure de boîtier comprend un dissipateur thermique, un plan de masse fixé au dissipateur thermique, ainsi qu'un substrat d'interconnexion de bande souple fixé au plan de masse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The optoelectric device is thermally coupled to the heat spreader through the submount to provide a low thermal resistance between the optoelectric device and the heat spreader.

Le dispositif optoélectrique est thermiquement couplé au dissipateur thermique à travers l'embase de façon à créer une faible résistance thermique entre le dispositif optoélectrique et le dissipateur thermique.

natural and applied sciences - wipo.int
One embodiment of the invention includes a spreader (24) positioned to receive paper (12) from the input and an inclined feed section (18) downstream of the spreader.

Dans un mode de réalisation, l'invention porte sur un dispositif d'étalement (24) positionné pour recevoir le papier (12) de l'entrée, et une partie d'alimentation inclinée (18), située an aval du dispositif d'étalement.

mechanical engineering - wipo.int
The hoist arrangement includes a triangular framework comprising a hollow fibreglass spreader bar (14) and two fibreglass ties (12) which are attachable to the spreader bar.

Le dispositif comprend une structure triangulaire pourvue d'une barre d'écartement creuse (14) en fibre de verre et de deux barres d'accouplement (12) en fibre de verre pouvant être fixées à la barre d'écartement.

production - wipo.int
In another embodiment, the spreader pins are arranged at a distance from the retaining stubs and engage in their own spreader pin recesses.

Selon un autre mode de réalisation, les doigts à écartement sont placés à distance des languettes de retenue et s'engagent dans leurs propres logements.

mechanical engineering - wipo.int
A spreader unit for spreading granular material moistened with a liquid comprises a spreader plate (1) which rotates about a vertical axis.

Un dispositif d'épandage pour la distribution de matière en granules mouillée par un liquide comprend un plateau d'épandage (1) entraîné en rotation par un axe vertical.

building and public works - wipo.int
Since the apex and planes of the wave spreader are substantially perpendicular to the water, oncoming waves encountered by the wave spreader will tend to be deflected horizontally.

Étant donné que le coin et les plans du système d'étalement de vagues sont sensiblement perpendiculaires à l'eau, les vagues venant à la rencontre du système d'étalement auront tendance à dévier horizontalement.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
While the spreader barge is distributing capping material, the template barge guides the spreader barge as it systematically moves over a pre-defined sediment capping region.

Tandis que la péniche d’épandage répartit le matériau de recouvrement, la péniche-gabarit guide la péniche d’épandage tandis qu’elle passe systématiquement au-dessus d’une région prédéfinie de recouvrement des sédiments.

building and public works - wipo.int
Manufacturing a semiconductor package can include applying thermally conductive adhesive to the heat spreader and placing the heat spreader proximate the semiconductor die.

La fabrication d'un boîtier semi-conducteur peut comprendre l'application d'un adhésif conducteur de la chaleur au dissipateur thermique et le placement du dissipateur thermique à proximité de la puce semi-conductrice.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The airflow spreader includes a conduit system connecting the acoustic back cavity directly with each of the at least two second cavities through the airflow spreader.

Le dispositif d'étalement d'écoulement d'air comprend un système de conduit reliant directement la cavité arrière acoustique à chacune des deux ou plus de deux secondes cavités par l'intermédiaire du dispositif d'étalement d'écoulement d'air.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The thermal tracking system also comprises third and fourth thermal sensors positioned adjacent the heat spreader and sensing two temperatures near the heat spreader.

Le système de poursuite thermique comprend enfin une troisième sonde thermique et une quatrième sonde thermique, qui jouxtent le dissipateur thermique, et qui détectent deux températures à proximité du dissipateur thermique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A spreader (25) is provided to rigidly separate the booms.

Une barre d"écartement (25) sépare les bômes de façon rigide.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Embedded within the interconnect device is a heat spreader element.

Un dissipateur thermique est encastré dans le dispositif d'interconnexion.

technology and technical regulations - wipo.int
A heat spreader for cooling an electronic component.

La présente invention se rapporte à un dissipateur thermique conçu pour refroidir un composant électronique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A heat spreader for a heat generating component.

La présente invention concerne un dissipateur thermique destiné à un composant générateur de chaleur.

mechanical engineering - wipo.int
In a transmitter (100), a spreader (103) spreads message data.

Dans l'émetteur (100) selon cette invention, un étaleur (103) étale des données de message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A re-spreader (112) re-spreads the maximum-likelihood symbol.

Un ré-étaleur (112) réétale le symbole de vraisemblance maximum.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The spreader may be used in road repairs.

Application: réfection des chaussées.

building and public works - wipo.int
A spreader (1) for spreading a cut crop is provided.

Cette invention concerne un éparpilleur (1) permettant d'éparpiller des cultures coupées, lequel peut être combiné à un outil de type tondeuse de sorte que lesdites cultures coupées soient rejetées sur le côté du trajet de la tondeuse.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A spreader wagon (1) comprises a container (10).

Remorque d'épandage (1) comportant un réservoir (10).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
In one embodiment, the light spreader is a diffuser (112).

Dans un mode de réalisation de cette invention, le dispositif de diffusion de lumière se présente sous la forme d'un diffuseur.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages