English - French technical dictionary

toxic compound
composant toxique
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

Disclosed is a toxic compound detoxification method, which is useful for the detoxification of a toxic compound containing arsenic or the like efficiently.

La présente invention concerne un procédé de détoxification d'un composé toxique, utile pour la détoxification efficace d'un composé toxique contenant de l'arsenic ou analogue.

environmental policy - wipo.int
Disclosed is a method for detoxifying a toxic compound, which is useful for efficiently detoxifying a toxic compound containing arsenic or the like.

L'invention concerne un procédé pour détoxiquer un composé toxique, lequel procédé est utile pour détoxiquer efficacement un composé toxique contenant de l'arsenic, ou autre.

environmental policy - wipo.int
The detoxification method is characterized by detoxifying a toxic compound having at least one element selected from the group consisting of arsenic, antimony and selenium by alkylating the toxic compound in the presence of the compound.

La méthode de détoxication est caractérisée par la détoxication d'un composé toxique comportant au moins un élément sélectionné au sein du groupe constitué par l'arsenic, l'antimoine et le sélénium par alkylation du composé toxique en présence du composé.

chemistry - wipo.int
Disclosed are: a composition useful for the detoxification of a toxic compound containing arsenic or the like efficiently and systematically; and a method for the detoxification of a toxic compound using the composition.

La présente invention concerne : une formule pouvant être employée dans la détoxication d'un composé toxique contenant de l'arsenic ou similaire, de façon efficace et systématique ; et une méthode de détoxication d'un composé toxique employant la formule.

chemistry - wipo.int
  In the method, it is preferred to trimethylate the toxic compound.

Dans le procédé, il est préférable de triméthyler le composé toxique.

chemistry - wipo.int
The hydroxyl ion converts the halogenated organic compound into environmentally safe, non-toxic compounds.

L'ion hydroxyle convertit le composé organique halogéné en des composés non toxiques et respectueux de l'environnement.

environmental policy - wipo.int
For example the enzyme may be cytosine deaminase which is capable of catalysing formation of the cytotoxic compound 5-fluorouracil from the non toxic compound 5-fluorocytosine.

Cette enzyme peut être par exemple une cytosine désaminase pouvant catalyser la formation d'un composé toxique, le 5-fluorouracile, à partir d'un composé non toxique, la 5-fluorocytosine.

health - wipo.int
Also, the monoacetyldiglyceride compound is a non-toxic compound having superior therapeutic effects and thus can be useful as a composition for preventing, treating, and alleviating rheumatoid arthritis.

En outre, le composé monoacétyldiglycéride est un composé non toxique possédant des effets thérapeutiques supérieurs et peut donc être utilisé en tant que composition pour la prévention, le traitement ou le soulagement de l'arthrite rhumatoïde.

health - wipo.int
The present invention also relates to methods for screening compounds and therapeutics for metabolic responses indicative of a toxic compound.

La présente invention concerne aussi des procédés pour cribler des composés et des agents thérapeutiques à la recherche de réactions métaboliques indiquant la présence d'un composé toxique.

natural and applied sciences - wipo.int
Disclosed is a novel low toxic compound having an excellent immunosuppressive action or a pharmacologically acceptable salt thereof.

L'invention concerne un nouveau composé faiblement toxique, ayant une excellente action immunosuppressive, ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables.

chemistry - wipo.int
In a preferred embodiment of the toxic compound detoxification method, the radical is produced by the irradiation with light.

Selon un mode de réalisation préféré du procédé de détoxification d'un composé toxique, le radical est produit par irradiation avec de la lumière.

environmental policy - wipo.int
The possibility of treating such debilitating pathologies with a highly effective and essentially non-toxic compound is therefore disclosed.

Est donc décrite ici la possibilité de traiter de telles pathologies débilitantes au moyen d'un composé hautement efficace et essentiellement non toxique.

health - wipo.int
The present invention also relates to methods for screening compounds and therapeutics for metabolic responses indicative of a toxic compound or molecule.

L'invention concerne également des méthodes permettant de cribler des composés et des agents thérapeutiques à la recherche de réactions métaboliques indiquant la présence d'un composé ou d'une molécule toxique.

natural and applied sciences - wipo.int
A synthetic prototoxophore, which is a relatively non-toxic compound that includes a toxin moiety and a substrate domain for a viral enzyme, is provided.

L'invention concerne un prototoxophore synthétique, qui est un composé relativement non toxique, comportant une fraction de toxine et un domaine de substrat pour enzyme virale.

health - wipo.int
Disclosed is a reduction catalyst which is capable of reducing even a monosubstituted alkyne to an alkene without requiring coexistence (simultaneous use) of a toxic compound.

Cette invention décrit un catalyseur de réduction capable de réduire en alcène même un alcyne monosubstitué, sans nécessité de la coexistence (utilisation simultanée) d’un composé toxique.

technology and technical regulations - wipo.int
Preferred mode of this method of detoxifying such a toxic compound is characterized in that the carbon source is any of sugars or organic acids.

Un mode de réalisation préféré de ce procédé de détoxification d'un tel composé toxique est caractérisé en ce que la source de carbone est n'importe quelle source parmi des sucres ou des acides organiques.

environmental policy - wipo.int
Disclosed is a method for producing a high-purity polycarbonate which is not colored by a simple process without using a toxic compound such as phosgene.

L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un polycarbonate de pureté élevée qui n'est pas coloré par un procédé simple sans utiliser un composé toxique tel que le phosgène.

chemistry - wipo.int
A process is provided by which diphenyl carbonate can be produced in high yield by a simple procedure without the need of using any toxic compound, e.g., phosgene.

L'invention porte sur un procédé par lequel du dicarbonate de diphényle peut être obtenu avec un rendement élevé par un mode opératoire simple sans la nécessité d'utiliser un quelconque composé toxique, par exemple le phosgène.

chemistry - wipo.int
In a preferable mode of this method for detoxifying a toxic compound, detoxification is performed by alkylating arsenic, antimony or selenium.

Dans un mode de réalisation préféré de ce procédé pour détoxiquer un composé toxique, une détoxication est effectuée par l'alcalisation de l'arsenic, de l'antimoine ou du sélénium.

environmental policy - wipo.int
As a natural, non-toxic compound, it can be used as a safe alternative for weed control in organic farming systems.

A titre de composé naturel, non toxique, elle peut offrir une alternative inoffensive pour le désherbage dans les pratiques culturales organiques.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The transfected cells are not selected based on resistance to a toxic compound, but based on fluorescence as measured by FACS using fluorescent MTX.

Les cellules transfectées ne sont pas sélectionnées sur la base de la résistance à un composé toxique, mais sur la base d'une fluorescence telle que mesurée par une FACS utilisant un MTX fluorescent.

natural and applied sciences - wipo.int
As a natural, non-toxic compound, thaxtomin can be used as a safe alternative for weed control in both conventional and organic farming and gardening systems.

En tant que composé naturel, non toxique, la thaxtomine peut être utilisée en tant qu'alternative sûre pour la lutte contre les mauvaises herbes dans des systèmes agricoles et de jardinage à la fois classiques et biologiques.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
As a natural, non-toxic compound, thaxtomin can be used as a safe alternative for weed control in both conventional and organic farming and gardening systems.

En tant que composé naturel non toxique, la thaxtomine peut être utilisée comme alternative sans danger pour le désherbage en agriculture et systèmes de jardinage aussi bien classiques que biologiques.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The invention includes administering to a subject a therapeutically effective combination of an antibiotic and a toxic compound (e.g., a nucleic acid damaging agent, an alkylating agent, or a heavy metal containing compound).

Les méthodes consistent à administrer à un sujet une combinaison thérapeutiquement efficace d'un antibiotique et d'un composé toxique (p. ex., un agent de dégradation d'acides nucléiques, un agent d'alkylation ou un composé contenant des métaux lourds).

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages