English - French technical dictionary

tongs
pinces
industry / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The invention is applicable to welding tongs.

Application aux pinces de soudage.

mechanical engineering - wipo.int
tongs
happe
iron, steel and other metal industries / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu acta.es
tongs
pince
mechanical engineering / health - techdico acta.es
The said tongs body (1) is composed of a pair of tongs claws (4) and tongs lever (5), and the tongs claws are at the tops of the tongs levers.

Cet ensemble pince (1) est composé d'une paire de griffes (4) et de leviers (5), ces griffes étant situées au sommet des leviers.

health - wipo.int
The upper tongs section (15) of the baking tongs (7) can be guided via a lateral guide strut (14) in the lower tongs section (13).

La partie supérieure (15) de la pince de cuisson (7) peut être guidée par un étançon latéral de guidage (14) dans la partie inférieure (13) de la pince de cuisson.

food technology - wipo.int
The invention also proposes baking tongs (1) with a baking mould and a retaining device (12a, 12b) for keeping the baking tongs (1) closed.

L'invention concerne en outre une pince de cuisson (1) avec un moule et un dispositif de retenue (12a, 12b) pour maintenir la pince de cuisson (1) fermée.

food technology - wipo.int
The invention concerns a design for a pair of spot-welding tongs, as well as an electrode-holder and power supply for the welding tongs.

La présente invention concerne une conception nouvelle d'une pince à souder par points ainsi qu'un élément porte-électrode et une arrivée de courant pour cette pince à souder.

mechanical engineering - wipo.int
Portable weldings tongs for high frequency welding of plastic sheets including an actuating mechanism for manually opening the tongs against the action of springs clamping the electrodes.

L'invention concerne une pince à souder portable comportant un mécanisme d'actionnement permettant d'ouvrir manuellement la pince à l'encontre des ressorts associés au serrage des électrodes.

mechanical engineering - wipo.int
tongs
tenailles
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
tongs
pincette à braises
industrial structures and policy - iate.europa.eu

English - French translation in context

The tongs claw (4) and the tongs lever (5) on one side is integrated, and the tongs claw (4) and the tongs lever (5) on the other side is pivotally connected.

Les grilles (4) et les leviers (5) sont solidaires d'un côté et accouplés rotatifs de l'autre côté.

health - wipo.int
The present invention provides a jaw assembly (1) and die insert (3) for use in conventional power tongs (30), back-up tongs (34), and similar tools.

La présente invention concerne un ensemble mâchoire (1) et une filière (3) destinés à être utilisés dans des clés de vissage à commande pneumatique (30), des clés de dévissage (34) classiques, et d'autres outils similaires.

coal and mining industries - wipo.int
When the locking tongs are locked in position, any loads from the structure are transmitted through the locking tongs to the panel.

Lorsque les languettes de blocage sont bloquées en position, toutes les charges provenant de la structure sont transmises au panneau par les languettes de blocage.

air and space transport - wipo.int
A pair of manual stunning tongs (61) is also described.

L'invention concerne également une paire de languettes (61) permettant d'assommer les oiseaux.

food technology - wipo.int
The width of said gripping tongs (7) can be adjusted.

Le chargeur de balles (2) comprend une fourche de préhension (7) ajustable en largeur, dont les branches se présentent sous forme de plaques de préhension (9) qui recouvrent, en position fermée, les feuillards de cerclage (4) de la balle comprimée.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages