English - French technical dictionary

together
ensemble
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The labeled protein extracts are mixed together and electrophoresed together.

Les extraits de protéines marqués sont mélangés entre eux et soumis ensemble à l'électrophorèse.

chemistry - wipo.int
This combiner can be fibers bundled together or fused together.

Ce système de combinaison peut être des fibres jointes ensemble ou fusionnées ensemble.

natural and applied sciences - wipo.int
Then the paste-together areas are pasted together, the sheathing films are joined together, and the cell is sealed.

Les zones de collage sont alors collées ensemble, les pellicules de revêtement sont jointes, et la cellule est étanchéifiée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
To couple the two parts together, the two handles are squeezed together to bring the arms and hence, the two assembly parts together.

Afin de coupler les deux parties, les deux poignées sont appuyées ensemble pour rapprocher les bras et de ce fait, les deux parties de l’ensemble.

mechanical engineering - wipo.int
A snap-together housing (10) having a single fastener holding the multi-part housing together.

Un boîtier à assemblage par pression et déclic (10) possède un seul organe d'attache maintenant les multiples pièces du boîtier ensemble.

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The invention pertains to a coupler suitable for coupling movement aids together, more specifically for coupling walking aids together and in particular for coupling crutches together.

La présente invention concerne un coupleur approprié pour coupler des aides à la mobilité l'une avec l'autre, plus particulièrement pour coupler des aides à la marche l'une avec l'autre et en particulier pour coupler des béquilles l'une avec l'autre.

health - wipo.int
The two elements are pushed together fully and fastened together with bolt (12).

Les deux éléments sont poussés à fond l'un contre l'autre et attachés l'un à l'autre au moyen d'une cheville 12.

organisation of transport - wipo.int
The retaining elements are configured to engage together for securing or coupling the components together.

Les éléments de retenue sont conçus pour s'assembler de manière à fixer ou à coupler les éléments.

social affairs - wipo.int
The components can also be integrated together into a system where the components work together.

Ces composantes peuvent également être intégrées dans un système dans lequel elles fonctionnent conjointement.

information technology and data processing - wipo.int
The concurrent steps can include high temperature solutionizing together with carburizing and tempering together with nitriding.

Les étapes simultanées comprennent notamment la mise en solution à haute température avec cémentation par le carbone et la trempe avec nitruration.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The end caps have male and female couplings that mate together to couple adjacent segments together.

Lesdits embouts présentent des raccords mâles et femelles qui s'apparient et assurent le raccordement de segments adjacents.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Together, these inventions simply put together the plants in a rational way.

Ensemble, ces systèmes de l'inventions intègrent et rationalisent de manière simple les installations.

technology and technical regulations - wipo.int
Together they define at least one wall section, tied together by orthogonal tensioners.

Ils délimitent ensemble au moins une section de paroi, attachés ensemble par des tendeurs orthogonaux.

building and public works - wipo.int
Drying both sides together.

Séchage simultané des deux côtés.

mechanical engineering - wipo.int
The microspheres may be glass-coated microspheres, which are bound together by sintering the outer layers of glass together.

Les microsphères peuvent être des microsphères recouvertes de verre, qui sont reliées les unes aux autres par frittage commun des couches extérieures de verre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Some of these components are fabricated separately and then brought together in an integrated assembly together with a focusing lens.

Certains de ces composants sont fabriqués séparément puis assemblés de manière solidaire avec une lentille de mise au point.

natural and applied sciences - wipo.int
The assembled components are then pressed together and heated to cure the resin so as to bond the components together.

Les composants assemblés sont alors pressés ensemble et chauffés pour durcir la résine, de façon à lier les composants les uns avec les autres.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages