English - French technical dictionary

to upgrade
mettre à niveau
information technology and data processing - techdico
The upgrade system comprises: an upgrade server, configured to upgrade a mobile terminal connected to the upgrade server, and further configured to send a control instruction.

Le système de mise à niveau comprend : un serveur de mise à niveau, configuré pour mettre à niveau un terminal mobile connecté au serveur de mise à niveau, et configuré en outre pour envoyer une instruction de commande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Receiving the upgrade message enables the receiving mesh point to upgrade according to the contents of the upgrade message without necessarily disrupting the mesh network.

La réception du message de mise à niveau permet au point maillé de réception de se mettre à niveau en fonction du contenu du message de mise à niveau sans nécessairement perturber le réseau sans fil maillé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The upgrade module (151) is configured so as to upgrade firmware (230) of the device required for realizing a function associated with an operation of the device.

Le module de mise à niveau (151) est configuré de manière à mettre à niveau le progiciel (230) du dispositif requis pour la réalisation d'une fonction associée à une opération du dispositif.

information technology and data processing - wipo.int
To upgrade the application, an upgraded control module is generated.

Pour mettre à niveau l'application, il y a génération d'un module de commande mis à niveau.

information technology and data processing - wipo.int
to upgrade
réarmer
mechanical engineering - techdico
to upgrade
améliorer
communications - techdico
Continue to upgrade equipment and enhance training.

Continuer les actions visant à moderniser l'équipement et à améliorer l'information.

general - eur-lex.europa.eu
In order to upgrade firmware at network elements in a communications network, a Network Upgrade protocol Agent is installed on each network element.

Selon l'invention, un agent de protocole d'amélioration d'un réseau est installé sur chaque élément d'un réseau de communication, afin d'améliorer un micrologiciel au niveau desdits éléments de réseau.

information technology and data processing - wipo.int
to upgrade
moderniser
mechanical engineering - techdico
to upgrade
valoriser
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

English - French translation in context

A microprocessor (108) compiles the upgrade installation information and operates to upgrade the application software (128) in accordance with the upgrade installation information and in response to the upgrade data.

Un microprocesseur (108) compile les informations d'amélioration de l'installation et procède à l'amélioration du logiciel d'application (128) selon les informations d'amélioration de l'installation et en réponse aux données d'amélioration.

information technology and data processing - wipo.int
The method further includes executing the upgrade packet to upgrade the wireless device or a building automation component connected to the wireless device.

Le procédé comprend en outre l'exécution du paquet de mise à niveau pour mettre à jour le dispositif sans fil ou un composant d'automatisation de bâtiment connecté au dispositif sans fil.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method may further include facilitating the hardware component to access the upgrade element at the first cloud server without having to upgrade or replace the hardware component.

Le procédé peut de plus faire appel au fait de faciliter l'accès du composant matériel à l'élément de mise à jour au niveau du premier serveur en nuage sans avoir à mettre à jour ou à remplacer le composant matériel.

information technology and data processing - wipo.int
Continue to upgrade food-processing establishments to meet EU requirements.

Poursuivre la modernisation des établissements agroalimentaires afin de satisfaire aux exigences de l'Union européenne.

general - eur-lex.europa.eu
Draw up a plan to upgrade agri-food establishments.

Élaborer un plan de modernisation des établissements agroalimentaires.

general - eur-lex.europa.eu
Investments in agricultural holdings to restructure and to upgrade to Community standards

Investissements dans des exploitations agricoles, à des fins de restructuration et d'adaptation aux normes communautaires

farming systems - eur-lex.europa.eu
investments in agricultural holdings to restructure and to upgrade to Community standards

des investissements dans des exploitations agricoles, à des fins de restructuration et d'adaptation aux normes communautaires

farming systems - eur-lex.europa.eu
The hardware component is then enabled to operate at the high operating level in response to the upgrade module being associated with the storage library in order to upgrade the storage library.

Le composant matériel peut alors fonctionner au niveau supérieur du fait de l'association à la bibliothèque de stockage du module d'accroissement de capacité.

information technology and data processing - wipo.int
Based on the version information, acceptability to the system is determined at an attempt to upgrade.

Les informations de version permettent de déterminer la possibilité pour le système d'accepter une tentative de mise à jour.

information technology and data processing - wipo.int
The methods may be used to attach a new roof or to upgrade an existing roof.

Les procédés peuvent être utilisés pour fixer un toit neuf ou pour remettre en état un toit existant.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages