English - French technical dictionary

to unload
décharger
management / general / technology and technical regulations / mechanical engineering - techdico iate.europa.eu
Information obtained during scanning is utilized to unload the objects.

Des informations obtenues pendant la lecture optique sont utilisées pour décharger les objets.

mechanical engineering - wipo.int
It is also possible to unload the vehicle by these means.

Il est également possible de décharger le véhicule à l'aide desdits moyens.

organisation of transport - wipo.int
Guide pins (41, 42) cooperate with adjacent modules in order to unload the contacts.

Des broches-guides (41, 42) coopèrent avec des modules adjacents afin de décharger les contacts.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Prerotation vanes, slide valve, or check valve are used to unload the compressor.

Des aubes de prérotation, des robinets à tiroir ou des clapets de non retour sont utilisés pour décharger le compresseur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
sufficient human resources and logistics to unload the consignment, in order that the official controls may take place

des ressources humaines et des moyens logistiques suffisants pour décharger le lot afin que les contrôles officiels puissent avoir lieu

health - eur-lex.europa.eu
to unload
décharger
management - techdico
to unload
décuver
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
to unload
réduire la charge
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

Each thread is assigned a database table to unload (420).

Une table de base de données est affectée à chaque fil en vue du déchargement de données (420).

information technology and data processing - wipo.int
Tomatoes are finally discharged onto cross feed belts (25) which convey them to unload elevator (26).

Les tomates sont finalement déposées sur des courroies transversales (25) et acheminées vers un élévateur de déchargement (26).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Valving that controls application of pressurized air to unload the mandrels is positioned by a servo.

Les clapets qui commandent l'application de l'air sous pression pour que les mandrins puissent être déchargés des boîtes décorées sont positionnés au moyen d'une cerveau-commande.

communications - wipo.int
It further enables to unload the finished torch from the torch making station.

Il permet en outre d'aider au déchargement de la torche terminée du poste de confection de torche.

production - wipo.int
Pre-rotation vanes, slide valve, or check valve are used to unload the compressor.

Des aubes de prérotation, un robinet à tiroir ou un clapet antiretour sont utilisés pour la mise à vide du compresseur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The bales are easy to unload from the cart in that the body is made as a dump body (20).

Le déchargement des balles est aisé car le corps de la charrette est fait comme une benne basculante (20).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Engine startup is initiated by disengaging the pawl from the ratchet wheel and permitting the elastic member to unload.

Le démarrage du moteur commence par dégagement du cliquet de la roue à rochet et par mise hors charge de l'élément élastique.

mechanical engineering - wipo.int
Hang stand for persons with injuries to their backs and especially for such persons who wish to unload their backs.

Un portique de suspension est destine aux personnes ayant des problemes dorsaux et plus specialement aux personnes qui souhaitent soulager leur dos.

health - wipo.int
One opening serves to load and the other to unload the dryer (12), both openings being technically complicated.

Une ouverture sert au chargement du sèche-linge (12) et l'autre ouverture à son déchargement, ces deux ouvertures étant très complexes.

leather and textile industries - wipo.int
The invention relates to the art of medicine, and more particularly to therapeutic exercise, and can be used to unload the spine of a user.

L'invention se rapporte au domaine de la médecine, notamment de la gymnastique thérapeutique, et peut être utilisée afin de soulager la colonne vertébrale de personnes.

health - wipo.int
In one embodiment, substrates travel successively from the load chamber (12) to first (14) through fourth (20) deposition chambers and then to unload chamber (22).

Dans un mode de réalisation, les substrats circulent successivement depuis la chambre de chargement (12) vers la première chambre (14) en passant par la quatrième chambre de déposition (20) jusqu'à la chambre de déchargement (22).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
This generated electromotive force is used to actuate an actuator motor (120) to unload the read-write heads from the disk surface.

Cette force électromotrice générée est utilisée pour actionner un moteur d'actuateur (120) afin de séparer les têtes de lecture-écriture de la surface du disque.

information technology and data processing - wipo.int
The first and second cables are configured to couple with a user to unload a portion of the user's weight as the user exercises on the exercise device.

Les premier et deuxième câbles sont configurés pour être accouplés à un utilisateur afin de compenser une partie du poids de l'utilisateur lorsque l'utilisateur fait de l'exercice sur le dispositif d'exercice.

social affairs - wipo.int
The component may further indicate to the component loader that it lacks hotpatch data, causing the component loader to unload the component.

Le composant peut en outre indiquer au chargeur de composant qu'il manque de données hotpatch, faisant en sorte que le chargeur de composant décharge le composant.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages