English - French translation in context

Aspects relate to allowing multimodal devices to communicate over multiple bands to take advantage of lower traffic bands.

Selon certains aspects, l'invention concerne le fait d'autoriser des dispositifs multimodaux à communiquer sur de multiples bandes pour tirer  avantage de bandes à trafic inférieur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method consists of a hybrid software and hardware solution to take advantage of the useful attributes of both.

Ce procédé utilise une solution logicielle et matérielle hybride permettant de tirer profit des attributs utiles de l'une et de l'autre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Mobile subscribers wishing to take advantage of a service can send a corresponding request to the aforementioned server.

Des abonnés mobiles qui veulent demander un service peuvent envoyer leur demande au serveur susmentionné, cette demande indiquant le service souhaité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Associated refractive prescriptions may be tailored to take advantage of the subsequent visual system response so as to mitigate presbyopia.

Des prescriptions réfractives associées peuvent être personnalisées afin de tirer profit de la réponse ultérieure du système visuel afin d'atténuer la presbytie.

health - wipo.int
The ΔΣ digital waveform generator is preferably designed to take advantage of the natural evolution of device technologies.

Ce générateur d'ondes numériques ΔΣ est conçu de préférence pour tirer parti de l'évolution naturelle de la technologie des dispositifs.

information technology and data processing - wipo.int
A wind-driven source of electricity can be located and oriented to take advantage of winds traveling over water.

Selon l'invention, une source éolienne d'électricité peut être située et orientée pour tirer profit de vents se déplaçant sur l'eau.

building and public works - wipo.int
The system maximizes efficiency by allowing each system to take advantage of the thermal output of other systems.

Le système maximise l'efficacité en permettant à chaque système de bénéficier de la production thermique d'autres systèmes.

mechanical engineering - wipo.int
A system and method for reconfiguring a plurality of electromagnetic beams to take advantage of various wavelength beam combining techniques.

L'invention concerne un système et un procédé pour reconfigurer une pluralité de faisceaux électromagnétiques pour tirer profit de diverses techniques de combinaison de faisceaux de longueur d'onde.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Delivery systems are provided to take advantage of the volatile nature of these antimicrobial compounds and/or compositions.

L'invention concerne des systèmes d'administration permettant de tirer profit de la nature volatile de ces compositions et/ou composés antimicrobiens.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Methods, systems and apparatus allowing anyone to take advantage of the global shopping and price competitiveness available via the Internet.

L'invention concerne des procédés, des systèmes et un appareil permettant à n'importe qui, y compris aux consommateurs ignorant tout de l'informatique, de profiter de la compétitivité globale d'achat et de prix qu'offre Internet.

information technology and data processing - wipo.int
High fields are applied within optical nanocavities to take advantage of photonic crystals filled with nonlinear materials.

Des champs élevés sont appliqués dans des nanocavités optiques afin de tirer parti des cristaux photoniques chargés de matériaux non linéaires.

natural and applied sciences - wipo.int
This smart card (14) may then be used at various retailers (100) to take advantage of the offerer's loyalty program.

Cette carte (14) à puce peut ensuite être utilisée chez divers détaillants (100) pour bénéficier du programme de fidélisation de l'auteur de l'offre.

information technology and data processing - wipo.int
The loosening mode is used to take advantage of the more reliable frictional characteristics that it provides.

Le mode de desserrage est utilisé de manière à exploiter les caractéristiques de friction plus fiables qu'il confère.

mechanical engineering - wipo.int
An appropriate process sequence has been suggested to take advantage of cluster ion implantation for PMOS manufacturing.

Une séquence de traitement appropriée est proposée afin de profiter de implantation d'ions par grappes pour la fabrication de transistors PMOS.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This virtual machine software is extensible to take advantage of other software and/or hardware at the device.

Ce logiciel machine virtuel est extensible afin de profiter d'autres logiciels et/ou matériels au niveau du dispositif.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Layer transfer approaches are described to take advantage of large area, thin inorganic foils formed onto a porous release layer.

L'invention porte sur des approches de transfert de couche pour tirer avantage de feuilles inorganiques minces, de grande surface, qui sont formées sur une couche antiadhésive poreuse.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A roll bonded, composite metallic material utilizing a Magnesium (Mg) core to take advantage of its extreme light weight.

La présente invention se rapporte à un matériau métallique composite laminé qui utilise un noyau de magnésium (Mg) pour profiter de son poids extrêmement léger.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A downhole wet connect uses a bearing relation between materials to take advantage of the piezoelectric effect between them.

Connexion humide de fond utilisant une relation de roulement entre les matériaux afin de tirer partie de l'effet piézoélectrique entre eux.

coal and mining industries - wipo.int
To take advantage of this principle, a filter is applied to a speech signal so as to expand the formant bandwidths of formants in the speech sample.

Afin de profiter de ce principe, un filtre est appliqué sur un signal de parole de manière à étendre les largeurs de bande des formants dans l'échantillon de discours.

natural and applied sciences - wipo.int
Nanodiamonds can be included in various compositions to take advantage of the ability of nanodiamond to bond with biological materials and to improve mechanical strength.

Les nanodiamants peuvent être inclus dans diverses compositions pour tirer profit de la capacité du nanodiamant à se lier à des substances biologiques et à améliorer la résistance mécanique.

health - wipo.int
In order to take advantage of these possibilities, potential buyers had to submit an Indication of interest by the end of February 1999.

Pour profiter de ces possibilités, les acheteurs potentiels devaient présenter une manifestation d'intérêt avant la fin du mois de février 1999.

general - eur-lex.europa.eu
An application is provided with control to modify its scheduling policy to take advantage of application-specific knowledge, which increases the data locality of scheduled tasks.

L'invention concerne une application permettant de commander la modification de sa police d'ordonnancement, de manière à profiter d'une connaissance spécifique à l'application, ce qui augmente la localisation des données des tâches ordonnancées.

information technology and data processing - wipo.int
An electric wire is designed to take advantage of free passage of electric current in vacuum, and to maintain its capacity and strength.

Un câble électrique est conçu pour exploiter la libre circulation du courant électrique dans le vide créé, et pour maintenir sa capacité et sa puissance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In an embodiment, a nanoparticle-linker construct may be further bound to a substrate to take advantage of one or more properties of the nanoparticle.

Dans un mode de réalisation, une construction nanoparticule-lieur peut également être liée à un substrat pour tirer profit d'une ou plusieurs propriétés de la nanoparticule.

leather and textile industries - wipo.int
The apparatus typically includes an underground air conduit system to take advantage of geothermal conditions to modify the temperature of air and water vapor flowing through the apparatus.

L'appareil comprend typiquement un système de conduite d'air souterrain pour profiter de conditions géothermiques pour modifier la température de l'air et de la vapeur d'eau s'écoulant à travers l'appareil.

mechanical engineering - wipo.int
Member States that wish to take advantage of such facilities should be able to do so in relation to their own cultural goods, persons and organisations.

Les États membres qui souhaitent tirer parti de cette possibilité devraient pouvoir le faire pour les biens culturels, les personnes et les organisations relevant de leur compétence.

social protection - eur-lex.europa.eu
It remains to be seen however, to what extent the Community malting industry will be able to take advantage of this growth.

Reste toutefois à savoir dans quelle mesure le secteur du malt pourra profiter de cette croissance dans la Communauté.

general - eur-lex.europa.eu
Manufacturers not wishing to take advantage of virtual testing methods should be allowed to continue to use the existing physical test methods.

Les constructeurs ne souhaitant pas profiter des méthodes dessai virtuel devraient être autorisés à continuer dutiliser les méthodes dessai physique existantes.

general - eur-lex.europa.eu
Manufacturers not wishing to take advantage of virtual testing methods should be allowed to continue to use the existing physical test methods.

Les constructeurs ne souhaitant pas tirer parti des méthodes dessais virtuels devraient être autorisés à continuer dutiliser les méthodes dessais physiques existantes.

general - eur-lex.europa.eu
Another means to take advantage of this shuttle movement is through pulling cables to move shafts joined to a mechanical system.

Un autre moyen d'exploiter ce va-et-vient consiste utiliser des câbles de traction agissant sur des axes reliés à un système mécanique.

mechanical engineering - wipo.int
A system and/or method to bridge non-Internet based transactions to the Internet to take advantage of authentication programs prescribed by various payment networks for Internet transaction.

L'invention concerne une méthode pour effectuer une transaction commerciale authentifiée sur un réseau (40) à protocole Internet (IP) pour un titulaire de compte (60) engagé dans la transaction par une plate-forme de télécommunication à base non IP (30).

information technology and data processing - wipo.int
This invention relates to a device and method for engineering microchannel geometries to take advantage of surface tension to guide fluid location.

La présente invention concerne un dispositif et un procédé permettant de mettre au point des géométries de microcanaux pour profiter de la tension superficielle pour guider la localisation de fluide.

technology and technical regulations - wipo.int
An applicant desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file a declaration of priority and a copy of the previous application.

Le demandeur qui veut se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur est tenu de produire une déclaration de priorité et une copie de la demande antérieure.

general - eur-lex.europa.eu
In order to take advantage of these characteristics of the vertical shaft kiln, we devised the system of a set of short vertical reactors.

Afin de tirer parti de ces caractéristiques du four droit, le système a été conçu de façon à comporter une série de réacteurs verticaux courts.

building and public works - wipo.int
The remaining 40 % of the must was ordinary table wine must and was bought to take advantage of the beneficial conditions of preventive distillation.

Les 40 % de moût restants étaient du moût de vin de table de consommation courante qui a été acheté pour profiter des conditions avantageuses de la distillation préventive.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
We have discovered a mechanism to take advantage of the in situ formation of methylvinylketone, thus avoiding the use of expensive, toxic, and unstable methyl vinyl ketone feed.

Nous avons découvert un mécanisme qui permet d'exploiter cette formation in situ de la méthylvinylcétone, et d'éviter d'utiliser, comme matière première, de la méthylvinylcétone, qui est chère, toxique et instable.

chemistry - wipo.int
The construction of ducts in said breakers where the sea waves will enter is necessary in order to take advantage of this type of energy.

La construction de conduits dans ces récifs, dans lesquels doivent entrer les vagues, s'avère nécessaire pour exploiter ce genre d'énergie.

mechanical engineering - wipo.int
Slack matching models can be used to take advantage of fanout optimizations of buffer trees that improve the quality of the results.

La mise en correspondance d’écart de modèles peut être utilisée pour tirer avantage des optimisations de sortance d’arborescences de mémoire tampon qui améliorent la qualité des résultats.

information technology and data processing - wipo.int
to take advantage of the priority of a previous application

se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur

law - iate.europa.eu
to take advantage of the priority of a previous application

se prévaloir de la priorité d'une demande antérieure

law - iate.europa.eu
The method allows a user to take advantage of the reciprocity of the verifying mechanism.

Le procédé permet à l'usager de faire appel à la réciprocité du mécanisme d'authentification.

information technology and data processing - wipo.int
It is proposed to take advantage of the endothermic dissolution of 3He in 4He.

Il est proposé de mettre à profit la dissolution endothermique de 3He dans 4He.

mechanical engineering - wipo.int
Several linkers may be included in order to take advantage of desired properties of each linker.

On peut utiliser plusieurs segments de liaison de manière à tirer profit des propriétés voulues de chacun d'eux.

health - wipo.int
Delivery systems are provided to take advantage of the volatile nature of these antimicrobial compounds.

Des systèmes d'administration tirant profit de la nature volatile de ces composés antimicrobiens ainsi que des combinaisons avec un régulateur de croissance végétale volatil, par exemple le 1-méthylcyclopropène, sont en outre décrits.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
It is envisaged to take advantage of an early retirement scheme.

Le recours à un régime de prépension est prévu.

general - eur-lex.europa.eu
Polarization modulator devices (300) can be formed to take advantage of multi-layered semiconductor structures.

On peut former des dispositifs modulateurs de polarisation (300) en utilisant les avantages qu'offrent les structures semi-conductrices à couches multiples.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The overlapping patterns are particularly timed to take advantage of neurological enhancement.

Les combinaisons se chevauchant sont minutées de façon particulière afin de tirer avantage de l'amélioration neurologique.

health - wipo.int
The specification describes compositions and methods employing such combinations to take advantage of their beneficial effects.

Cette invention décrit des compositions et des procédés utilisant ces combinaisons pour tirer profit de leurs effets bénéfiques.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
First means (8, 9) are arranged to take advantage of the energy in these gases.

Des premiers moyens (8, 9) sont disposés de manière à mettre à profit l'énergie fournie par ces gaz.

mechanical engineering - wipo.int
Two spaced bidirectional microphones (2) may be positioned to take advantage of this effect.

On peut placer deux microphones (2) bidirectionnels espacés pour tirer profit de cet effet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The package lead transition is optimized to take advantage of waveguide interconnect structure.

La transition de fil de sortie du boîtier est optimisée de manière à tirer partie de la structure d'interconnexion de guide d'ondes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A client device can be adapted to take advantage of the ingestion process.

Un dispositif client peut être adapté pour tirer parti du processus d'ingestion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The entire assembly can be rotated to take advantage of multiple lens assemblies (155).

L'ensemble entier peut être pivoté pour bénéficier des multiples ensembles de lentilles (155).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Implementing clash detection on the remote server allows the system to take advantage of parallel processing.

La mise en œuvre d'une détection de collision sur le serveur à distance permet au système de tirer avantage du traitement parallèle.

information technology and data processing - wipo.int
The generator may be arranged to take advantage of the available space within the mast.

Le générateur peut être agencé pour tirer partie de l'espace disponible à l'intérieur du mât.

air and space transport - wipo.int
Threads are migrated between processors to take advantage of single thread processing mode, when possible.

Les fils sont transférés d'un processeur à un autre afin de tirer parti du mode de traitement monofilière lorsque cela est possible.

information technology and data processing - wipo.int
The method consists of a hybrid software and hardware solution to take advantage of the useful attributes of both.

Ce procédé consiste en une solution mixte alliant matériel et logiciel qui tire parti des attributs utiles de l'un et de l'autre.

mechanical engineering - wipo.int
The method consists of a hybrid software and hardware solution to take advantage of the useful attributes of both.

Le procédé consiste en une solution mixte alliant matériel et logiciel qui tire parti des attributs utiles de l'un et de l'autre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sharing the gain gives suppliers the opportunity to take advantage of a strong dollar to a certain extent.

Lintéressement payé donne la possibilité aux équipementiers de profiter, dans une certaine mesure, dun dollar fort.

economic structure - eur-lex.europa.eu
Therefore, the Community industry was able to take advantage of the growth of the market between 2001 and the IP.

L'industrie communautaire a donc pu profiter de la croissance du marché survenue entre 2001 et la période d'enquête.

competition - eur-lex.europa.eu
Clearly, the Community industry did not manage to take advantage of the significant growth in consumption in the Community.

Il est clair que lindustrie communautaire na pas réussi à tirer parti de la croissance significative de la consommation observée dans la Communauté.

general - eur-lex.europa.eu
An application program interface allows the various web servers and portals to take advantage of the system.

Une interface de programme d'application permet aux différents serveurs et portails Web de bénéficier de ce système.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages