English - French technical dictionary

to switch on
allumer
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
It is logical to switch on the audio player device when the headphone is inserted in the headphone jack.

La logique consiste à allumer le dispositif lecteur audio lorsque l'écouteur est inséré dans la prise de l'écouteur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The controller is configured to provide a first signal to the first switch and a second signal to the second switch to switch on and off the first switch and the second switch.

Le dispositif de commande est conçu pour fournir un premier signal au premier commutateur et un second signal au second commutateur pour allumer et éteindre le premier commutateur et le second commutateur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
to switch on
brancher
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

English - French translation in context

The switching unit (SU) is designed to switch on the switch depending on a control signal (S_IN) and on the monitoring unit and switch it off depending on the control signal (S_IN) or the monitoring unit.

L’unité de commutation (SU) est conçue pour activer le commutateur en fonction d'un signal de commande (S_IN) et de l'unité de surveillance, et désactiver le commutateur en fonction du signal de commande (S_IN) ou de l'unité de surveillance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The signal with a small duty cycle is output to a switch (330, 123) and controls the switch (330, 123) to switch on and off periodically.

Le signal à faible rapport cyclique est appliqué à un commutateur (330, 123) pour en commander la fermeture et l’ouverture périodiques.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The switched-off small cells, upon receiving the request to switch-on, uses a cost function to determine whether to switch on.

Les petites cellules désactivées, lorsqu'elles reçoivent la demande d'activation, utilisent une fonction de coût pour déterminer s'il est nécessaire de s'activer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The control processor (5) is arranged to switch ON in a predetermined time slot, and when ON to switch between an idle mode and an active mode.

Le processeur de commande (5) est agencé pour être mis sous tension dans une tranche de temps prédéterminée, et lorsqu'il est sous tension, pour être commuté entre un mode inactif et un mode actif.

organisation of transport - wipo.int
Hence, because causing the low-voltage second transistor (Q2) to switch ON causes the high-voltage first transistor (Q1) to switch ON, variation in turn-on time is reduced.

Par conséquent, du fait que la commutation du deuxième transistor (Q2) à basse tension à l'état passant provoque la commutation du premier transistor (Q1) à haute tension à l'état passant, les variations du temps de montée sont réduites.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The drive-buffer will propagate the floating voltage to switch on the high-side transistor.

Le circuit tampon d'entraînement propage la tension flottante afin de mettre en marche le transistor haute pression.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The axial thrust causes the thrust element (33) to switch on a non-return valve (33).

Du fait de cette poussée axiale, l'organe de poussée actionne une soupape de fermeture (33).

organisation of transport - wipo.int
The control system for distributed consumers is intended to make them particularly simple to switch on.

Le dispositif de commande pour plusieurs consommateurs répartis doit permettre une mise en fonction particulièrement simple.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Preferably, 2 frequencies are employed to signal to the receiver to switch on and off respectively.

De préférence, deux fréquences sont utilisées pour signaler au récepteur la mise en marche et en arrêt respectivement lors de chaque détection.

organisation of transport - wipo.int
The alternate channel utilized need not cause a radio of the mobile device to switch on.

Le canal de remplacement utilisé ne nécessite pas de mise sous tension d'une radio du dispositif mobile.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Device allowing to switch on the lights of a vehicule as a functin of the ambient light and other vehicules.

Dispositif permettant l'allumage des feux d'éclairage d'un véhicule en fonction de la lumière ambiante et des autres véhicules.

organisation of transport - wipo.int
Controlling calls in a mobile telephone in which a user is allowed to switch on phone call limitation.

La présente invention concerne la régulation des appels d'un téléphone mobile qui permet à un utilisateur de commuter sur une limitation d'appel téléphonique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The service signal voltage (VTLM) obtained in this manner is used to switch on a Raman pump laser (11).

La tension (VTLM) de signal de service ainsi obtenue est utilisée pour la mise en marche d'un laser (11) à impulsions Raman.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The passive circuit arrangement is adapted to switch on at least one of the remaining non- failed semiconductor chips.

L'agencement de circuits passifs est apte à commuter sur au moins l'une des puces semiconductrices restantes non défaillantes.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The actuation of the control element (3) is used to switch on and/or activate an associated function.

L'actionnement de l'élément de commande (3) sert à mettre en marche et/ou à déclencher une fonction associée.

mechanical engineering - wipo.int
A tandem protection system in which one protection element (4) is arranged in the exchangeable module (1) and serves to switch on or off the electronic control system.

Système de sécurité en tandem dans lequel un dispositif de sécurité (4) est agencé dans le module (1) échangeable et sert à mettre sous ou hors tension le système électronique de commande.

organisation of transport - wipo.int
A silicon transistor (92) is used to switch on an incandescent lamp (24) and to regulate the voltage across the lamp.

Un transistor au silicium (92) est utilisé pour mettre sous tension une lampe incandescente (24) et pour réguler la tension de la lampe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The system includes an emergency lighting responder module (32) to switch on emergency lighting (34) if mains power fails and is also responsive to ambient light level.

Le système comprend un module répondeur d'éclairage d'urgence (32) permettant la commutation sur un éclairage d'urgence (34) si l'alimentation principale tombe en panne et répondant également à un niveau de lumière ambiant.

organisation of transport - wipo.int
The timer device includes timing means to switch on or off the supply of electricity to the electrical wiring at intervals during the day.

La minuterie comprend un système d'horloge qui sert à connecter ou à déconnecter l'aimentation électrique au niveau de l'installation électrique, à divers moments au cours d'une journée.

mechanical engineering - wipo.int
Also included is an IGBT coupled to an output of the controller and operable to switch on and off rapidly based on the amount of voltage sag.

On trouve également un transistor bipolaire à porte isolée (TBPI) qui est couplé à une sortie du régisseur et qui commute rapidement entre état passant et état bloquant selon l'importance de la chute de tension.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The switch controller is configured to generate a switch control signal to control a charging current flowing through the switch to switch on the second power supply.

Le contrôleur de commutateur est configuré de manière à générer un signal de commande de commutateur de façon à commander le courant de charge qui circule à travers le commutateur de manière à mettre en service la seconde alimentation électrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages