English - French technical dictionary

to swing
balancer
general / air and space transport - techdico
The seat is rotatably coupled to a frame of the swing support structure, where the swing is free to swing back and forth with respect to the frame.

Le siège est couplé rotatif à un châssis de la structure de support de balancelle, la balancelle étant libre de se balancer par rapport au châssis.

miscellaneous industries - wipo.int
The swinging tappet (2.3) pushes the suspension swing stem (2.2) and the suspension body (8) to swing.

Le poussoir de balancement (2.3) pousse la tige de suspension de balançoire (2.2) et le corps de suspension (8) à se balancer.

social affairs - wipo.int
The wabbling machine can drive the bottle seat to swing side to side in one plane or swing side to side in different planes.

Le secoueur peut faire balancer le siège de la bouteille d'un côté à l'autre sur un plan ou d'un côté à l'autre sur différents plans.

miscellaneous industries - wipo.int
to swing
osciller
general - techdico
The rotary cant structure (51) drives a swing arm (52) to swing.

La structure de biseau rotatif (51) entraîne un bras oscillant (52) à osciller.

health - wipo.int
The plane restriction mechanism supports the swing pull-plate (48) and causes it to swing in a plane.

Le mécanisme de limitation de plan supporte la plaque de traction oscillante (48) et l'amène à osciller dans un plan.

health - wipo.int
The bar 2 is able to pivot or swing up and down with respect to the bracket and will tend to swing downwards under gravity unless such swing is arrested.

La barre 2 peut pivoter ou osciller à la verticale par rapport au support et aura tendance à osciller vers le bas sous l'effet de la gravité à moins qu'une telle oscillation ne soit arrêtée.

miscellaneous industries - wipo.int
to swing
pivoter
general - techdico
to swing
se balancer
general - techdico
to swing
pendre
general - techdico
to swing
virer
general - techdico

English - French translation in context

A golf swing training device (10) including a handle (11) to be gripped by a user to swing the device (10) to practice a golf swing.

Cette invention se rapporte à un dispositif d'entraînement au swing de golf (10) qui comprend un manche (11) qui est saisi par l'utilisateur pour effectuer un swing avec ledit dispositif (10) afin d'entraîner le mouvement de swing.

social affairs - wipo.int
A swing drive controller for driving and controlling a swing mechanism of a construction machine driven to swing by an electric motor.

L'invention porte sur un dispositif de commande d'entraînement basculant pour entraîner et commander un mécanisme basculant d'un engin de chantier dont le basculement est entraîné par un moteur électrique.

building and public works - wipo.int
The invention refers to swing dampers, in particular to the swing dampers having disc brakes.

La présente invention a trait à des amortisseurs, en particulier à des amortisseurs qui sont dotés de freins à disque.

production - wipo.int
Even if the golfer learn the golf swing from a teaching professional, it is very difficult to know what is correct golf swing and how to swing, mainly because the instructions and demonstrations are limited.

Même un joueur qui apprend le swing de golf auprès d'un enseignant professionnel rencontre des difficultés pour intégrer et pratiquer correctement le swing de golf, principalement parce que les instructions et les démonstrations sont limitées.

social affairs - wipo.int
A center lever (8) connected to the rod (7) changes the reciprocating motion to swing motion and transfers the swing motion to right and left links (9, 11).

Un levier central (8), relié à ladite tige (7), transmet ledit mouvement alternatif en mouvement oscillant et transmet le mouvement oscillant à une bielle droite et à une bielle gauche (9, 11).

mechanical engineering - wipo.int
The training club allows a golfer to swing the club normally, but requires the golfer to swing the club properly in order to hit an accurate shot.

Le club d’entraînement permet à un golfeur d’effectuer un swing normal, tout en l’obligeant à s’appliquer afin de frapper une balle de façon précise.

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages