English - French technical dictionary

supply
offre
construction and town planning / oil industry / economics - acta.es iate.europa.eu
Supply chain management that provides end-to-end supply chain visibility to a supply chain manager.

L'invention concerne la gestion de chaîne d'approvisionnement qui offre une visibilité de chaîne d'approvisionnement de bout en bout à un gestionnaire de chaîne d'approvisionnement.

information technology and data processing - wipo.int
supply
remise
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
For recirculation of cream the supply (12) can be connected to supply (121), and supply (13) to supply (131).

Pour la remise en circulation de la crème, le système d'alimentation (12) peut être relié au système d'alimentation (121), et le système d'alimentation (13) au système d'alimentation (131).

food technology - wipo.int
supply
approvisionnement
economic structure / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
The supply assembly defines a supply axis.

Outil de support ou ensemble approvisionnement destiné à administrer un fluide fonctionnel à un patient, l'ensemble approvisionnement définissant un axe d'approvisionnement.

health - wipo.int
security of supply reducing single supply source or route dependency

sécurité de l'approvisionnement par la réduction de la dépendance à l'égard d'une seule source ou voie d'approvisionnement

trade - eur-lex.europa.eu
supply
ressources
general - iate.europa.eu
supply
fournir
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
supply
alimentation
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
The power supply can be a switching power supply, a DC supply, or an AC supply.

Cette alimentation peut être une alimentation à découpage, une alimentation en courant continu ou une alimentation en courant alternatif.

coal and mining industries - wipo.int
A power supply (PS) has power supply outputs (PSO1, PSO2) to supply a first power supply voltage (PVl) and a second power supply voltage (PV2).

Une alimentation en puissance (PS) comprend des sorties d'alimentation (PSO1, PSO2) fournissant une première tension d'alimentation (PVI) et une deuxième tension d'alimentation (PV2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A power supply system includes a clamp power supply, a center tap power supply, and a baseplate power supply.

Un système d'alimentation électrique comprend une alimentation électrique de pince, une alimentation électrique de prise médiane, et une alimentation électrique de plaque de base.

electronics and electrical engineering - wipo.int
When the power supply of the second power supply unit (104) exhibits an off power supply state, the power supply switch unit (103) switches the power from the second power supply unit (104) to the first power supply unit (102).

Si l'état d'alimentation de la deuxième unité d'alimentation (104) correspond à un état coupé, l'unité de commutation d'alimentation (103) commute le courant de la deuxième unité d'alimentation (104) sur la première unité d'alimentation (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int
It is comprised of a double receiver supply, one normal supply and another emergency supply.

Il est constitué par une double alimentation du récepteur, l'une normale, l'autre de secours.

electrical and nuclear industries - wipo.int
supply
fourniture
communications / management / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / air and space transport - techdico acta.es iate.europa.eu
Viridian Energy Supply Ltd. [electricity supply]

Viridian Energy Supply Ltd. [fourniture d'électricité]

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
Viridian Energy Supply Ltd [electricity supply]

Viridian Energy Supply Ltd [fourniture délectricité]

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
The fuel supply control unit controls, on the basis of the supply speed thus determined, the fuel supply from the fuel supply unit.

L'unité de commande d'alimentation en combustible commande, sur la base de la vitesse d'alimentation ainsi déterminée, la fourniture de combustible depuis l'unité d'alimentation en combustible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
supply
adduction
communications - techdico
Supply
5 Approvisionnement
general - eur-lex.europa.eu
Supply
Approvisionnement
general - eur-lex.europa.eu
supply
livraison
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
supply
ravitaillement
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
supply
assortir un magasin de librairie
marketing / general - iate.europa.eu
supply
voter les subsides
politics - iate.europa.eu
With
Avec
general - eur-lex.europa.eu
The movements of the web, the conveyor and the forming tools are synchronized to allow the intermittent operation of the thermoformer with the continuous web supply.

Les mouvements de la bande, du transporteur et des outils de formage sont synchronisés pour permettre le fonctionnement intermittent de l'installation de thermoformage avec l'avance de la bande en continu.

chemistry - wipo.int
Folding: with tools/folding without tools

Rabattable avec outils/rabattable sans outils (4

general - eur-lex.europa.eu
with
avec
general - eur-lex.europa.eu
With
avec
general - eur-lex.europa.eu
with
Avec
general - eur-lex.europa.eu
with
BEQ DL
general - eur-lex.europa.eu
with
où: B
general - eur-lex.europa.eu
with
avec larme/les armes
general - eur-lex.europa.eu
with
SD R
general - eur-lex.europa.eu
tools
outillage
business organisation / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering - iate.europa.eu
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools

Mandrins, pinces et douilles pour machines-outils et outillage à main

general - eur-lex.europa.eu
Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools

Filières à déclenchement automatique pour machines-outils et outillage à main

general - eur-lex.europa.eu
Tools and materials required to undertake the task (special tools

outils et matériaux nécessaires pour accomplir la tâche (outillage spécial

general - eur-lex.europa.eu
Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools

Plateaux diviseurs et autres dispositifs spéciaux pour machines-outils et outillage à main

general - eur-lex.europa.eu
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal

Outils à tourner autres que pour lusinage des métaux (à lexclusion des porte-pièces et porte-outils pour machines ou outillage à main

general - eur-lex.europa.eu
tools
outils à main
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools

Autres outils à main, y compris les pistolets à river, à fixer les tampons, les chevilles, etc.

general - eur-lex.europa.eu
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools

Autres outils à main (pistolets à river, à fixer les tampons et chevilles, inclus) fonctionnant à l'aide d'une cartouche détonante

general - eur-lex.europa.eu
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools

Autres outils à main (pistolets à river, à fixer les tampons et chevilles, incl.) fonctionnant à l'aide d'une cartouche détonante

general - eur-lex.europa.eu
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools

Autres outils à main (pistolets à river, à fixer les tampons et chevilles inclus) fonctionnant à l'aide d'une cartouche détonante

general - eur-lex.europa.eu
Tools
Outils
general - eur-lex.europa.eu
A device for coil tubing operations in connection with oil drilling, wherein a coil tubing (10) is adapted to carry one or more downhole tools and to supply circulation liquid to well and tool.

Ce tube enroulé (10) est adapté pour porter un ou plusieurs outils de fond, et pour alimenter le puits et l'outil en liquide circulant.

coal and mining industries - wipo.int
Concept-based instruments can be used, for example, as hedging tools, speculating tools, market forecasting tools, or data generating tools.

Les instruments basés sur les concepts peuvent servir, entre autres, d'instruments de couvertures, d'instruments de spéculation, d'instruments d'étude prévisionnelle des marchés, ou d'outils de génération de données.

information technology and data processing - wipo.int
Concept-based instruments can be used, for example, as hedging tools, speculating tools, market forecasting tools, or data generating tools.

Des instruments fondés concepts peuvent être utilisés, par exemple, des outils de couverture, des outils de spéculation, des outils de prévision de marché ou des outils de production de données.

information technology and data processing - wipo.int
Also disclosed are other visualization tools, such as attribute-overlay tools, time- scrubbing tools, and geographic distribution tools, among others.

L'invention concerne également d'autres outils de visualisation, tels que des outils de recouvrement d'attributs, des outils d'effacement avec le temps, et des outils de répartition géographique, entre autres.

information technology and data processing - wipo.int
Tools for drilling, interchangeable (excl. rock drilling or earth boring tools and tools for tapping

Outils interchangeables à percer (à l'excl. des outils de forage ou de sondage et des outils à tarauder

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Tools
Outillage
general - eur-lex.europa.eu
tools
outils
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A solution and process for chemically resharpening smoothing tools, forming tools, and cutting tools such as files, jigsaw blades, hacksaw blades, coping saw blades, bandsaw blades, and other tools.

Solution et procédé de réaffûtage chimique d'outils de polissage, d'outils de façonnage et d'outils coupants tels que des limes, des lames de scie à découper électrique, des lames de scie à chantourner, des lames de scie à ruban et autres outils.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The MDM (1002) can employ various tools to establish the relationship among media items, including image analysis tools (1010), audio analysis tools (1010), metadata analysis tools (1012), and so on.

Le MDM (1002) peut mettre en oeuvre divers outils pour établir la relation entre les éléments multimédia, notamment des outils d'analyse d'image (1010), des outils d'analyse audio (1010), des outils d'analyse de métadonnées (1012), etc.

information technology and data processing - wipo.int
Holders for tools, such as cutters for machine tools, support the tools when they are not use, for example in a store or for setting or grinding.

Porte-outils, tels que des couteaux pour des machines-outils, servant à maintenir les outiles lorsqu'ils ne sont pas utilisés, par exemple dans un magasin ou pendant le réglage ou l'affûtage.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention provides tools and methods of processing microelectronic substrates in which the tools maintain high throughput yet have dramatically lower footprint than conventional tools.

La présente invention concerne des outils et des procédés permettant de traiter des substrats micro-électroniques; les outils conservant un rendement élevé avec un encombrement extrêmement plus réduit que les outils classiques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Press tools or injection moulding tools produced by the method are of high durability and provide cost savings in manufacturing such tools.

Les outils de compression et de moulage par injection produits par ce procédé sont très durables et ont un coût de fabrication réduit.

chemistry - wipo.int
tools
pinces
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
tools
outil de rectification
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

A device for coil tubing operations in connection with oil drilling, wherein a coil tubing (10) is adapted to carry one or more downhole tools and to supply circulation liquid to well and tool.

Dispositif pour opérations mettant en oeuvre un tube enroulé dans le sondage de puits de pétrole.

coal and mining industries - wipo.int
Concept-based instruments can be used, for example, as hedging tools, speculating tools, market forecasting tools, or data generating tools.

Des instruments à base de ces concepts peuvent être utilisés, par exemple, comme instruments de couverture, instruments de spéculation, instruments d'étude prévisionnelle de marché, ou instruments de création de données.

information technology and data processing - wipo.int
The tools may be flexible tools, and may include electrically-powered tools or non-electrically-powered tools.

Les instruments peuvent être des instruments flexibles et peuvent être des instruments alimentés en électricité ou des instruments non alimentés en électricité.

health - wipo.int
Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools

Filières à déclenchement automatique

general - eur-lex.europa.eu
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools

p/st @

general - eur-lex.europa.eu
Self-opening dieheads for machine tools and hand tools

Filières à déclenchement automatique

general - eur-lex.europa.eu
Such insertable tools may include scalpels, scissors, or gripping tools.

Ces instruments insérables peuvent être des scalpels, des ciseaux ou des appareils de préhension.

health - wipo.int
The methods and apparatus are well suited for medical tools, dental tools, body art tools, and baby feeding related objects.

Les procédés et l'appareil de l'invention sont particulièrement appropriés à des instruments médicaux, des instruments dentaires, des instruments destinés à l'art corporel et des objets destinés à l'alimentation de bébés.

health - wipo.int
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.

Perceuses, aléseuses, fraiseuses pour lusinage des métaux; machines à fileter ou à tarauder n.c.a.

general - eur-lex.europa.eu
The apparatus comprises a power supply that provides a first supply voltage and a capacitor coupled to the power supply that stores a second supply voltage.

L'appareil comporte une alimentation électrique qui fournit une première tension d'alimentation et un condensateur couplé à l'alimentation électrique qui stocke une seconde tension d'alimentation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A power supply having a main power supply and a backup power supply complementing the main power supply , having an improved efficiency, and simplifying the circuit structure.

L’invention concerne une alimentation comportant une alimentation principale à laquelle est associée une alimentation de secours, offrant une meilleure efficacité et dont les circuits présentent une structure simplifiée.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The ozone gas supply system (191) comprises an ozone gas supply unit (195) and an ozone gas supply pipe (196) connected to the ozone gas supply unit (195).

Le système d'alimentation en gaz d'ozone (191) comprend une unité d'alimentation en gaz d'ozone (195) et un tuyau d'alimentation en gaz d'ozone (196) relié à l'unité d'alimentation en gaz d'ozone (195).

electronics and electrical engineering - wipo.int
When the target power supply is out of a permitted power supply range, the target power supply is suppressed to a predetermined permitted power supply range.

Quand l'alimentation en énergie cible est hors de la gamme des puissances autorisées, elle est supprimée pour revenir dans la gamme des puissances autorisées prédéterminées

electrical and nuclear industries - wipo.int
The ingredient supply unit has multiple ingredient supply tanks (103a, 103b, 103c), and each ingredient supply tank has a corresponding ingredient discharge supply port (1031).

L'unité d'apport d'ingrédients comporte de multiples réservoirs (103a, 103b, 103c) d'apport d'ingrédients, chacun de ces réservoirs comportant un orifice (1031) correspondant pour décharger des ingrédients.

food technology - wipo.int
The liquid material supply unit has multiple liquid material supply tanks (105a, 105b, 105c), and each liquid material supply tank has a corresponding liquid discharge supply port (1051).

L'unité d'apport de matières liquides comporte de multiples réservoirs (105a, 105b, 105c) d'apport de matière liquide, chacun de ces réservoirs comportant un orifice (1051) correspondant de décharge de liquide.

food technology - wipo.int
The power supply control circuit and method can select a power supply in the case that the power supply adapter and the battery supply power simultaneously.

Le circuit et le procédé de commande d'alimentation électrique peuvent sélectionner une alimentation électrique dans le cas où l'adaptateur d'alimentation électrique et la batterie fournissent simultanément de l'énergie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply (15) is formed by a power supply housing (150) and a power supply circuit board arranged in the power supply housing (150).

L'alimentation électrique (15) est formée d'un boîtier d'alimentation électrique (150) et d'une carte de circuit imprimé d'alimentation électrique agencée dans le boîtier d'alimentation électrique (150).

building and public works - wipo.int
The power supply comprises a first efficient power supply (e.g., a switching power supply) operable to generate a first DC supply voltage.

L'alimentation électrique comprend une première alimentation électrique efficace (par exemple une alimentation électrique à commutation) qui a pour fonction de générer une première tension d'alimentation CC.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A power supply including a plurality of power supply modules and method of operating such a power supply includes monitoring the state of individual power supply modules.

La présente invention concerne une alimentation comprenant une pluralité de modules d'alimentation et un procédé d'utilisation d'une telle alimentation, consistant à surveiller l'état de modules individuels d'alimentation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The electric power supply device (10) serially connects two or more power supply circuits ( non-insulated power supply circuit (11), insulated power supply circuit (12)).

Le dispositif d'alimentation électrique (10) relie en série deux ou plusieurs circuits d'alimentation (un circuit d'alimentation non isolé (11), un circuit d'alimentation isolé (12)).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply device comprises N+m power supply conversion modules, wherein N power supply conversion modules are the main power supply conversion modules.

Le dispositif d'alimentation électrique comprend N+m modules de conversion d'alimentation électrique, N modules de conversion d'alimentation électrique étant les modules de conversion d'alimentation électrique principaux.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply circuit separately converts an 18V power supply into a 12V power supply and a 5V power supply by means of a solar cell panel (SUN).

Le circuit d'alimentation en énergie convertit séparément une alimentation en énergie de 18 V en une alimentation en énergie de 12 V et une alimentation en énergie de 5 V au moyen d'un panneau de cellules solaires (SUN).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A mother-son-type mobile power supply comprises a mother power supply (200) and a son power supply (100) located on the mother power supply (200).

La présente invention concerne une alimentation électrique mobile de type mère-fille qui consiste en une alimentation électrique mère (200) et une alimentation électrique fille (100) située sur l'alimentation électrique mère (200).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The vertical air conditioner which adopts the air supply device (1) is uniform in air supply, large in air supply volume, and appropriate in air supply temperature.

Le climatiseur vertical adoptant ledit dispositif (1) d'alimentation en air est uniforme en termes d'alimentation en air, présente un volume d'alimentation en air important et une température d'alimentation en air appropriée.

mechanical engineering - wipo.int
A normal mains supply may be an AC mains supply and an abnormal mains supply may be a mains supply which includes a DC component.

Une alimentation secteur normale peut être une alimentation secteur à courant alternatif et une alimentation secteur anormale peut être une alimentation secteur contenant une composante continue.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Induction lamp system comprising a power supply unit, which can supply a high-frequency alternating voltage, a power supply cable connected to the power supply unit and an induction lamp connected to the power supply cable.

L'invention porte sur un système de lampe à induction comportant une source de tension alternative à haute fréquence, un câble d'alimentation relié à la source et une lampe à induction reliée au câble.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A power supply (PS) has power supply outputs (PSO1, PSO2) to supply a first power supply voltage (PV1) with a first level and a second power supply voltage (PV2) with a second level, higher than the first level.

Une alimentation (PS) comporte des sorties d'alimentation (PSO1, PSO2) fournissant une première tension d'alimentation (PV1) à un premier niveau et une deuxième tension d'alimentation (PV2) à un deuxième niveau supérieur au premier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each of the first power-supply switching unit and the second power-supply switching unit includes an external power-supply input terminal, an internal power-supply input terminal, a power-supply output terminal, and a switch.

Chacune de la première et de la seconde unité de commutation d'alimentation comprend une borne d'entrée d'alimentation externe, une borne d'entrée d'alimentation interne, une borne de sortie d'alimentation et un commutateur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The external power-supply voltage from the external power-supply input terminal or an internal power-supply voltage from the internal power-supply input terminal is output from the power-supply output terminal.

La tension d'alimentation externe provenant de la borne d'entrée d'alimentation externe ou une tension d'alimentation interne provenant de la borne d'entrée d'alimentation interne provient de la borne de sortie d'alimentation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The drain voltage supply unit uses an external commercial power supply as a power supply, and the gate bias voltage supply unit uses a battery as a power supply.

L'unité d'alimentation en tension de drain utilise un réseau électrique externe comme source d'alimentation électrique, et l'unité d'alimentation en tension de polarisation de grille utilise une batterie comme source d'alimentation électrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided are a power supply circuit, a power supply method and a power supply system, each of which is capable of suppressing unnecessary power consumption of a sub power supply, while efficiently suppressing consumption of the main power supply.

L'invention concerne un circuit, un procédé et un système d'alimentation électrique, chacun d'eux pouvant éliminer la consommation électrique inutile d'une alimentation secondaire tout en réduisant efficacement la consommation d'alimentation principale.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Power supply apparatuses and power supply operational methods are provided.

Dispositifs d'alimentation et procédés de commande d'alimentation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A power supply (PS) supplies the power supply voltage (VB).

Un bloc d'alimentation (PS) alimente la tension d'alimentation (VB).

communications - wipo.int
A power supply provides a supply voltage to the amplifier.

Une alimentation électrique fournit une tension d'alimentation à l'amplificateur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A power supply system and a power supply method thereof.

Cette invention concerne un système d’alimentation en pression et son procédé d’alimentation en pression.

mechanical engineering - wipo.int
A power supply device and power supply control method.

La présente invention concerne un dispositif d'alimentation électrique et un procédé de commande d'alimentation électrique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The gas supply can supply a flow of gas.

L'alimentation en gaz peut apporter un écoulement de gaz.

technology and technical regulations - wipo.int
Water supply means supply water to the water storage space.

Des moyens d'alimentation en eau fournissent de l'eau à l'espace de stockage d'eau.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A power supply circuit and a power supply panel.

La présente invention concerne un circuit d'alimentation électrique et un panneau d'alimentation électrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
For the power supply: the nominal value of the AC voltage supply and/or the limits of DC supply.

Pour lalimentation électrique: la valeur nominale de lalimentation en courant alternatif et/ou les limites de lalimentation en courant continu.

general - eur-lex.europa.eu
A dual supply circuit for a motor vehicle including a regulated DC supply and a regulated AC supply.

Circuit d'alimentation double pour un véhicule à moteur comprenant une alimentation C.C. régulée et une alimentation C.A. régulée.

organisation of transport - wipo.int
The air supply passage (20) and the supply opening (13) are connected by an air supply branch tube (15).

Le passage d'alimentation d'air (20) et l'ouverture d'alimentation (13) sont reliés par un tuyau d'embranchement d'alimentation d'air (15).

mechanical engineering - wipo.int
The apparatus comprises high voltage alternating current power supply unit, water supply unit, oxygen supply unit, water discharge unit.

Cet appareil comprend une unité d'alimentation en courant alternatif haute tension, une unité d'alimentation en eau, une unité d'alimentation en oxygène et une unité de décharge d'eau.

health - wipo.int
The working fluid supply means and the coolant supply means can be combined to form integrated fluid supply means (12).

Le dispositif d'amenée du fluide de travail et le dispositif d'amenée du liquide de refroidissement peuvent être combinés de façon à former un dispositif intégré d'amenée du fluide (12).

mechanical engineering - wipo.int
The power supply control device (13) always receives a power supply from a power supply device (8) to operate.

Pour fonctionner, le dispositif de commande de l'alimentation en puissance (13) reçoit toujours une alimentation en puissance d'un dispositif d'alimentation en puissance (8).

information technology and data processing - wipo.int
The first supply voltage (UL) is offered between a first supply terminal (VSS) and a second supply terminal (VDDL).

La première tension d'alimentation (UL) est fournie entre un premier terminal d'alimentation (VSS) et un deuxième terminal d'alimentation (VDDL).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second supply voltage (UH) is offered between the first supply terminal (VSS) and a third supply terminal (VDDH).

La seconde tension d'alimentation (UH) est fournie entre le premier terminal d'alimentation (VSS) et un troisième terminal d'alimentation (VDDH).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A supply of liquid at a supply pressure is attached to the inlet (26) by a supply passage (21).

Une arrivée de liquide sous pression est fixée à l'entrée (26) au moyen d'un conduit d'alimentation (21).

mechanical engineering - wipo.int
In some embodiments, the input power supply and the output power supply can be different from the core voltage supply.

Dans certains modes de réalisation, l'alimentation d'entrée et l'alimentation de sortie peuvent être différentes de l'alimentation en tension de base.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The gas supply unit is, in particular, a pyrolysis gas supply unit, for example, a wood gas supply unit.

L'unité d'alimentation en gaz est notamment une unité d'alimentation en gaz de pyrolyse, par exemple une unité d'alimentation en gaz de bois.

natural and applied sciences - wipo.int
Furthermore, methods are provided to supply fluidic devices by use of the supply arrangement or supply kits (15,15').

En outre, l'invention concerne des procédés permettant d'alimenter des dispositifs fluidiques au moyen de systèmes ou de kits d'alimentation (15,15').

technology and technical regulations - wipo.int
A switching power supply device for generating a prescribed power supply voltage from an alternating current power supply.

L'invention concerne un dispositif d'alimentation à découpage permettant de générer une tension d'alimentation prescrite à partir d'une alimentation en courant alternatif.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply includes a primary power supply member (2, 8) and secondary power supply member (13, 15).

L’alimentation comporte un élément d’alimentation primaire (2, 8) et un élément d’alimentation secondaire (13, 15).

mechanical engineering - wipo.int
The liquid supply unit has a water supply pipe, a constant flow valve, and a water supply valve.

Ladite unité d'alimentation en liquide comprend un tuyau d'alimentation en eau, une vanne à débit constant, et une vanne d'alimentation en eau.

health - wipo.int
A water supply system that supplies water to a plumbing system from either a mains supply, or an auxiliary supply.

L'invention concerne un système d'alimentation en eau fournissant de l'eau à une installation de plomberie à partir du réseau principal ou d'une alimentation auxiliaire.

mechanical engineering - wipo.int
A supply current monitor (SCM) is provided for monitoring the supply current (Isupply) to determine an average supply current (Iavg).

Un dispositif de surveillance de courant d'alimentation (SCM) est prévu afin de surveiller le courant d'alimentation (Isupply) de façon à déterminer un courant d'alimentation moyen (Iavg).

information technology and data processing - wipo.int
The ice making supply unit has an ice making supply tank (101a) and an ice discharge supply port (1011).

L'unité d'apport pour la fabrication glace comporte un réservoir (101a) d'apport pour la fabrication de glace et un orifice (1011) pour décharger la glace.

food technology - wipo.int
The supply path defines a supply resistance that is set by the geometry of a supply trim component.

La voie d'alimentation présente une résistance à l'alimentation qui est définie par la géométrie d'un composant limiteur d'alimentation.

mechanical engineering - wipo.int
Embodiments of a welding power supply including a main power supply and a background power supply are provided.

L'invention concerne une alimentation pour soudage comprenant une alimentation principale et une alimentation secondaire.

mechanical engineering - wipo.int
The power supply grid includes a first group of power supply lines and a second group of power supply lines.

Le réseau d'alimentation électrique comprend un premier groupe de lignes d'alimentation électrique et un second groupe de lignes d'alimentation électrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The system includes a supply tube (162) having a first supply tube end and a second supply tube end.

Le système comprend un tuyau d'amenée possédant une première extrémité de tuyau d'amenée et une deuxième extrémité de tuyau d'amenée.

health - wipo.int
The switching means switches over a power supply source from a main power supply to an auxiliary power supply.

Le moyen de commutation commute une source d'alimentation d'une alimentation principale à une alimentation auxiliaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The apparatus further includes a tuning fluid supply being connected to the fluid supply network through the tuning supply valve.

Le dispositif comprend en outre une alimentation en fluide de réglage reliée au réseau d'alimentation en fluide par le biais de la soupape d'alimentation en fluide de réglage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The ink supply port (2) includes a first ink supply port (21) and a second ink supply port (22).

L'orifice (2) d'apport d'encre comprend un premier orifice (21) d'apport d'encre et un second orifice (22) d'apport d'encre.

communications - wipo.int
The water supply piping is branched off into a first water supply route and a second water supply route.

Le tuyau d'alimentation d'eau est ramifié entre un premier trajet d'alimentation d'eau et un second trajet d'alimentation d'eau.

mechanical engineering - wipo.int
A power supply management method, a power supply management device and a terminal including the power supply management device.

L'invention porte sur un procédé de gestion d'alimentation électrique, sur un dispositif de gestion d'alimentation électrique et sur un terminal comprenant le dispositif de gestion d'alimentation électrique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Typically, the power supply includes control means (e.g. microcontroller) for controlling the supply voltage outputted from the adjustable power supply.

Typiquement, l'alimentation électrique comprend des moyens de commande (par exemple, un microcontrôleur) pour commander la tension d'alimentation délivrée à partir de l'alimentation électrique ajustable.

information technology and data processing - wipo.int
Preferably, the air supply is a controlled air supply and, still more preferably, the air supply is compressed air.

L'air d'alimentation est de préférence de l'air d'alimentation commandé, et l'air d'alimentation est de préférence encore de l'air comprimé.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages