English - French technical dictionary

to suck in
aspirer
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

A device to suck in the diluted gases.

un dispositif aspirant les gaz dilués.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
The disc is returned to said position by negative pressure applied upstream, which tends to suck in outside air.

Il est rappelé dans cette position sous le seul effet d'une dépression s ' exerçant en amont et tendant à aspirer de l'air extérieur.

production - wipo.int
Device for dredging in water reservoirs, comprising a suction head (2) with at least one lower inlet opening (23) arranged to suck in sediment and water.

L'invention porte sur un dispositif qui permet de draguer des réservoirs d'eau et qui comporte une tête d'aspiration (2) ayant au moins une ouverture d'entrée inférieure (23) agencée de façon à aspirer des sédiments et de l'eau.

building and public works - wipo.int
The air-dispersion device (101) is provided to suck in air outside the outer cover (103) and to feed air into the ventilation conduits (102).

Le dispositif d'entraînement par le vent (101) est utilisé pour absorber l'air à l'extérieur du couvercle extérieur (103) et pour introduire l'air dans le conduit de ventilation (102).

production - wipo.int
Clear liquid is circulated around the endoscopic tube to insure proper visibility while provision is made to bypass some of the liquid to suck in and remove the debris.

On fait circuler un liquide clair autour du tube endoscopique pour maintenir une visibilité correcte, une partie de ce liquide étant dérivée pour aspirer et éliminer les débris.

health - wipo.int
The device comprises a slot (6) to which suction is applied at a plurality of locations (12) to suck in a double layer of tissue, and a needle (26) for passing a tag (42) into and through the double layer.

L'instrument comprend une fente (6) à laquelle on applique une aspiration sur une pluralité d'emplacements (12) pour aspirer une double couche de tissu, ainsi qu'une aiguille (26) servant à introduire une attache (42) à travers la double couche.

health - wipo.int
The pacifier is particularly advantageous when seen from a jaw orthopedic point of view since it simultaneously pacifies and causes the infant or young child to suck in an uniform manner.

Ladite tétine est particulièrement avantageuse sur le plan orthodontique, et elle incite simultanément le nourrisson/petit enfant à téter de manière homogène ou sert à calmer ce dernier.

health - wipo.int
The device comprises a joint forming a seal between a hollow cylinder and a piston housed inside the cylinder, the piston being moved vertically so as to suck in or expel the liquid.

Le dispositif comporte un joint formant une étanchéité entre un cylindre creux et un piston logé à l'intérieur du cylindre, le piston étant déplacé verticalement pour effectuer l'aspiration ou l'éjection du liquide.

technology and technical regulations - wipo.int
The apparatus (10) comprises a suction unit (14) located in the housing compartment (18) and connected to the suction pipe (17), and able to produce a depression so as to suck in the air.

L'appareil (10) comprend une unité d'aspiration (14) située dans le compartiment de logement (18) et raccordée au tuyau d'aspiration (17), et capable de produire une dépression de manière à aspirer l'air.

miscellaneous industries - wipo.int
An insect trap including a suction device to suck insects into a catch where they are killed or detained.

L'invention concerne un piège à insectes qui comprend un dispositif d'aspiration destiné à aspirer les insectes jusque dans un élément de capture où ces derniers sont tués ou retenus.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages