English - French technical dictionary

to skip
sauter
mechanical engineering - techdico
The skip switch is operable to skip a battery pack currently being charged and advance to another battery pack connected to the battery charger.

Le commutateur de saut est utilisable pour sauter un bloc-pile en train d'être chargé et pour avancer vers un autre bloc-pile connecté au chargeur de pile.

electrical and nuclear industries - wipo.int
In that case the method attempts to skip less frames, calculating and evaluating a new distance.

Dans un tel cas, le procédé selon l'invention consiste à essayer de sauter moins de trames, à calculer et évaluer une nouvelle distance.

natural and applied sciences - wipo.int
A user of an electronic device can request the device to skip the original advertisement.

Un utilisateur de dispositif électronique peut demander au dispositif de sauter l'annonce publicitaire originale.

information technology and data processing - wipo.int
When a user reaches the advertisement, the user may select to skip the advertisement.

Lorsqu'un utilisateur arrive à l'annonce publicitaire, il peut choisir de sauter cette annonce.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Navigation tools permit users to skip ahead and backward in the playback stream.

Des outils de navigation permettent aux utilisateurs de sauter en avant ou en arrière dans le flux de lecture.

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

A corresponding decoder parses the channel skip information and determines on a channel-by-channel basis whether to skip the respective channels.

Un décodeur correspondant analyse les informations de saut de canal et détermine, un canal après l'autre, si le canal doit être sauté.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method is relevant to skip manufacturers and more generally to builders of utility vehicles.

Cette invention concerne les constructeurs de bennes et plus généralement les carrossiers de véhicules utilitaires.

organisation of transport - wipo.int
The beam may also be deflected to skip backwards or forwards over immediately adjacent cell sites.

Le faisceau peut également être défléchi pour faire un saut en arrière ou en avant en passant au-dessus des sites adjacents.

mechanical engineering - wipo.int
For each channel, the encoder determines whether to skip the channel.

Pour chaque canal, le codeur détermine si le canal doit être sauté.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A user not subject to parental control may wish to skip the password input step when using an electronic device.

Un utilisateur qui n'est pas soumis au contrôle parental peut souhaiter passer l'étape de l'entrée d'un mot de passe lorsqu'il utilise un dispositif électronique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
If images of the film are taken out, the memory (13) is made to skip these parts (24) when reading.

Si des images du film ont été enlevées, on provoque des sauts (24) dans la lecture de la mémoire (13).

communications - wipo.int
The student is taught to skip count the multiplier for a range of multiplicands within the series.

L'étudiant apprend à calculer par sauts le multiplicateur pour une gamme de multiplicandes de la série.

communications - wipo.int
Consequently, it is possible to skip a step of cutting the molded plate in the machine direction thereof.

Par conséquent, il est possible d'éliminer une étape de coupe de la plaque moulée dans le sens machine de celle-ci.

chemistry - wipo.int
The decision to skip is based on the size of the variation for the selected pixel location.

La décision d'omission est fonction de l'importance de la variation de l'emplacement de pixel sélectionné.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages