English - French technical dictionary

to shut down
arrêter
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The signal is received by an engine shut down device that is operable to shut down engine operation after the signal is received.

Le signal est reçu par un dispositif d'arrêt du moteur qui permet d'arrêter le fonctionnement du moteur une fois le signal reçu.

mechanical engineering - wipo.int
The method involves locating the sensor (34) at the above designated positions to permit the sensor (34) to shut down the pump (14) and to trigger the timer (30) to subsquently shut down the machine automatically.

Ce procédé consiste à placer le capteur (34) au niveau des positions désignées ci-dessus afin que ce capteur (34) puisse arrêter la pompe (14) et déclencher le compteur (30) dans le but d'arrêter ensuite la pompe automatiquement.

food technology - wipo.int
Likewise the master device is able to shut down its clock during periods of bus inactivity.

Le dispositif maître peut de la même façon arrêter son horloge lors de périodes d'inactivité du bus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Means to shut down the dispenser and raise an alarm are provided.

Des moyens permettant d'arrêter le distributeur et de produire une alarme sont prévus.

food technology - wipo.int
Thus, controlled, appropriately-timed detonation can be initiated as desired, and boiler scale and slag is removed without the need to shut down or cool down the facility.

Ainsi, l'explosion, surveillée et minutée, peut être déclenchée dans les conditions voulues, et le tartre et les scories peuvent être nettoyés sans qu'il y ait besoin d'arrêter ou de refroidir l'installation.

miscellaneous industries - wipo.int
to shut down
mettre à l'arrêt
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

Each enterprise was also required to shut down its corresponding vinification facilities.

Elles étaient également tenues de cesser l'exploitation des installations viticoles correspondantes.

general - eur-lex.europa.eu
Depending upon the parameter, the processing unit may arrange to shut down the delivery of fuel.

En fonction de ce paramètre, l'unité centrale peut décider de fermer l'alimentation en carburant.

food technology - wipo.int
The low level-voltage signal thus obtained energizes an actuator to shut down the engine.

Le signal de niveau basse tension ainsi obtenu excite un dispositif d"actionnement pour couper le moteur.

mechanical engineering - wipo.int
In some embodiments, the graphics system sends signals to shut down portions of the display.

Dans certains modes de réalisation, le système graphique envoie des signaux pour éteindre des parties de l'affichage.

communications - wipo.int
The German authorities stated that the aid scheme was designed to shut down production capacity in winegrowing enterprises.

Les autorités allemandes ont indiqué que l'aide constituait une mesure de suppression des capacités de production des exploitations viticoles.

Europe - eur-lex.europa.eu
In this context, the off-mode is the state initiated through the command to shut down the computer.

Dans ce cas, le mode arrêt résulte de la commande qui permet d'éteindre l'ordinateur.

general - eur-lex.europa.eu
In this context, the off-mode is the state initiated through the command to shut down the monitor.

Dans ce cas, le mode arrêt résulte de la commande qui permet d'éteindre l'écran.

general - eur-lex.europa.eu
In addition, errors in accessing the data in the ECC may cause the system to shut down.

De plus, des erreurs d'accès aux données dans la mémoire à code de correction d'erreurs peuvent entraîner l'arrêt du système.

information technology and data processing - wipo.int
The slicing machines utilizes a horizontally radiating laser intrusion detector to shut down systems when an unwanted intrusion is sensed.

Les machines à trancher utilisent un détecteur d'intrusion à rayonnement laser horizontal pour fermer les systèmes si une intrusion involontaire est détectée.

mechanical engineering - wipo.int
The supercapacitor energy storage provides sufficient power to shut down the wind turbine by feathering the turbine blades.

Ce système de stockage d'énergie à supercondensateur offre une alimentation suffisante pour éteindre l'éolienne par mise en drapeau de ses pales.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The example was given of a company in the DRAM sector which had to shut down its activity in Portugal after failing to invest in sustainable competitiveness.

Les autorités ont ainsi cité lexemple dune entreprise du secteur des DRAM qui avait cessé ses activités au Portugal parce quelle navait pas réalisé les investissements nécessaires pour préserver sa compétitivité.

Europe - eur-lex.europa.eu
Once contactor opening is verified, regulation control reverts to stand-alone voltage mode control or to shut down, as needed or desired.

Une fois l'ouverture du contacteur vérifiée, la commande de régulation revient en commande de mode de tension autonome ou s'arrête, comme souhaité ou nécessaire.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A pump circuit employs a safety device (11) to shut down power to a pump (12) in the advent of adverse pressure conditions existing in the pump circuit.

Un circuit de pompe utilise un dispositif de sécurité (11) pour couper l'alimentation en courant d'une pompe (12) dans l'éventualité où des conditions de pression défavorables prévaudraient dans le circuit de pompe.

health - wipo.int
Preferably, when a user activates the function activator, the software also causes any open browser applications to shut down as well.

Lorsque l'utilisateur active l'activateur de fonction, ce logiciel a de préférence pour effet de fermer également toutes les applications de navigateurs ouvertes.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages