English - French technical dictionary

set
bouture
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
set
plançon
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
set
trait
fisheries - iate.europa.eu
The problem is to provide an on-the-scenerescue and fire-fighting apparatus that can move onto the set back portions of a building.

Il s'agit d'obtenir un appareil de sauvetage sur le terrain et d'extinction d'incendies capable de se déplacer sur les parties en retrait d'un bâtiment.

environmental policy - wipo.int
set
mettre une action au rôle pour l'instruction
law - iate.europa.eu
set
assortiment
trade policy / general / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
set
ensemble
information technology and data processing / information technology and data processing / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
The base component is configured to control at least one of the pump and the valve based on the received input communicated to the fire-fighting device subject to a set of rules.

Le composant de base est configuré pour commander au moins la pompe et la vanne en fonction de l'entrée reçue communiquée au dispositif de lutte anti-incendie selon un ensemble règles.

environmental policy - wipo.int
The set of ribs (42) is a fine set and the other set of ribs (44) a coarser set.

Deux ensembles de nervures (42, 44) sont prévus: le premier ensemble (42) de nervures étant un ensemble de nervures fines, l'autre ensemble (44) de nervures étant un ensemble de nervures plus grossières.

miscellaneous industries - wipo.int
The entire set is divided into 2 parts: a training set, and a test set.

La totalité de l'ensemble est divisée en deux parties: un ensemble d'entraînement et un ensemble de test.

natural and applied sciences - wipo.int
Preferably, the insertion set is an infusion set (10) or a sensor set (800).

De préférence, l'ensemble d'insertion est un ensemble de perfusion ou un ensemble capteur.

health - wipo.int
An ADN data set (FDN data set) contains one sector referencing a first extension data set.

Un ensemble de données ADN (ensemble de données FDN) renferme un secteur renvoyant à un premier ensemble de données d'extension.

electronics and electrical engineering - wipo.int
set
écart rémanent
mechanical engineering - techdico
set
set
land transport - techdico
set
nécessaire
land transport - techdico
set
groupe
mechanical engineering - techdico
set
jeu
mechanical engineering / land transport - techdico
The first data set and the second data set are disposed symmetrically about the predetermined axis and subtracting the first data set from the second data set to obtain a resultant data set.

Le premier jeu de données et le second jeu de données sont disposés symétriquement autour de l'axe prédéterminé et la soustraction du premier jeu de données du second jeu de données permet d'obtenir un jeu de données résultant.

mechanical engineering - wipo.int
Number of components on each set: Set 1: …

Nombre de composants de chaque jeu: Jeu 1: …

general - eur-lex.europa.eu
Mass of the components on each set: Set 1: … kg

Masse des composants de chaque jeu: Jeu 1: … kg

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Total mass of each set: Set 1: … kg

Masse totale de chaque jeu: Jeu 1: … kg

general - eur-lex.europa.eu
One instruction set is a 32-bit instruction set and the other is a 16-bit instruction set.

Un jeu d'instructions fonctionne sur 32 bits et l'autre sur 16 bits et tous deux sont installés de façon permanente et dotés de dispositifs de décodage d'instructions (30, 36, 38) associés.

information technology and data processing - wipo.int
set
collection
mechanical engineering - techdico
Set
Mouillage
general - eur-lex.europa.eu
Set
Ensemble
general - eur-lex.europa.eu
An educational requirements set can be a set of state educational standards, a set of school district educational standards or a set of corporate training or certification requirements.

Un ensemble d'exigences pédagogiques peut être un ensemble de normes pédagogiques d'Etat, un ensemble de normes pédagogiques d'arrondissement scolaire ou un ensemble d'exigences de reconnaissance professionnelle ou de formation de personnel.

communications - wipo.int
The retained set of data is compared with the datum set and differences between the datum set and the selected set are output.

On compare l'ensemble de données gardé avec l'ensemble de données de référence et on sort les différences entre l'ensemble de données de référence et l'ensemble sélectionné.

information technology and data processing - wipo.int
Each data set of the first data-set subset includes the first keyword, and each data set of the second data-set subset includes the second keyword.

Chaque ensemble de données du premier sous-ensemble d'ensembles de données comprend le premier mot-clé et chaque ensemble de données du deuxième sous-ensemble d'ensembles de données comprend le deuxième mot-clé.

information technology and data processing - wipo.int
The set of sectors generally includes a subset of the combined set of sectors in the Active Set and the Candidate Set for an access terminal.

L'ensemble de secteurs comprend d'une manière générale un sous-ensemble de l'ensemble combiné de secteurs figurant dans l'ensemble actif et l'ensemble candidat pour un terminal d'accès.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The functionality may be a graphical representation, set of forms, set of policies, or set of values associated to a set of pre-defined parameters.

La fonctionnalité peut être une représentation graphique, un ensemble de formes, un ensemble de règles, ou un ensemble de valeurs associées à un ensemble de paramètres prédéfinis.

information technology and data processing - wipo.int
Set
Assortiment (set
general - eur-lex.europa.eu
set
jeu (ensemble)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
set
refus
general - iate.europa.eu
set
cadre
general - iate.europa.eu
set
cellule de boisage
coal and mining industries - iate.europa.eu
set
passe d'attaque
social affairs - iate.europa.eu
set
sortie
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
A set wavelength output unit (13) outputs a set wavelength.

Une unité de sortie de longueur d’onde définie (13) fournit une longueur d’onde définie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
set
dispositions
health - iate.europa.eu
set
afficher
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
set
ajuster
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
set
écart
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
set
cadre de boisage
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
set
plateau de prise de vue
social affairs / general - iate.europa.eu
set
déformation de tension interne
general - iate.europa.eu
set
approcher
mechanical engineering - iate.europa.eu
set
régler la position de
mechanical engineering - iate.europa.eu
set
plant
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
set
sertir
land transport - iate.europa.eu
set
branché
land transport - iate.europa.eu
set
solidification
executive power and public service - iate.europa.eu
set
appareil
mechanical engineering - iate.europa.eu
fire
allumer
land transport - iate.europa.eu
Fire
de feu
general - eur-lex.europa.eu
fire
incendie
organisation of work and working conditions / environment / general / mechanical engineering - techdico iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The invention relates to an object for practicing extinguishing fires, which can set on fire by the controllable supply of fuel thereto and the ignition thereof.

L'invention concerne un objet d'exercice d'une opération d'extinction d'incendie qui peut s'enflammer par l'alimentation contrôlable de combustible et son allumage.

environmental policy - wipo.int
FIRE PROTECTION, FIRE DETECTION AND FIRE EXTINCTION

PRÉVENTION, DÉTECTION ET EXTINCTION DE LINCENDIE

consumption - eur-lex.europa.eu
FIRE PROTECTION, FIRE DETECTION AND FIRE EXTINCTION

PRÉVENTION, DÉTECTION ET EXTINCTION DE L'INCENDIE

consumption - eur-lex.europa.eu
The fire fighting flying vehicle can extinguish fire effectively, such as forest fire, mountain fire and tall building fire.

L’appareil volant de lutte contre l'incendie peut éteindre de manière efficace le feu, tel qu'un feu de forêt, un feu de montagne et un feu d’immeuble élevé.

air and space transport - wipo.int
fire-extinguishing rooms, fire control rooms and fire-recording stations

locaux de lutte contre l'incendie, postes de commande du matériel d'incendie et postes de détection d'incendie

general - eur-lex.europa.eu
fire
feu
defence / natural and applied sciences / transport policy - iate.europa.eu acta.es
FIRE STOPPING, FIRE SEALING AND FIRE PROTECTIVE PRODUCTS.

PRODUITS DE PROTECTION DES STRUCTURES CONTRE LE FEU, COMPARTIMENTAGES, CALFEUTREMENTS ET JOINTS RÉSISTANT AU FEU

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
The fire stopping device comprises a fire stopping ring (30) and a fire stopping member (90).

Le dispositif coupe-feu comprend un anneau coupe-feu (30) et un élément coupe-feu (90).

mechanical engineering - wipo.int
fire-cured: tobacco dried by fire

Fire cured: Tabac séché au feu

plant product - eur-lex.europa.eu
fire blanket or fire resistant cover

couverture ignifugée ou résistante au feu

general - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a fire protection agent having outstanding fire protection properties, and to the use of said fire protection agent for producing a fire protection glazing.

La présente invention concerne un agent ignifuge présentant des propriétés ignifuges exceptionnelles, ainsi que l'utilisation de cet agent pour produire un vitrage coupe-feu.

chemistry - wipo.int
fire
lance à incendie
general / executive power and public service - iate.europa.eu
fire
tirer
defence - iate.europa.eu
fire
buquer
general - iate.europa.eu
on
allumé
mechanical engineering - techdico
on
enclenché
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
on
sur
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A fourth set of information is generated based upon the second set of information and the third set of information.

Un quatrième ensemble d'informations est généré sur la base du deuxième ensemble d'informations et du troisième ensemble d'informations.

information technology and data processing - wipo.int
A fire-monitoring device (16, 36) triggers the ejection of fire-extinguishing fluid from the fire extinguishing nozzles in the event of a fire.

Un dispositif de surveillance (16, 36) déclenche l'éjection de fluide extincteur par les tuyères en cas d'incendie.

environmental policy - wipo.int
Compared with a conventional aerosol fire-extinguishing system, gas fire-extinguishing system, and water-based fire-extinguishing system, a more efficient and safer fire extinguishing composition is provided.

Par comparaison avec un système classique d'extinction d'incendie par aérosol, d'extinction d'incendie par gaz ou d'extinction d'incendie par eau, la composition d'extinction d'incendie de la présente invention est plus efficace et plus sûre.

environmental policy - wipo.int
Fire-resistant structures, fire-resistant insulations and a method for fire-proofing and fire- protection of permanent or temporary structures or objects.

L'invention porte sur des structures ignifugées, sur des isolations ignifugées et sur un procédé d'ignifugation et de protection contre l'incendie de structures permanentes ou temporaires, ou d'objets.

building and public works - wipo.int
The fire suppression system may suppress a fire by pumping the fire retardant material from the supply tank through a delivery hose and onto the fire.

Le système d'extinction d'incendie peut éteindre un incendie par le pompage du matériau ignifugeant depuis le réservoir d'alimentation par l'intermédiaire d'un tuyau de distribution et sur l'incendie.

environmental policy - wipo.int

English - French translation in context

The invention relates to a fire-proof material for constructions consisting of concrete and prestressed concrete, especially for tunnels, in the form of prefabricated slabs or set coatings which are sprayed on.

L'invention concerne un matériau ignifuge pour constructions en béton et en béton précontraint, notamment pour tunnels, se présentant sous forme de plaques préfabriquées ou de revêtements pris, appliqués par pulvérisation.

building and public works - wipo.int
The set of samples are randomly separated into a test set and a training set.

Les séries d'échantillons sont réparties de manière aléatoire en une série de tests et une série d'entraînements.

information technology and data processing - wipo.int
The second set hydraulic pressure is set to be higher than the first set hydraulic pressure.

La seconde pression hydraulique réglée est réglée pour être supérieure à la première pression hydraulique réglée.

organisation of transport - wipo.int
The recording unit records the set image and the set position of the set image.

L'unité d'enregistrement enregistre l'image réglée et la position réglée de l'image réglée.

health - wipo.int
The second set of antennas have main beams set at a second set of angles, and each antenna corresponds to a sector within the second set of sectors.

La deuxième série d'antennes possède des faisceaux principaux disposés à une deuxième série d'angles, et chaque antenne correspond à un secteur à l'intérieur de la deuxième série de secteurs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first set of antennas have main beams set at a first set of angles, and each antenna corresponds to a sector within the first set of sectors.

La première série d'antennes possède des faisceaux principaux disposés dans une première série d'angles et chaque antenne correspond à un secteur à l'intérieur de la première série de secteurs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Disclosed is an adjusting gear set, comprising a first gear set and a second gear set, the first gear set being connected to the second gear set by a connecting shaft.

La présente invention concerne un train d'engrenages de réglage comprenant un premier train d'engrenages et un second train d'engrenages, le premier train d'engrenages étant raccordé au second train d'engrenages par un arbre de raccordement.

mechanical engineering - wipo.int
Data is sent as a set of records (data set).

Les données sont transmises sous forme de fichiers (ensembles de données).

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
A set light is inputted through a set port.

Une lumière d'instauration est introduite par l'intermédiaire d'un port d'instauration, puis une partie interférente multimode située dans un guide d'onde oscille uniquement dans le mode instauré.

natural and applied sciences - wipo.int
An information set acquiring unit (10) acquires an information set.

Une unité (10) d'acquisition d'ensembles de données acquiert un ensemble de données.

information technology and data processing - wipo.int
The second set is generally orthogonal to the first set.

Le second ensemble est généralement orthogonal par rapport au premier ensemble.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A user can set a user set point (150).

L'utilisateur peut fixer à volonté un point de consigne (150).

mechanical engineering - wipo.int
The first set writes less reliably than the second set.

Le premier ensemble écrit de manière moins fiable que le second ensemble.

information technology and data processing - wipo.int
The tuner is an alt set or a bass set.

Le syntoniseur est un ensemble d'aigus ou un ensemble de graves.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The infusion set (30) includes an extension set (50).

L'ensemble de perfusion (30) comprend un ensemble d'extension (50).

health - wipo.int
A measurement set identifier can select a set of measurements.

Un identificateur d'ensemble de mesures peut sélectionner un ensemble de mesures.

mechanical engineering - wipo.int
The apertures include a first set and a second set.

Les ouvertures comprennent un premier ensemble et un second ensemble.

building and public works - wipo.int
The data elements set down in this Annex comprise a Core Data Set (CDS) and an Additional Data Set (ADS).

Les données qui figurent dans la présente annexe comprennent un ensemble de données de base et un ensemble de données supplémentaires.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
bottom-set net means a trammel net, a bottom-set gillnet or a combined bottom-set net

filet de fond, un trémail, un filet maillant de fond ou un filet de fond combiné

general - eur-lex.europa.eu
grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside

les aides au gel de terres (gel de terres obligatoire lié aux aides à lhectare et le gel des terres volontaire

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
More particularly, each orthogonal signal set comprises a binary orthogonal signal set such as a set of Rademacher-Walsh functions.

Plus particulièrement, chaque ensemble de signaux orthogonaux comprend un ensemble de signaux orthogonaux binaires tel qu'un ensemble de fonctions Rademacher-Walsh.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A set of candidate solutions is generated from the existing set of solutions by a set of operators (206).

Un ensemble de solutions possibles est généré, par un ensemble d'opérateurs, à partir de l'ensemble existant de solutions.

information technology and data processing - wipo.int
The first data set includes a first set of data attributes associated with a first set of users.

Le premier ensemble de données comprend un premier ensemble d'attributs de données associés à un premier ensemble d'utilisateurs.

information technology and data processing - wipo.int
The second data set includes a second set of data attributes associated with a second set of users.

Le second ensemble de données comprend un second ensemble d'attributs de données associés à un second ensemble d'utilisateurs.

information technology and data processing - wipo.int
When the set tension is greater than the allowed tension, the set tension generation module reduces the set tension.

Lorsque la tension définie est supérieure à la tension autorisée, le module de génération de la tension définie réduit la tension définie.

mechanical engineering - wipo.int
The set of input features are matched with each set of the reference features to produce a set of scores.

L'ensemble de caractéristiques d'entrée est mis en correspondance avec chacun des ensembles de caractéristiques de référence pour produire un ensemble de scores.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first elastic body is set with a set load greater than the set load of the second elastic body.

Le premier corps élastique est réalisé avec une charge propre supérieure à la charge propre du second corps élastique.

mechanical engineering - wipo.int
The set of information may comprise a set of priority information and/or a set of network access information.

L'ensemble d'informations peut comprendre un ensemble d'informations de priorité et/ou un ensemble d'informations d'accès au réseau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Set

Réceptacle en bois

general - eur-lex.europa.eu
set

inclinaison latérale de l'axe de pivotement de la fusée

general - iate.europa.eu
fire protection systems and fire extinguishers; and

les systèmes de protection contre l'incendie et les extincteurs; ainsi que

consumption - eur-lex.europa.eu
Fire fighting and fire prevention services

Services de lutte contre l'incendie et de prévention des incendies

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Fire safety — Measures to prevent fire

Sécurité incendie — Mesures de prévention des incendies

consumption - eur-lex.europa.eu
fire recording and fire control equipment

installations de détection et d'extinction de l'incendie

general - iate.europa.eu
fire recording and fire control equipment

installations de détection et d'extinction de l'incendie

transport policy - iate.europa.eu
combined fire detection and fire alarm system

système combiné de détection d'incendie et d'alarme

industry - iate.europa.eu
13 Fixed fire detection and fire alarm systems and automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system (R 14) (R 36

13 Dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie et dispositifs automatiques d'extinction par eau diffusée, de détection et d'alarme d'incendie (règle 14) (règle 36

general - eur-lex.europa.eu
13 Fixed fire detection and fire alarm systems and automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system (R 14) (R 36

Dispositifs fixes de détection et dalarme dincendie et dispositifs automatiques dextinction par eau diffusée, de détection et dalarme dincendie (règle 14) (règle 36

general - eur-lex.europa.eu
The compound can be used in the production of fire-protection coatings and fire-protection seals in, for instance, fire-proof bulkheads and fire-proof jointing.

Elle peut être utilisée pour la fabrication de revêtements ignifuges et de fermetures ignifuges, tels que cloisons et joints étanches.

chemistry - wipo.int
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades

Compositions et charges pour appareils extincteurs; grenades et bombes extinctrices

general - eur-lex.europa.eu
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades

Compositions et charges pour extincteurs; grenades et bombes extinctrices

general - eur-lex.europa.eu
Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12

Dispositif automatique dextinction par eau diffusée, système de détection et système avertisseur dincendie (règle 12

general - eur-lex.europa.eu
fire extinction system and/or direct link to fire brigade

un système d'extinction d'incendie ou une liaison directe avec la caserne de pompiers

general - eur-lex.europa.eu
fire extinction system and/or direct link to fire brigade

un système dextinction dincendie et/ou une liaison directe avec la caserne de pompiers

general - eur-lex.europa.eu
Fire detectors shall be grouped in fire detection zones

Les détecteurs d'incendie doivent être regoupés en secteurs de détection d'incendie.

general - eur-lex.europa.eu
Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12

Dispositif automatique d'extinction par eau diffusée, système de détection et système avertisseur d'incendie (règle 12

general - eur-lex.europa.eu
Fixed fire detection and fire alarm systems (R 13

Dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie (règle 13

general - eur-lex.europa.eu
9 Fixed fire detection and fire alarm systems (R 13

9 Dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie (règle 13

general - eur-lex.europa.eu
.2 fire detection and fire alarm systems; and

.2 dispositifs de détection et d'alarme d'incendie; et

general - eur-lex.europa.eu
.2 fixed fire detection and fire alarm systems

.2 dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie

general - eur-lex.europa.eu
.3 fixed fire-extinguishing systems and other fire-extinguishing appliances

.3 dispositifs fixes d'extinction d'incendie et autres moyens d'extinction d'incendie

general - eur-lex.europa.eu
.4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems

.4 dispositifs automatiques d'extinction par eau diffusée, de détection d'incendie et d'alarme incendie

general - eur-lex.europa.eu
Fixed fire detection and fire alarm systems (R 13

Dispositifs fixes de détection et dalarme dincendie (règle 13

general - eur-lex.europa.eu
.2 fire detection and fire alarm systems; and

.2 dispositifs de détection et dalarme dincendie; et

general - eur-lex.europa.eu
.2 fixed fire detection and fire alarm systems

.2 dispositifs fixes de détection et dalarme dincendie

general - eur-lex.europa.eu
.3 fixed fire-extinguishing systems and other fire-extinguishing appliances

.3 dispositifs fixes dextinction dincendie et autres moyens dextinction dincendie

general - eur-lex.europa.eu
.4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems

.4 dispositifs automatiques dextinction par eau diffusée, de détection dincendie et dalarme incendie

general - eur-lex.europa.eu
9 Fixed fire detection and fire alarm systems (R 13

Dispositifs fixes de détection et dalarme dincendie (règle 13

general - eur-lex.europa.eu
fire extinction system and/or direct link to fire brigade

un système dextinction dincendie ou une liaison directe avec la caserne de pompiers

general - eur-lex.europa.eu
Any detected fire activates the fire alarm (44).

Tout incendie détecté déclenche l'alarme.

organisation of transport - wipo.int
This insulation may be fire retardant or fire resistant.

Cet isolant peut être ignifuge.

chemistry - wipo.int
A fire suppression device including a fire suppression agent generator.

L'invention concerne un dispositif d'extincteur comprenant un générateur d'agent extincteur.

environmental policy - wipo.int
The fire extinguisher units may be aerosol-type fire extinguishers.

Les unités d'extincteur peuvent être du type extincteur à aérosol.

environmental policy - wipo.int
The resulting fire-retardant coating affords surprising fire retardancy performance.

Le revêtement retardateur de flamme résultant garantit des performances surprenantes de retard de flamme.

chemistry - wipo.int
fire protection equipment means the equipment and systems utilised in fire prevention or suppression applications and includes fire extinguishers

équipements de protection contre lincendie, les équipements et les systèmes utilisés dans les applications de prévention des incendies ou de lutte contre les incendies, notamment les extincteurs

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
A solid propellant fire extinguisher or a hybrid fire extinguisher is incorporated into a vehicle fire suppression system.

L'invention concerne un extincteur d'incendie à propulseur solide ou un extincteur d'incendie hybride incorporé dans un système d'extinction d'incendie d'un véhicule.

environmental policy - wipo.int
The fire suppression system (28) when activated will inject a fire suppressing substance into the tumbler for suppressing the fire.

Lorsqu'il est activé, le système de protection contre l'incendie (28) injecte une substance d'extinction dans le tambour afin d'éteindre le feu.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages