English - French technical dictionary

to relieve
remédier à
mechanical engineering - techdico
to relieve
dégager
mechanical engineering - techdico
to relieve
soulager
mechanical engineering - techdico
Therefore, it help the user to relieve the coldness of his foots, to relieve the fatigues, to reduce the high blood pressure, and to solve the problem of insomnia.

Ainsi, cette semelle contribue à soulager la sensation de pieds froids et à soulager la fatigue, à réduire la pression artérielle élevée et à résoudre les problèmes d'insomnie.

leather and textile industries - wipo.int
The intention is not to exclude aid to relieve long-tail liabilities.

Le but n'est pas d'exclure les aides destinées à soulager les engagements à long terme.

general - eur-lex.europa.eu
Another method provides electronically generated holograms for exercising eye muscles in order to relieve eye strain.

Un autre procédé met en oeuvre des hologrammes électroniques permettant de faire travailler les muscles oculaires afin de soulager une fatigue oculaire.

health - wipo.int
To relieve restenosis, it is efficacious to place a stent in the vessel.

Pour soulager cette resténose, une méthode efficace consiste à mettre en place un stent dans le vaisseau.

health - wipo.int
To relieve pain, the compositions or the invention are topically applied directly to the affected area.

Pour soulager la douleur, on procède à des applications locales des compositions de l'invention, directement sur les zones atteintes.

health - wipo.int
to relieve
dépouiller
health / general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

English - French translation in context

to relieve the Member State of its obligations

libérer l'Etat membre de ses obligations

general - iate.europa.eu
to relieve the Member State of its obligations

libérer l'Etat membre de ses obligations

european construction - iate.europa.eu
Bipolar electrodes for spark discharge to relieve pain and contractures, both in human beings and animals.

Electrodes bipolaires de décharge d'étincelles pour le soulagement des douleurs et des contractures, tant chez l'homme que chez l'animal.

health - wipo.int
In other embodiments, strength member 14 is annealed to relieve work hardening.

Dans d'autres modes de réalisation, l'élément de portage (14) est recuit afin de réaliser le durcissement par un travail.

natural and applied sciences - wipo.int
The aim of the invention is to relieve a hydraulic system in a simple manner.

L'objectif de la présente invention est de décharger un système hydraulique de manière simple.

mechanical engineering - wipo.int
The aim of said invention is to relieve uniformly the backbone.

L'invention vise à décharger efficacement la colonne vertébrale.

miscellaneous industries - wipo.int
When the dog has to relieve itself, it bends its legs and lifts its tail.

Au moment de faire ses besoins, le chien repplie ses pattes et soulève sa queue.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Last, the optical fibers are annealed (228) to relieve internal stresses and cure surface defects.

Enfin, les fibres optiques sont soumises à un recuit (228) destiné à libérer les tensions internes et à cuire les défauts de surface.

natural and applied sciences - wipo.int
The stents are formed by intersecting struts (55) which may be tapered to relieve stress.

Les stents sont formés par des étrésillons entrecroisés (55) qui peuvent être effilés afin de diminuer la contrainte.

health - wipo.int
The stress relief device is configured to relieve the stress being experienced by the wafer.

Ce dispositif est configuré pour réduire la contrainte subie par la plaquette.

mechanical engineering - wipo.int
The aim of the invention is to relieve the bearings from the axial forces.

Afin de décharger les paliers des forces axiales qui s'exercent sur eux, il est prévu d'équiper la pompe (1) d'un second étage composé d'une autre paire de rotors hélicoïdaux, également montée de manière mobile, ainsi que d'un carter d'étage de pompe.

mechanical engineering - wipo.int
The frame is heat treated to relieve stresses caused by welding of the frame.

Le châssis est traité thermiquement pour relaxer les contraintes dues au soudage du châssis.

mechanical engineering - wipo.int
A manipulative therapy technique (88) is then performed on the patient to relieve nerve root compression.

On exerce ensuite une technique (88) de thérapie manuelle sur le patient afin de réduire la compression de la racine nerveuse.

health - wipo.int
The device can be used to relieve tension due to muscle spasms.

Ce dispositif permet de relâcher la tension due aux spasmes musculaires.

miscellaneous industries - wipo.int
A first of the temperatures is high enough to relieve quenched-in and post fabrication stresses.

La première température est suffisante pour annuler les contraintes de trempe ou postérieures à fabrication, la deuxième température est voisine du point de Curie de la bande.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The piping has a decompression valve (95) to relieve pressure built up in the system.

La conduite comprend une soupape (95) de décompression qui limite la pression s'accumulant dans le système.

environmental policy - wipo.int
The apparatus can also be used to relieve tension or anger of the user.

L'appareil peut également être utilisé par le joueur pour atténuer la tension ou la colère.

social affairs - wipo.int
The selected spheres are then subjected to a heat treatment to relieve internal stresses.

On soumet ensuite les billes sélectionnées à un traitement thermique afin d'éliminer des tensions internes.

chemistry - wipo.int
This helps to relieve any pressure built up in that space during use.

Ce qui contribue à éviter toute accumilation de pression dans cet espace pendant l'utilisation.

health - wipo.int
The pressure relief valve opens to relieve pressure above a predetermined level.

La soupape de décharge s'ouvre pour relâcher la pression au-dessus d'un niveau prédéterminé.

mechanical engineering - wipo.int
A subcutaneous fasciotomy is performed to relieve pressure due to compartment syndrome.

L'invention porte sur une aponévrotomie sous-cutanée qui est réalisée pour libérer une pression due à un syndrome de compartiment.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages