English - French technical dictionary

to reject
rejeter
health / general - iate.europa.eu
A reject mechanism (28) is operative to reject improper coins.

Un mécanisme de rejet (28) est prévu pour rejeter les pièces de monnaie non valides.

mechanical engineering - wipo.int
In some embodiments, the controller will reject only defective absorbent articles without the need to reject non defective absorbent articles.

Dans certains modes de réalisation, le contrôleur ne rejettera que les articles absorbants défectueux sans avoir à rejeter les articles absorbants non défectueux.

health - wipo.int
It has been decided to reject these claims.

Il a été décidé de rejeter ces allégations.

general - eur-lex.europa.eu
Ultimately, the national safety authority shall exercise its power to reject an application.

En dernier ressort, elle a le pouvoir de rejeter une demande.

general - eur-lex.europa.eu
If not, the Member State shall decide to reject the application.

Dans le cas contraire, il décide de rejeter la demande.

general - eur-lex.europa.eu
to reject
caffûter
mechanical engineering - techdico
to reject
rebuter
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

The low pass section includes a band reject filter (BRF) formed from slots cut to reject higher frequency signals.

La section passe-bas comprend un filtre à élimination de bande (BRF) formé à partir de fentes découpées pour éliminer les signaux des fréquences supérieures.

electronics and electrical engineering - wipo.int
decision to reject the candidature

décision de rejet de la candidature

general - iate.europa.eu
The Commission has no reason to reject this conclusion.

La Commission na aucune raison de ne pas se ranger à cet avis.

general - eur-lex.europa.eu
to reject a request to initiate the security accreditation procedure

rejetant une demande douverture dune procédure dautorisation de sécurité

general - eur-lex.europa.eu
in the absence of a decision to reject...

à défaut d'une décision de rejet de..

budget - iate.europa.eu
This helps to reject interference from visible light sources.

Ceci facilite l'élimination des interférences des sources de lumière visible.

mechanical engineering - wipo.int
Where the Commission has submitted to the Council a proposal to reject national macroprudential measures, the Council should examine that proposal without delay and decide whether or not to reject the national measures.

Lorsque la Commission présente au Conseil une proposition concernant le rejet de ces mesures macroprudentielles nationales, le Conseil l'examine sans tarder et décide s'il rejette ou non les mesures nationales.

general - eur-lex.europa.eu
to reject a request for the initiation of any accreditation procedure

de rejet dune demande douverture dune procédure dautorisation

competition - eur-lex.europa.eu
The CSC no longer had any grounds to reject this last submission and consequently approved it.

La KCP navait plus de raison de refuser cette dernière offre et la donc approuvée.

general - eur-lex.europa.eu
The Agency shall also be entitled to reject one of the Disciplinary Board members.

L'Agence a également le droit de récuser un des membres du conseil de discipline.

general - eur-lex.europa.eu
However, this does not constitute a ground for the annulment of the decision to reject MET.

Toutefois, cela ne constitue pas un motif dannulation de la décision de refuser loctroi du statut de société opérant dans les conditions dune économie de marché.

general - eur-lex.europa.eu
where appropriate, to reject offers for which no delivery order has been issued.

le cas échéant, refuser les offres pour lesquelles il n'y a pas eu de bon de livraison.

general - eur-lex.europa.eu
where appropriate, to reject offers for which no delivery order has been issued.

le cas échéant, de refuser les offres pour lesquelles il n'a pas été délivré de bon de livraison.

general - eur-lex.europa.eu
A proposal to reject the common position shall be voted on before voting on any amendments.

La proposition de rejet est mise aux voix avant tout amendement à la position commune.

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
the day after the simultaneous dispatch of the award decisions and decisions to reject

le lendemain de la date de notification simultanée des décisions d'attribution et de rejet

trade policy - eur-lex.europa.eu
A proposal to reject the Councils position shall be voted on before voting on any amendments.

La proposition de rejet est mise aux voix avant tout amendement à la position du Conseil.

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
Thus, it is possible to reject participation of an unauthorized person in the system (102).

Ceci permet d'empêcher toute participation illicite au système (102).

information technology and data processing - wipo.int
The time-varying emission light is filtered to reject excitation light re-emitted from the material.

La lumière à émission variable dans le temps est filtrée de sorte que la lumière d'excitation ré-émise par le matériau, est rejetée.

health - wipo.int
the Court shall decide whether to reject the application on the ground of want of form

la Cour décide si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête

general - iate.europa.eu
A method is provided for accurately screening monolithic ceramic capacitors to reject those having internal defects.

On décrit un procédé permettant d'inspecter avec précision des condensateurs céramiques monolithiques en vue d'éliminer les condensateurs présentant des défauts internes.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages