English - French technical dictionary

to prevent
empêcher
mechanical engineering - techdico
Take measures to prevent illegal construction along new roads and take measures to prevent unsafe access to national roads.

Arrêter des mesures pour prévenir les constructions illégales le long des routes nouvelles et pour empêcher les accès non sécurisés aux routes nationales.

general - eur-lex.europa.eu
A hard surface forms in them to both prevent oil absorption through the holes (28) and to prevent crust delamination.

Une surface dure se forme ainsi à l'intérieur de ces perforations pour empêcher l'absorption d'huile à travers les trous (28) et le délaminage de la croûte.

food technology - wipo.int
A device to prevent unauthorised use acting on the transmission shall prevent the rotation of the vehicles driving wheels.

Un dispositif destiné à empêcher une utilisation non autorisée agissant sur la transmission doit empêcher la rotation des roues motrices du véhicule.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Caspase inhibitors, including the pancaspase inhibitor Z-VAD-FMK, can be used to prevent apoptosis and, thus, prevent preterm delivery.

Des inhibiteurs des caspases, y compris l'inhibiteur de pancaspases Z-VAD-FMK, peuvent être employés pour prévenir l'apoptose et, ainsi, empêcher un accouchement avant-terme.

health - wipo.int
It is proposed that the Myolens can help to prevent myopia, relive associated symptoms and prevent manifest myopia getting worse.

Myolens peut aider à empêcher la myopie, à soulager les symptômes associés et à prévenir la déterioration de la myopie manifeste.

natural and applied sciences - wipo.int

English - French translation in context

This makes it possible to prevent the gravity shafts from falling or to prevent any shock upon the gravity shafts.

On peut ainsi éviter la chute des broches ou des chocs sur celles-ci.

mechanical engineering - wipo.int
A gas and/or liquid! comprisi ig nitric oxide can be used to prevent inflammation, to prevent arterial spasms, eic.

Un gaz et/ou un liquide comprenant du monoxyde d’azote peuvent être utilisés pour prévenir l’inflammation, pour prévenir les spasmes artériels, etc. En outre, le dispositif médical peut être utilisé par exemple pour une thrombectomie.

health - wipo.int
With this arrangement, the device provides a back-stop to prevent valve prolapse and, thus, prevent valve regurgitation.

Grâce à cet agencement, le dispositif fournit un clapet anti-retour pour prévenir le prolapsus valvulaire et, par conséquent, la régurgitation valvulaire.

health - wipo.int
Devices to prevent unauthorised use

Dispositifs de protection contre un emploi non autorisé

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
devices to prevent unauthorised use

les dispositifs de protection contre une utilisation non autorisée

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
MEASURES TO PREVENT TERRORIST OFFENCES

MESURES VISANT À PRÉVENIR LES INFRACTIONS TERRORISTES

social affairs - eur-lex.europa.eu
DEVICES TO PREVENT UNAUTHORISED USE

DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE UNE UTILISATION NON AUTORISÉE

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Measures to prevent settlement fails

Mesures destinées à prévenir les défauts de règlement

general - eur-lex.europa.eu
locking to prevent inadvertent coupling

verrouillage contre ouverture involontaire

mechanical engineering - iate.europa.eu
locking to prevent inadvertent coupling

verrouillage contre ouverture involontaire

land transport - iate.europa.eu
device to prevent unauthorised use

dispositif de protection contre une utilisation non autorisée

general - iate.europa.eu
stop to prevent over-travel

butée empêchant les dépassements de course

mechanical engineering - iate.europa.eu
Use of this method makes it possible to reduce visceral fat, to inhibit visceral fat accumulation, to prevent or relieve lipid metabolic error, to prevent or relieve sugar metabolic error, or to prevent or treat cancer in humans or animals.

A l'aide de ce procédé, on peut réduire la graisse viscérale, inhiber l'accumulation des graisses dans les viscères, prévenir ou soulager l'erreur du métabolisme des lipides ou des sucres, ou prévenir ou traiter le cancer chez l'homme ou l'animal.

food technology - wipo.int
Coordination is required to prevent double funding.

La coordination est nécessaire pour éviter tout double financement.

general - eur-lex.europa.eu
techniques applied to prevent or reduce emissions

techniques appliquées pour éviter ou réduire les émissions

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
use of email filtering to prevent spam

utilisation dun filtre des courriers électroniques pour prévenir les pourriels

general - eur-lex.europa.eu
Measures to prevent fire — material conformity

Mesures de prévention des incendies — conformité des matériaux

building and public works - eur-lex.europa.eu
precautions to be taken to prevent exposure

les précautions à prendre pour prévenir l'exposition

organisation of work and working conditions - eur-lex.europa.eu
Absorb spillage to prevent material damage.

Absorber toute substance répandue pour éviter qu'elle attaque les matériaux environnants

general - eur-lex.europa.eu
Make further efforts to prevent domestic violence.

Intensifier les efforts de prévention de la violence domestique.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages