English - French technical dictionary

plane
égaliser le sol
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
plane
Plan de 45°
general - eur-lex.europa.eu
plane
rabot
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
plane
rape
land transport - techdico
plane
aéronef
air and space transport - techdico
plane
avion
air and space transport - techdico
plane
plan (géométrie)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
plane
plan
communications / health / general / technology and technical regulations - acta.es iate.europa.eu
On the side of the blade plane (B) of the axe on which the centre of gravity (C) of the axe lies, the axe is equipped with first stop elements (6) arranged to hit the wood (4) during the rotational motion of the blade (1).

Sur le côté du plan de lame (B) de la hache où se trouve le centre de gravité (C) de la hache, cette hache est équipée de premiers éléments d'arrêt (6) qui frappent le bois (4) durant le mouvement de rotation de la lame (1).

mechanical engineering - wipo.int
The present invention refers to a method for the production of solid slabs of wood that have an even plane that is essentially independent of variations in the moisture content ratio, a block for dividing into such slabs and a slab produced by the method.

L'invention concerne un procédé de production de panneaux en bois massif ayant une surface plane sensiblement indépendante des variations du taux d'humidité, un bloc destiné à être débité en panneaux et un panneau produit selon ce procédé.

wood industry - wipo.int
The product concerns a run-through sander to wood- and lacquer-intermediary sanding of plane workpieces (E), the surface of the workpiece not necessarily plane (meaning smooth).

Le produit concerne une ponceuse traversée par la pièce, et destinée au ponçage du bois et au ponçage intermédiaire associé au laquage, pour des pièces planes (E) dont la surface n'est pas nécessairement régulière (en d'autres termes lisse).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a method and to a device for reducing round timber that is bent in one plane to wood products.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour découper des bois ronds courbés dans un plan afin d'obtenir des produits ligneux.

wood industry - wipo.int
The ends of the metal tubes are flattened parallel to the plane of the metal web so the ends can fit within either slots in the top surface of the bottom wood flange or slots in the bottom surface of the top wood flange.

Les extrémités des tubes métalliques sont aplatis parallèlement au plan de la bande métallique de manière à pouvoir rentrer dans les fentes de la surface supérieure de la bride inférieure ou celles de la surface inférieure de la bride supérieure.

building and public works - wipo.int
plane
treuil
coal and mining industries - iate.europa.eu
plane
plane
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
plate with plane or plane-parallel faces

plaque à faces planes et plan-parallèles

natural and applied sciences - iate.europa.eu
disc with plane or plane-parallel faces

disque à faces planes et plan-parallèles

industrial structures and policy - iate.europa.eu
wood
bois
environment / general / mechanical engineering - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The invention relates to a rotating cutting tool for recessing a work piece (5) of wood or similar material to create plane sides (6, 7, 8) in the recess with a predetermined angle Q in relation to each other.

L'invention concerne un outil de coupe rotatif pour évider une pièce (5) de bois ou similaire, afin de créer des côtés plats (6, 7 et 8) dans l'évidement avec un angle prédéterminé Q entre ces côtés.

wood industry - wipo.int
Wood
Bois
general - eur-lex.europa.eu
Wood
bois
general - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

Transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the tractor.

Par plan transversal, on entend un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du tracteur.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
transverse plane means the vertical transverse plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle

par plan transversal, le plan vertical transversal perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle

plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Longitudinal plane means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle

plan longitudinal, un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle

plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal vertical plane of the vehicle.

Plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan vertical longitudinal médian du véhicule

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the tractor.

plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du tracteur

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
transverse plane means a vertical plane perpendicular to the longitudinal plane of the vehicle.

par plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal du véhicule

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
longitudinal plane means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.

par plan longitudinal, un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
This second ground plane (1112) plane is floating with respect to the first ground plane (1104).

Ce second plan de sol (1112) est en flottement par rapport au premier plan de sol (1104).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle

Plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Longitudinal plane means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle

Plan longitudinal, un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
The third plane is arranged substantially perpendicular to the first plane and the second plane.

Le troisième plan est disposé sensiblement perpendiculaire au premier plan et au deuxième plan.

health - wipo.int
The second plane is parallel to the first plane and positioned distally of the first plane.

Les points d'extrémité distale des dents niveleuses (210) définissent un second plan qui est parallèle au premier plan et positionné de manière distale au premier plan.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Both the first gallery plane and the second gallery plane are disposed within the channel plane.

Le premier plan de galerie et le deuxième plan de galerie sont tous deux disposés à l'intérieur du plan de canal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The model includes a first plane and a second plane approximately perpendicular to the first plane.

Le modèle comprend un premier plan et un second plan approximativement perpendiculaire au premier plan.

mechanical engineering - wipo.int
Zero Y plane (vertical longitudinal zero plane

Plan origine des Y (plan vertical longitudinal de référence

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Zero X plane (vertical transverse zero plane

Plan origine des X (plan vertical transversal de référence

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Zero Z plane (horizontal zero plane

Plan origine des Z (plan horizontal de référence

general - eur-lex.europa.eu
Zero Y plane (vertical longitudinal zero plane

Plan origine des Y (plan vertical longitudinal de référence) +Z

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Plane H-H is the plane perpendicular to both the reference plane and plane V-V and passing through the reference axis.

Le plan H-H est le plan perpendiculaire au plan de référence et auplan V-V et passant par l'axe de référence.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Plane V-V is the plane perpendicular to the reference plane passing through the reference axis and parallel to plane C.

Le plan V-V est le plan perpendiculaire au plan de référence passant par laxe de référence et parallèle au plan C.

fisheries - eur-lex.europa.eu
any opaque obscuration bounded downwards by plane 1 and laterally by plane 4 and its symmetrical in relation to the longitudinal median plane of the vehicle (plane 4'

tout masque opaque limité vers le bas par le plan 1 et latéralement par le plan 4 et son symétrique par rapport au plan longitudinal médian du véhicule (plan 4

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Any opaque obscuration bounded downwards by plane 1 and laterally by plane 4 and its symmetrical in relation to the longitudinal median plane of the vehicle (plane 4′

Tout masque opaque limité vers le bas par le plan 1 et latéralement par le plan 4 et son symétrique par rapport au plan longitudinal médian du véhicule (plan 4

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Plane H-H is the plane perpendicular to both the reference plane and plane V-V and passing through the reference axis.

Le plan H-H est le plan perpendiculaire au plan de référence et au plan V-V et passant par laxe de référence.

fisheries - eur-lex.europa.eu
The orbital profile can lie in a plane generally perpendicular to a pant transport plane or in a plane oblique to a pant transport plane.

Le déplacement orbital peut se faire dans un plan sensiblement perpendiculaire à un plan de transport de couche-culotte ou dans un plan oblique par rapport au plan de transport de couche-culotte.

leather and textile industries - wipo.int
The reflector consists of a ground plane, enclosed in a ground plane frame, and a phasing plane, enclosed in a phasing plane frame.

L'invention concerne un réflecteur qui se compose d'un plan de terre artificielle, logé dans un châssis de plan de terre artificielle, et d'un plan de mise en phase logé dans un châssis de mise en phase.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The reflector consists of a ground plane (1), enclosed in a ground plane frame, and a phasing plane (3), enclosed in a phasing plane frame.

Ce réflecteur comprend un plan de sol (1) enfermé dans un cadre de plan de sol, ainsi qu'un plan de mise en phase (3) enfermé dans un cadre de plan de mise en phase.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The substrate (102) includes a power plane (108), a ground plane (110), and a dielectric layer (103) disposed between the power plane (108) and the ground plane (110).

Le substrat (102) comprend un plan d'alimentation (108), un plan de masse (110), et une couche diélectrique (103) disposée entre le plan d'alimentation (108) et le plan de masse (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A second plane reflecting the light of the second band is formed on the same plane containing a different prism plane and orthogonally intersecting the first plane.

Un second plan réfléchissant la lumière de la seconde bande est formé sur un plan contenant un plan prismatique différent, et formant une intersection orthogonale avec le premier plan.

natural and applied sciences - wipo.int
The first plane and the second plane each intersect the base plate and the first plane is disposed at an angle relative to the second plane.

Le premier plan et le second plan coupent chacun la plaque de base et le premier plan est disposé à un certain angle par rapport au second plan.

building and public works - wipo.int
A second pair of microphones is arranged in the first plane and in a third plane perpendicular to the first plane and the second plane.

Une deuxième paire de microphones est disposée dans le premier plan et dans un troisième plan perpendiculaire au premier plan et au deuxième plan.

mechanical engineering - wipo.int
This optical flat plate member comprises a first plane with a gate mark and a second plane which is a plane opposite to the first plane.

Ce membre optique plat en plaque comprend un premier plan avec une trace de la carotte et un second plan, lequel est un plan opposé au premier plan.

chemistry - wipo.int
The shells are separated at a plane, the plane of separation plane directed at approximately a forty- five degree angle relative to the footing plane.

Les coques sont séparées au niveau d'un plan, le plan du plan de séparation étant dirigé approximativement à un angle de cinquante-cinq degrés par rapport au plan de l'embase.

production - wipo.int
An user plane protocol stack includes the IAGW user plane protocol stack, the ERS user plane protocol stack and the UE user plane protocol stack.

Cette pile de protocoles utilisateur comprend des piles de protocoles utilisateur IAGW ERS et UE.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A method for and apparatus for supporting a control plane (C-plane) and a user plane (U-plane) in a wireless communication system supporting multiple carriers is provided.

L'invention porte sur un procédé et un appareil pour prendre en charge un plan de commande (plan C) et un plan utilisateur (plan U) dans un système de communication sans fil prenant en charge de multiples porteuses.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A method for and apparatus for supporting a control plane (C-plane) and user plane (U-plane) in a wireless communication system supporting multiple carriers is provided.

La présente invention porte sur un procédé et un appareil pour prendre en charge un plan de commande (plan C) et un plan d'utilisateur (plan U) dans un système de communication sans fil prenant en charge de multiples porteuses.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Traffic types are divided (304, 305) by an operator-configurable selector function into user plane, control plane, synchronization plane, and management plane traffic types.

Des types de trafic sont divisés (304, 305) par une fonction de sélection configurable par l'opérateur en types de trafic du plan utilisateur, du plan de commande, du plan de synchronisation et du plan de gestion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
with plane 7 [4] or the edge of the outer surface of the windscreen if the intersection of plane 6 with plane 7 (plane 6 with plane 8) doesn't cross the outer surface of the windscreen

avec le plan 7 [4] ou le bord de la surface extérieure du pare–brise si l'intersection du plan 6 avec le plan 7 (ou du plan 6 avec le plan 8) ne croise pas la surface extérieure du pare–brise

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
With plane 7 [4] or the edge of the outer surface of the windscreen if the intersection of plane 6 with plane 7 (plane 6 with plane 8) doesn't cross the outer surface of the windscreen

avec le plan 7 [4] ou le bord de la surface extérieure du pare-brise si lintersection du plan 6 avec le plan 7 (ou du plan 6 avec le plan 8) ne croise pas la surface extérieure du pare-brise

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
An island-shaped crystalline semiconductor film is provided with an upper plane (1) and an inclined side plane (2), and the upper plane (1) and the inclined side plane (2) are connected by a curved plane (3).

L’invention concerne une couche cristalline semiconductrice en forme d’îlot, comportant un plan supérieur (1) et un plan latéral incliné (2), le plan supérieur (1) et le plan latéral incliné (2) étant réunis par un plan incurvé (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Alternatively, the distal end is imaged onto a plane sufficiently close to the sample plane or the conjugate plane such that a radiant intensity of light at the sample plane or the conjugate plane is substantially uniform.

En variante, cette extrémité distale est imagée sur un plan suffisamment proche du plan de l'échantillon ou du plan conjugué pour que l'intensité énergétique de la lumière sur ledit plan de l'échantillon ou ledit plan conjugué soit sensiblement homogène.

natural and applied sciences - wipo.int
For example, the main surface of the GaN crystal layer in the substrate is constituted of the a-plane (<11-20> plane) or m-plane (<1-100> plane) or of the <11-22> plane.

Par exemple, la surface principale de la couche cristalline de GaN dans le substrat est constituée du plan a (plan <11-20>) ou du plan m (plan <1-100>) ou du plan <11-22>.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The principal plane (2a) of the seed crystal (2) is the {0001} plane or a plane offset by 10° or less from the {0001} plane and the spiral dislocation density at the principal plane (2a) is 20/cm2 or greater.

Le plan principal (2a) du germe cristallin (2) est le plan {1} ou un plan décalé d'un angle inférieure ou égal à 10° par rapport au plan {1} et la densité des dislocations en spirale au niveau du plan principal (2a) est supérieure ou égale à 20/cm2.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The circuit board comprises a first plane (203) and a second plane (204) perpendicularly intersecting with the first plane, and the superficial area of the second plane is smaller than the superficial area of the first plane.

La carte de circuits imprimés comprend un premier plan (203) et un deuxième plan (204) coupant perpendiculairement le premier plan, et la surface spécifique du deuxième plan est plus petite que la surface spécifique du premier plan.

communications - wipo.int
with a horizontal plane passing through V1 (plane 10

avec un plan horizontal passant par V1 (plan 10

general - eur-lex.europa.eu
A second plane is generally perpendicular to the first plane.

Un deuxième plan est généralement perpendiculaire au premier plan.

health - wipo.int
The first plane is angled to the second plane.

Le premier plan forme un angle par rapport au second plan.

health - wipo.int
The second plane intersects the first plane at an angle.

Ce second plan coupe le premier plan en un angle donné.

health - wipo.int
The second plane is different from the first plane.

Le second plan est différent du premier plan.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second plane is disposed parallel to the first plane.

Le deuxième plan est placé parallèlement au premier plan.

wood industry - wipo.int
The plane mode provides a level 360 degree reference plane.

Le mode plan génère un plan de visée de référence sur 360 degrés.

mechanical engineering - wipo.int
Dividing plane is the tangential plane of the sheets.

Le plan de division est constitué par le plan tangentiel des feuilles.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The second plane is substantially perpendicular to the first plane.

On aménage une première connexion métallique s'étendant dans un deuxième plan, le deuxième plan étant sensiblement perpendiculaire au premier plan.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first plane and second plane can be substantially parallel.

Le premier plan et le second plan peuvent être substantiellement parallèles.

health - wipo.int
The user plane message indicates the type of user plane.

Le message de plan utilisateur indique le type de plan utilisateur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first plane is substantially perpendicular to the second plane.

Le premier plan est pratiquement perpendiculaire au second plan.

health - wipo.int
The first plane is different than the second plane.

Le premier plan diffère du second plan.

natural and applied sciences - wipo.int
The first plane is orthogonal to the second plane.

Le premier plan est orthogonal au second plan.

health - wipo.int
The third plane is opposite to the first plane.

Le troisième plan est opposé au premier plan.

communications - wipo.int
The second plane is different than the first plane.

Le second plan est différent du premier plan.

information technology and data processing - wipo.int
The first plane and the second plane are not coplanar.

Le premier plan et le second plan ne sont pas coplanaires.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first plane is substantially orthogonal to the second plane.

Le premier plan est sensiblement orthogonal par rapport au deuxième plan.

miscellaneous industries - wipo.int
The plane of best focus is translated to a third plane within the object, and another plane is imaged.

Le plan de la meilleure focalisation est translaté vers un troisième plan à l'intérieur de l'objet; on présente en images un autre plan.

information technology and data processing - wipo.int
The input plane (E) and output plane (A) are situated on substantially the same plane (M-M).

Le plan d'entrée (E) et le plan de sortie (A) sont situés pratiquement dans un plan commun (M-M).

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages