English - French technical dictionary

to pick up
décrocher
mechanical engineering - techdico
to pick up
capter
mechanical engineering - techdico
At least one microphone may be oriented to pick up audio from the motion capture volume.

Au moins un microphone peut être orienté pour capter la partie auditive du volume de capture de mouvements.

information technology and data processing - wipo.int
This module replaces a conventional analogue tuner, so as to allow an analogue television set to pick up digital stations.

Le module de cette invention remplace un syntoniseur analogique conventionnel, de façon à permettre à un ensemble de télévision analogique de capter des stations numériques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The apparatus has an antenna (12) to pick up extremely low frequency signals naturally emanating from the Earth's surface.

L'appareil comporte une antenne pour capter les signaux de très basse fréquence émanant naturellement de la surface de la Terre.

mechanical engineering - wipo.int
Methods known hitherto required a large number of transducers to pick up the non-emitted ultrasound waves from all directions.

Les méthodes utilisées jusqu'à maintenant requéraient une pluralité de transducteurs pour pouvoir capter les ondes ultrasonores non émises provenant de toutes les directions.

mechanical engineering - wipo.int
to pick up
agir
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

The pick-up means (4) are adapted to pick up a single secondary hoisting frame (5) in the retracted position and to pick up two mutually adjacent secondary hoisting frames (5) in the extended position.

Les moyens préhenseurs (4) sont prévus pour saisir un cadre (5) de levage secondaire unique se trouvant en position rétractée et pour saisir deux cadres (5) de levage secondaires réciproquement adjacents se trouvant en position étirée.

production - wipo.int
This makes it simple to pick up the yarn and to control its transverse motion.

Ce dispositif permet d'entraîner facilement le fil et d'en piloter le mouvement transversal.

leather and textile industries - wipo.int
The invention can also be used as a liquid pick up device for example to pick up the deicing fluid that falls to the surface when spraying an aircraft to prevent icing.

Le système faisant l'objet de cette invention peut également servir de collecteur de liquide pour, par exemple, recueillir le fluide de dégivrage tombant sur la surface lorsque l'on procède à la pulvérisation d'un produit anti-givrage sur un avion.

miscellaneous industries - wipo.int
The transfer means (18) is arranged to pick up at least one container (2) in the pick-up position (A) and transfer said at least one container (2), in the delivery position (B), to the holding means.

Le moyen de transfert (18) est destiné à ramasser au moins un emballage (2) dans la position (A) de ramassage et à transférer ledit emballage (2) dans la position (B) de distribution au moyen de support.

production - wipo.int
The pick-up zone (54) is designed and arranged to pick up the conveyed components (16) from the first and/or the second transfer carriage (40) by means of a pick-and-place head (42) of a pick-and-place machine (60).

La région de retrait (54) est conçue et disposée de manière à permettre le retrait des composants transportés (16) par le premier (30) et/ou le second chariot de transport (40) au moyen d'une tête de montage (62) d'un automate de montage (60).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The image picking-up request device continues to transmit the image picking-up request information as far as requesting to pick up the image.

Le dispositif de requête de capture d'image continue à transmettre les informations de requête de capture d'image aussi longtemps qu'il demande la capture de l'image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
PVC rollers arranged above the plate move at slow speed to pick up the fibrous substances.

Une plaque sollicitée par ressort et fixée aux rouleaux extracteurs de fibres applique une pression égale sur le rouleau pour assurer un ramassage maximum de fibres.

food technology - wipo.int
A line sensor camera (11) is provided to pick up images of a print material (45).

Une caméra de détection linéaire (11) capte des images sur un matériau d'impression (45).

communications - wipo.int
It is adapted to pick up any selected workpiece (18) from the workpiece holder (16).

Il est adapté pour prendre n'importe quelle pièce à usiner sélectionnée (18) du porte-pièce (16).

mechanical engineering - wipo.int
A toroid (415) which surrounds the casing (403) is provided to pick up signals.

Un toroïde (415) entourant le tubage (403) recueille ce signal.

coal and mining industries - wipo.int
The mechanical attachment layer enables a player to pick up a tennis ball easily without stooping.

La couche de fixation permet au joueur de ramasser sans difficultés une balle de tennis sans se baisser.

social affairs - wipo.int
A gas is conducted through the vapors to pick up the vapors.

Un gaz est conduit au travers des vapeurs pour recueillir les vapeurs.

technology and technical regulations - wipo.int
The rollers have a blade instead of brushes to pick up debris.

Les rouleaux ont une lame à la place des brosses pour ramasser des débris.

miscellaneous industries - wipo.int
The reclaimed wax can be reused to pick up more spilled oil.

La cire récupérée peut être réutilisée pour recueillir d'autres dispersions d'hydrocarbures.

technology and technical regulations - wipo.int
A suction slot (29) adjacent to the applicator assembly (21) may be provided to pick up dry dirt.

Une fente d'aspiration (29) adjacente au dispositif applicateur (21) peut être prévue pour ramasser la saleté sèche.

miscellaneous industries - wipo.int
Limitation of the right of access and of the right to pick up and set down passengers

Limitation du droit d'accès et du droit de prendre et déposer des voyageurs

trade policy - eur-lex.europa.eu
In addition, the microphone array (103) is deployed to pick up audio signals (104) originating from distress calls.

Le réseau (103) de microphones est en outre utilisé pour enregistrer des signaux (104) audio provenant d'appels de détresse.

organisation of transport - wipo.int
Near the gap (4) an antenna (21) is provided to pick up electromagnetic waves radiated from the gap (4).

A proximité de l'espace (4) se trouve une antenne (21) servant à recueillir des ondes électromagnétiques émanant de l'espace (4).

mechanical engineering - wipo.int
The device serves to resiliently bias apart the ends of the chopsticks which are normally used to pick up food.

Le dispositif sert à écarter de manière élastique les extrémités des baguettes généralement utilisées pour attraper la nourriture.

miscellaneous industries - wipo.int
The inside slats (B) serve to pick up the herrings bouyancy by setting the herring in a horizontal position.

Les lattes interieures (B) servent a reprendre la flottabilite du hareng en placant le hareng en position horizontale.

food technology - wipo.int
The apparatus comprises a picking arm (80) configured to pick up and transfer the laminated top sheet.

L'appareil comprend un bras de prélèvement (80) configuré de manière à prendre et à transférer la couche supérieure stratifiée.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages