English - French technical dictionary

to perform a test
effectuer un test
mechanical engineering - techdico
The instrument is adapted to perform a test using one of test sensors.

L'instrument est conçu pour effectuer un test utilisant un des capteurs de test.

mechanical engineering - wipo.int
The test code is executed to perform a test of the executable code, where executing the test code causes performance of actions including operation of user- activatable control elements of the executable code.

Le code de test est exécuté afin d'effectuer un test du code exécutable, l'exécution du code de test causant la réalisation d'actions comprenant une opération d'éléments de commande activables par l'utilisateur du code exécutable.

information technology and data processing - wipo.int
In yet another embodiment, an apparatus comprises a multi-core network processor that is configured to execute test instructions to perform a test on a core of the multi-core network processor when the core is idle.

Dans un autre mode de réalisation, un appareil comporte un processeur réseau multicœur qui est configuré pour exécuter les instructions de test visant à effectuer un test d'un cœur du processeur de réseau multicœur quand le cœur est au repos.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A sensor-dispensing instrument adapted to handle a sensor pack containing a plurality of sensors and to perform a test using one of the sensors.

La présente invention concerne un instrument de distribution de capteurs adapté pour manipuler une pile de capteurs contenant une pluralité de capteurs et pour effectuer un test utilisant l’un des capteurs.

mechanical engineering - wipo.int
A sensor-dispensing instrument (10) adapted to handle a sensor pack containing a plurality of sensors and to perform a test using one of the sensors.

La présente invention concerne un instrument de distribution de capteur (10) conçu pour manipuler un ensemble de capteurs contenant une pluralité de capteurs et pour effectuer un test au moyen d'un des capteurs.

technology and technical regulations - wipo.int

English - French translation in context

This makes it possible to perform a test.

Un contrôle peut donc être effectué.

mechanical engineering - wipo.int
The resource board is adapted to perform a test on a device under test and to generate data reflecting results of the test on the device under test.

La carte de ressource est conçue pour réaliser un essai sur un dispositif à l’essai et pour générer des données qui réfléchissent des résultats de l’essai sur le dispositif à l’essai.

mechanical engineering - wipo.int
The packaging may also include various instruments needed to perform a test.

L'enveloppe peut en outre contenir divers instruments nécessaires à la mise en oeuvre d'un test.

mechanical engineering - wipo.int
The diagnostic function may emulate key presses from an infrared remote control to perform a test.

La fonction de diagnostic peut émuler l'actionnement de touches sur une télécommande infrarouge pour lancer un test.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each executable may be executed to perform a test run of the task.

Chaque exécutable peut être exécuté pour réaliser une passe d'essai de la tâche.

information technology and data processing - wipo.int
The now-powered tool is used to perform a test or other operation.

L'outil désormais alimenté est utilisé pour exécuter une opération d'essai ou autre.

coal and mining industries - wipo.int
To perform a test, trays are inserted between the boards in the stack and aligned with the regions of contactors.

Afin d'effectuer le contrôle souhaité, on insère des plateaux entre les différentes cartes de la pile, de manière à aligner ces plateaux par rapport audits relais conjoncteurs.

mechanical engineering - wipo.int
The command is provided to a local or remote wireless communications terminal to perform a test for the wireless communications terminal.

La commande est fournie à un terminal de communication sans fil local ou distant en vue de la réalisation d'un test pour ce terminal de communication sans fil.

information technology and data processing - wipo.int
the registrant identifies the need to perform a test listed in Annex IX or Annex X, in which cases a testing proposal shall be developed

le déclarant détermine s'il est nécessaire d'effectuer un des essais énumérés dans les annexes IX ou X, auquel cas une proposition d'essais est élaborée

environmental policy - eur-lex.europa.eu
The detector is advantageously portable and can be used to perform a test to evaluate (E) the consumption of a substance by the driver of a motor vehicle in relation to a reference level (N).

Le détecteur est avantageusement prévu portable et peut servir de test pour faire une évaluation (E) de la consommation de la substance, par un conducteur automobile, relativement à un niveau (N) de référence.

mechanical engineering - wipo.int
This structure requires simply a push on the syringe (4) to allow the second reagent packaged therein to mix with the first reagent, then by addition of a sample, to perform a test.

Une simple pression sur la seringue (4) permet de mélanger le second réactif préemballé au premier réactif, et d'effectuer une analyse par ajout d'un échantillon.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages