English - French technical dictionary

to meet the needs
répondre aux besoins
communications - techdico
flexibility to meet the needs of additional attributes relating to identification.

de disposer de la flexibilité nécessaire pour répondre aux besoins d'attributs supplémentaires relatifs à l'identification.

general - eur-lex.europa.eu
Disclosed herein are compositions to meet the needs of individuals, including humans and pets.

L'invention concerne des compositions visant à répondre aux besoins d'individus dont l'homme et les animaux domestiques.

food technology - wipo.int
Such cartridges can be adjusted to meet the needs of a wide variety of end uses.

De telles cartouches peuvent être ajustées pour répondre aux besoins d'une large variété d'utilisations finales.

technology and technical regulations - wipo.int
Such cartridges maybe adjusted to meet the needs of a wide variety of end uses.

De telles cartouches peuvent être réglées pour répondre aux besoins d'une grande variété d'utilisations finales.

environmental policy - wipo.int
Extend and rationalise the range of dissemination products to meet the needs of users using new technologies.

Étendre et rationaliser la série de produits de diffusion pour pouvoir répondre aux besoins des utilisateurs faisant appel à de nouvelles technologies.

communications - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

The user interface is designed to meet the needs for different types of users.

Cette interface d'utilisateur est conçue pour satisfaire les besoins de différents types d'utilisateurs.

organisation of transport - wipo.int
The handle casing design can be easily altered to meet the needs of the consumer.

Le modèle du boîtier de poignée peut être facilement modifié pour satisfaire les besoins du consommateur.

food technology - wipo.int
define the quality policy in such a way as to meet the needs of different users as closely as possible

définir la politique de qualité en vue de répondre au mieux aux besoins des différents utilisateurs

general - eur-lex.europa.eu
define the quality policy in such a way as to meet the needs of different users as closely as possible

à définir la politique de qualité en vue de répondre au mieux aux besoins des différents utilisateurs

general - eur-lex.europa.eu
The quota amounts for five autonomous Community tariff quotas are insufficient to meet the needs of the Community industry.

Le volume contingentaire de cinq contingents tarifaires communautaires autonomes nest pas suffisant pour satisfaire aux besoins de lindustrie de la Communauté.

industrial structures and policy - eur-lex.europa.eu
The quota amounts for two autonomous Community tariff quotas are insufficient to meet the needs of the Community industry.

Le volume contingentaire de deux contingents tarifaires communautaires autonomes n'est pas suffisant pour satisfaire aux besoins de l'industrie de la Communauté.

industrial structures and policy - eur-lex.europa.eu
Associated control circuitry allows to limiter gain to be programmed to meet the needs of an individual user.

Des circuits de commande associés permettent au limiteur d'amplitude de gain d'être programmé pour faire face aux besoins d'un utilisateur individuel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Thus, the capabilities of the apparatus and method are flexible to meet the needs of the user.

Ainsi, les capacités de l'appareil et du procédé sont flexibles pour satisfaire les besoins de l'utilisateur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Various implementations of the system may be configured to meet the needs of a variety of users.

Diverses mises en œuvre du système peuvent être conçues pour satisfaire les besoins d'une variété d'utilisateurs.

information technology and data processing - wipo.int
The apparatus can be modified to meet the needs of an individual laboratory (e.g., to accommodate a different number of eyes).

L'appareil peut être modifié en fonction des besoins du laboratoire (par exemple, pour contenir un nombre d'yeux différent).

general - eur-lex.europa.eu
For a given aid measure to be considered to meet the needs of transport coordination, it has to be necessary and proportionate to the intended objective.

Pour qu'une aide donnée puisse être considérée comme répondant aux besoins de la coordination des transports, elle doit être nécessaire et proportionnée à l'objectif visé.

general - eur-lex.europa.eu
It is essential to buy a modified atmosphere packaging machine in order to meet the needs of supermarkets, which are the main market of the company.

Lachat de la machine de conditionnement sous atmosphère modifiée est indispensable pour répondre au marché GMS, qui est le marché principal de la société.

general - eur-lex.europa.eu
An adjustable toilet seat lift adapted to selectively raise and lower a toilet to meet the needs and desires of the user.

La présente invention concerne un dispositif releveur de siège de toilettes réglable conçu pour lever et baisser sélectivement un siège de toilettes afin de satisfaire aux besoins de l'utilisateur.

building and public works - wipo.int
The quota amount for autonomous Community tariff quota with order No 09.2767 is insufficient to meet the needs of the Community industry.

Le volume contingentaire du contingent tarifaire communautaire autonome portant le numéro dordre 09.2767 nest pas suffisant pour satisfaire aux besoins de lindustrie de la Communauté.

industrial structures and policy - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages