English - French technical dictionary

to make it possible
permettre
mechanical engineering - techdico
The aim of the invention is to make it possible to use the highest possible resolutions.

L'invention vise à permettre des résolutions élevées.

natural and applied sciences - wipo.int
The rotating spike rollers have appeared to make it possible to achieve a very large capacity of formed uniform fibrous tissue on the forming wire and at the same time to make it possible to handle very long fibres.

Les cylindres à pointes rotatifs semblent permettre une grande capacité de rendement pour la préparation d'un tissu fibreux uniforme sur la toile de formation, tout en permettant la manipulation de très grandes fibres.

leather and textile industries - wipo.int
[Problem] To make it possible to practice the perfect smile by simply wearing this mouthpiece.

La présente invention a pour objectif de permettre l'entraînement à un sourire parfait en portant tout simplement l'embout buccal selon l'invention.

health - wipo.int
The aim of the invention is to make it possible to generate a stimulating current in the tomograph.

Afin de permettre la production d'un courant de stimulation dans le tomographe, il est prévu un blindage électrique non aimantable, qui entoure l'électrode à la manière d'un tube et loge un membre du patient concerné à une extrémité ouverte.

health - wipo.int
The aim of said invention is to make it possible to achieve a high degree of products diversification.

L'objectif de l'invention est de permettre d'obtenir un degré élevé de diversification de produits.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The rotating spike rollers have appeared to make it possible to achieve a very big capacity of formed uniform fibrous tissue on the forming wire and at the time make it possible to handle very long fibres.

On a constaté que ces cylindres à pointes rotatifs permettent d'une part de former une très grande quantité de papier-ménager fibreux uniforme sur la toile de formation et d'autre part, de traiter de très longues fibres.

leather and textile industries - wipo.int
An expert system it to make it possible rapidly to diagnose every variant.

Un système expert doit pouvoir établir rapidement un diagnostic pour chaque variante.

information technology and data processing - wipo.int
To make it possible to decide a risk at the time of operating a system proposed.

Cette invention permet de résoudre un risque au moment de l'exploitation d'un système.

information technology and data processing - wipo.int
To make it possible to visually confirm the completion of the connection of a hose.

L'invention vise à rendre possible la confirmation visuelle de l'achèvement du raccordement d'un tuyau souple.

mechanical engineering - wipo.int
To make it possible to easily perform a cover tape setting operation.

L'invention concerne un dispositif d'alimentation en pièces et une machine de montage en surface rendant possible de réaliser facilement une opération de fixation de bande de recouvrement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
To make it possible to efficiently perform a feeder replacement operation.

La présente invention concerne la facilitation d'une opération efficace de remplacement de distributeur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Because of this it is important to make it possible to exchange damaged parts quickly and simply.

C'est pourquoi, il est important de pouvoir remplacer les parties endommagées rapidement et simplement.

building and public works - wipo.int
The products collected for sampling must be labelled in order to make it possible to record information concerning the products.

Les produits recueillis à des fins déchantillonnage doivent être étiquetés afin que les informations relatives aux produits puissent être enregistrées.

health - eur-lex.europa.eu
Further, oxidation of oxidation type aerosol contents is satisfactorily effected to make it possible to exert superior effects.

Par ailleurs, l'oxydation du contenu de l'aérosol est effectuée de manière satisfaisante ce qui se traduit par des effets améliorés.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also aims to make it possible to offer telecommunication services in a transparent manner via heterogeneous networks.

Un autre objectif est de proposer des services de télécommunication transparents dans des réseaux hétérogènes.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages