English - French technical dictionary

to level out
se mettre en palier
air and space transport - techdico
to level out
mettre en palier
communications / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

A thin, liquid adhesive is deposited into the groove and allowed to level out.

Un adhésif liquide fin est déposé dans la rainure et il est laissé se mettre à niveau.

mechanical engineering - wipo.int
The load sharing parameters are then updated by use of the calculated bottleneck load values in order to level out the bottleneck loads.

Les paramètres de partage de charges sont alors mis à jour au moyen des valeurs de charges de goulot d'étranglement de manière à niveler les charges de goulot d'étranglement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This means of mounting a façade on a wall has the disadvantage that it is not possible to level out unevenness in the wall.

Cette manière d'attacher une façade à un mur ne permet pas de compenser les irrégularités du mur.

building and public works - wipo.int
One such housekeeping operation is to level out the wear of the individual blocks that accumulates through repetitive erasing and re-programming.

Cette opération de gestion interne consiste à limiter l'usure des blocs individuels qui augmente en raison des opérations répétitives d'effacement et de reprogrammation.

information technology and data processing - wipo.int
The objective of the invention is to level out numbers of terminals the communications of which come under the charge of aggregation apparatuses.

L'objectif de la présente invention est d'équilibrer les nombres de terminaux dont les communications sont prises en charge par des appareils d'agrégation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a fiber matting primarily intended for the surface coating of e.g. plywood boards in order to level out their unevennesses and to make the surface strong and tight.

L'invention concerne un mat de fibres conçu en premier lieu pour revêtir les surfaces de planches en contre-plaqué, par exemple, de manière à niveler leurs irrégularités et à rendre leur surface résistante et étanche.

leather and textile industries - wipo.int
Another possibility for production is to roll a metal strip such that a concavity is formed, to create a bore therein and to apply forces in order to level out the concavity.

Une autre possibilité de fabrication consiste à laminer une bande métallique de sorte qu'un cintrage apparaisse, qu'un trou soit produit dedans et que des forces soient appliquées en vue du nivelage du cintrage.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a lamp having a twisted bulb (3) and a support (4, 40, 41, 42) for said bulb (3), which is flexible or resilient to level out tolerances of the dimensions of the bulb.

La présente invention concerne une lampe comprenant une ampoule (3) incurvée et un support (4, 40, 41, 42) destiné à l'ampoule (3) qui est souple ou élastique afin de compenser les tolérances de la taille de l'ampoule.

electronics and electrical engineering - wipo.int
For generating the current to be supplied to the solenoid (S), at least one power source (2) is used, in parallel with which a capacitor (C1) is connected to level out the load on the power source (2) in the injection step.

Au moins une source d'alimentation (2) est utilisée pour produire le courant à fournir au solénoïde (S).

mechanical engineering - wipo.int
For generating the current to be supplied to the solenoid (S), at least one power source (2) is used, in parallel with which a capacitor (C1) is connected to level out the load on the power source (2) in the injection step.

Parallèlement à cette source d'alimentation, un condensateur (C1) est connecté pour niveler la charge à la source d'alimentation (2) dans la phase d'injection.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages