English - French technical dictionary

to let
laisser
mechanical engineering / air and space transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
This is advantageous since a firewall is designed to let traffic using such protocols through.

Cela est avantageux du fait qu'un garde-barrière est conçu pour laisser passer le trafic utilisant ces protocoles, la sécurité fournie par le garde-barrière n'étant pas ainsi réduite.

information technology and data processing - wipo.int
Thereby a variation across the phantom surface is achieved concerning the ability to let through radiation.

On obtient ainsi une variation dans la surface fantôme, relative à la capacité de laisser passer des radiations.

mechanical engineering - wipo.int
The final solution is waited for 30 minutes in order to let the air out.

On laisse reposer l'ensemble pendant 30 minutes pour laisser partir l'air.

natural and applied sciences - wipo.int
An opening (8) in the ballast chamber wall enables the ballast chamber to let in seawater.

Une ouverture (8) dans la paroi de la chambre de ballast permet de laisser entrer de l'eau de mer dans la chambre de ballast.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
As well as allow parent to let baby gradually form health habit.

Sa fonction principale est même de prédire, par exemple d'informer des parents/une nourrice du moment auquel un bébé a besoin de faire ses selles, ainsi que de permettre aux parents de laisser le bébé former graduellement des habitudes saines.

health - wipo.int

English - French translation in context

to let in the wheel-spokes

empatter les rayons d'une roue

general - iate.europa.eu
Then the stirring continues to let the reaction proceed.

Ensuite l'agitation continue afin que la réaction ait lieu.

food technology - wipo.int
The device is operative to let the installed mingling module send a profile to the server, and to let the installed mingling module initiate a connection with the server.

Le dispositif est apte à permettre au module mélangeur installé de transmettre un profil au serveur, et de permettre au module mélangeur installé de lancer une connexion avec le serveur.

information technology and data processing - wipo.int
If no sale was possible, Crédit Agricole could have considered how to let it fail.

Si elle ne pouvait être vendue, Crédit Agricole aurait pu envisager de la mettre en faillite.

general - eur-lex.europa.eu
A valve (11) is provided to let air enter the hollow body (9).

Une valve (11) est prévue pour permettre à l'air de pénétrer dans le corps creux (9).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
To let the valve achieve controlled fluctuation it is calculated to use adjustable distance rods (10).

Pour commander la fluctuation de l'ouverture, on a effectué des calculs et on utilise des tiges (10) à distance réglable.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
We show how to use a plug-in to let websites share several two factor implementations.

Nous montrons comment utiliser une connexion pour permettre à des sites web de partager plusieurs mises en oeuvre à double facteur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Apertures (42) pass through the opaque semiconductive layers to let light pass through.

Des ouvertures (42) traversent les couches semiconductrices opaques pour permettre à la lumière de s'y infiltrer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The construction of the floor will be adjusted to let the light shine trough the floor.

La construction du sol sera ajustée pour permettre à la lumière de briller à travers le sol.

social affairs - wipo.int
Electricity is used in the die to let it determine its own state and transmit it.

L'électricité est employée dans le dé pour qu'il détermine son propre état et le transmette.

social affairs - wipo.int
to let its research community have access to support from CLARIN ERIC organisation in developing relevant systems, processes and services.

permettre à leur communauté de la recherche de bénéficier de l'assistance de l'ERIC CLARIN pour le développement de systèmes, processus et services pertinents

general - eur-lex.europa.eu
to let their research community have access to support from JIV-ERIC in developing relevant systems, processes and services

permettre à leur communauté de chercheurs de bénéficier de l'assistance de l'ERIC JIV pour le développement de systèmes, processus et services pertinents

general - eur-lex.europa.eu
The measuring head is designed to let out air and to generate an air cushion towards a measuring object (3).

La tête de mesure est destiné à permettre une sortie de l'air et de générer un coussin d'air en direction de l'objet à mesurer (3).

mechanical engineering - wipo.int
This gives an opportunity to let particularly well-suited users still have access to the first access network.

Ceci permet également à des usagers habitués d'avoir encore accès au premier réseau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
to let its research community participate in the selection of relevant CLARIN standards and best practice recommendations

permettre à sa communauté de chercheurs de participer à la sélection des normes et recommandations de pratiques exemplaires CLARIN pertinentes

general - eur-lex.europa.eu
Only the vertical plates are perforated with nine 8 mm holes in order to let air circulate horizontally.

Seules les plaques verticales sont perforées de neuf orifices de 8 mm afin que l'air puisse circuler horizontalement. Vue latérale des montants verticaux

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
The particulate material is measured by tilting the container (16) so as to let the contents fill the spout (10).

La matière particulaire est ensuite mesurée par basculement du conteneur (16) de manière que le contenu remplisse le bec (10).

production - wipo.int
A first stage chamber (10) has upwardly diverging walls (12a and 12b) to let an upward airstream passing through.

L'invention concerne une chambre de première étape (10) comportant des parois (12a et 12b) qui sont divergentes dans le sens ascendant, de manière qu'elles laissent passer un courant d'air ascendant.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages